O Que é SIDO ERRONEAMENTE em Inglês

• been erroneously
• been wrongly
• been mistakenly
• been incorrectly

Exemplos de uso de Sido erroneamente em Português e suas traduções para o Inglês

Esta declaração tem definitivamente sido erroneamente atribuída a.
This statement has definitely been wrongly attributed to.

Estes efeitos podem ter sido erroneamente classificados ou até despercebidos, o que dificultaria a formulação de associações consistentes.
Those effects may have been mistakengly classified, or even gone unnoticed, which would have posed difficulty in formulating consistent associations.

Houve casos em que 㔻 tinha sido erroneamente escrito como 丕.
There were instances where 㔻 had been mistakenly written as 丕.

Tem sido erroneamente afirmado que seu pai era um certo Thomas Wheeler que foi condenado e enforcado pelo assassinato de Edward Anstee.
It has been erroneously stated that her father was a Thomas Wheeler who was convicted of and hanged for the murder of Edward Anstee.

Quais as condições que têm sido erroneamente atribuída a alergia alimentar?
What conditions have mistakenly been attributed to food allergy?

Desde a criação da Comarca Ngäbe-Buglé, ambos povos indígenas(Buglé e Ngäbe) têm sido erroneamente classificados como um.
Since the creation of the Ngäbe-Bugle reservation, both indigenous peoples have been wrongly interpreted as one.

Os latino-americanos têm sido erroneamente designados“hispânicos” e considerados homogêneos.
Latin Americans have been wrongly designated as“Hispanics” and considered homogenous.

É especificamente omitido os dois pés adicionais de terra que agora é alegou ter sido erroneamente omitidos.
It specifically omitted the two additional feet of land that is now claimed to have been erroneously omitted.

Além disso, a informação correta pode ter sido erroneamente lembrada a medida que ela foi transmitida através dos membros da família.
Also, the important information may have been inaccurately remembered as it was passed down through the family.

Isso talvez se deva a erros de diagnóstico ou, em outros casos, a perfuração da árvore traqueobrônquica pode ter sido erroneamente atribuída a fatores de risco do paciente.
This may be due to misdiagnosis or in other cases it can be erroneously attributed to risk factors of the patient.

Tem sido erroneamente presumido que a fé não precisou de luz, ou seja, que não é essencial à fé entendermos as doutrinas ou os fatos a que somos chamados a crer.
It has been erroneously assumed, that faith did not need light, that is, that it is not essential to faith that we understand the doctrines or facts that we are called upon to believe.

O bulbo, fragmento de eleição para o diagnóstico da EEB, tem sido erroneamente enviado refrigerado e não em formol a 10.
The medulla, which is the fragment of choice for diagnosis of BSE, has often been mistakenly submitted under refrigeration, but not in 10% formalin.

Desde o século XVII ele tem sido erroneamente identificado com as ruínas de um ninfeu nas vizinhanças, por conta de uma impressão equivocada de que a Atena Giustiniani teria sido encontrada lá.
Since the 17th century, it has been wrongly identified with the ruins of a nymphaeum on a nearby site, on account of the erroneous impression that the Athena Giustiniani had been found in its ruins.

As formas clínicas e, consequentemente, a classificação operacional para o primeiro tratamento podem ter sido erroneamente adotados, o que pode ter resultado na recidiva.
The clinical forms and, consequently, the operational classification of the first treatment could have been erroneously adopted, which may have led to recurrence.

Acredita-se que seu nome tenha sido erroneamente registrado como"Ben"() em textos históricos para evitar um tabu sobre o seu nome, porque"Pi" foi o nome pessoal do Cao Pi, o primeiro governante de Cao Wei.
His name is believed to have been erroneously recorded as"Ben"(本; Běn) in historical texts to avoid naming taboo, because"Pi" was the personal name of Cao Pi, the first ruler of the Cao Wei state.

Outro fato a ser considerado é que a ocorrência do choro primário excessivo ou de sintomas de alergia alimentar possam ter sido erroneamente interpretados como manifestação do RGEP.
It should be noted that the occurrence of excessive crying or food allergy symptoms may have been incorrectly interpreted as clinical manifestations of PGER.

O nome"Jerry" acaba por ter sido erroneamente decodificado e é realmente escrito"Harry", é o subconsciente de Harry se comunicar com eles através de seu sistema de computador quando ele está dormindo.
The name"Jerry" turns out to have been erroneously decoded and is actually"Harry"; it is Harry's subconscious communicating with them through their computer system whenever he is asleep.

A igreja é dedicada a São Aelhaiarn, mas por vezes tem sido erroneamente registrada como dedicada a Santo Egídio e São Tyssilio.
The parish church is dedicated to Saint Aelhaiarn, but has sometimes been erroneously recorded as dedicated to Saint Giles, All Saints, and Saint Tysilio.

Embora muitos casos apresentem etiologia desconhecida, existem evidências de que causas pré-natais podem resultar em complicações neurológicas fetais que se manifestam após o nascimento. Estas causas têm freqüentemente sido erroneamente diagnosticada como asfixia perinatal.
Although there are many cases of unknown etiology, there are evidences that prenatal causes may result in fetal neurological complications manifested after birth, which have been erroneously diagnosed as perinatal asphyxia.

