O Que é BEEN WRONGLY em Português

• sido indevidamente
• sido erroneamente
• sido erradamente
• sido incorrectamente
• sido injustamente
• sido mal

Exemplos de uso de Been wrongly em Inglês e suas traduções para o Português

This statement has definitely been wrongly attributed to.
Esta declaração tem definitivamente sido erroneamente atribuída a.