É comum um mesmo paciente manifestar intolerância a outros fármacos do mesmo grupo, e esse tipo de reação tem sido erroneamente definido como reatividade cruzada: AAS, diclofenaco, dipirona e mais raramente com acetaminofen.
The same patient may have intolerance to other drugs of the same group, and this has been incorrectly defined as cross-reactivity: ASA, diclofenac, dipyrone, and more rarely, acetaminophen.

Tanto por sua forma de sustentação- a escravidão- como também pela repercussão que ela teria no empobrecimento da dieta dos brasileiros, fonte produtora de fragilidade, o regime econômico brasileiro deveria ser responsabilizado pela depauperação de sua gente, e não os efeitos disgênicos da raça, como haviam sido erroneamente codificados pelos eugenistas.
Both due to how it was sustained- slavery- and due to the repercussions it would have on the impoverishment of the diet of Brazilians, a source of fragility, the Brazilian economic regime should be held responsible for the impoverishment of its people, and not the dysgenic effects of race, as had been erroneously claimed by eugenicists.

Se por qualquer motivo o bilhete de um participante for confirmado de ter sido erroneamente excluído, perdido, ou de outra forma destruído ou corrompido, o único recurso jurídico do participante será outra jogada no Jogo, caso possível.
If for any reason a participant's entry is confirmed to have been erroneously deleted, lost, or otherwise destroyed or corrupted, participant's sole remedy is another play in the Game, if it is possible.

Duas músicas do repertório do danzón cubano foram incluídas:" Pueblo Nuevo" e" Buena Vista Social Club", ambas dedicadas a locais de Havana, originalmente gravadas por Arcaño y sus Maravillas, e compostas pelo baixista Cachao embora esta última tenha sido erroneamente atribuída ao seu irmão Orestes López no encarte do álbum por Cooder.
Two tracks are included from the Cuban danzón repertoire:"Pueblo Nuevo" and"Buena Vista Social Club", both dedicated to locations in Havana, originally recorded by Arcaño y sus Maravillas, and composed by bass player Cachao although the latter has been wrongly attributed to his brother Orestes López in the liner notes and by Cooder.

Ao receber o Prêmio da Paz do Comércio Livreiro Alemão 2001, Habermas profere a conferência intitulada“Fé e Saber” Glauben und Wissen, criticando o fato da secularização moderna ter sido erroneamente vista como um jogo soma-zero entre as forças produtivas da ciência e da técnica desencadeadas pelo capitalismo, e os persistentes poderes da religião e da Igreja.
Upon receiving the Peace Prize of the German Book Trade 2001, Habermas gave a lecture entitled“Faith and Knowledge” Glauben und Wissen, claiming that modern secularization has wrongly been seen as a zero sum game between the productive forces of science and the technology unleashed by capitalism, and the persistent power of religion and the Church.

Em uma série temporal americana realizada entre 1970 e 2002, o assombroso aumento da mortalidade por DPOC, comparado à redução da mortalidade por várias outras doenças, e o entendimento de que a DPOC havia sido erroneamente rotulada como progressiva, irreversível e não tratável foram alguns dos pontos-chave responsáveis pelo interesse da comunidade científica.
In a time series conducted in the United States between 1970 and 2002, the astounding increase in mortality from COPD, when compared with the reduction in mortality from various other diseases, and the understanding that COPD had erroneously been labeled progressive, irreversible, and untreatable were some of the key points that piqued the interest of the scientific community.

Quadros de apresentação atípica podem ser erroneamente diagnosticados como ansiosos ou conversivos.
Episodes with atypical presentations can be erroneously diagnosed as anxiety or conversion disorders.

Muitas vezes pode ser erroneamente conduzida como desordem interna da ATM.
Often times it can be erroneously treated as an internal TMJ disorder.

Ele é erroneamente chamado de Apameos pela Suda.
He is erroneously called Apameos by the Suda.

Estar errado é erroneamente associado ao falhanço.
For being wrong is erroneously associated with failure.

Doenças nesta categoria são erroneamente classificadas como associadas com a síndrome HPPN.
Diseases in this category are erroneously classified as associated with PPHN syndrome.

Como usar "sido erroneamente" em uma frase

Esse modelo de crescimento e expanso tem sido erroneamente identificado como FALTA DE PLANEJAMENTO.

O Lumiclear tem sido erroneamente comparado aos cremes antirrugas, embora sejam produtos totalmente diferentes.

Produto entregue com defeito. 7.5 NÃO HAVERÁ TROCA Não nos responsabilizamos pela cor do carpete ter sido erroneamente selecionada.

As soluções alternativas para obtenção de água para consumo humano têm sido erroneamente criminalizadas em sucessivas normas nacionais.

A não-violência tem sido erroneamente confundida com passividade, resignação, misticismo, “paz e amor”.

Desde o século XIX, o humanismo tem sido erroneamente associado ao anti-clericalismo, onde na verdade se associa ao antropocentrismo renascentista e o laicismo dos filósofos iluministas.

Se um usuário individual ou administrador de organização acredita ter sido erroneamente sinalizado, então esse usuário tem a oportunidade de recorrer do sinalizador, fornecendo informações de verificação ao GitHub.

Uma ligação entre o autismo e a vacina SCR tem sido erroneamente sugerida devido a um artigo controverso publicado na prestigiosa revista The Lancet há mais de 20 anos.

Em outras palavras, certifique-se de que nenhum débito tenha sido, erroneamente, enviado à coluna de crédito e vice-versa.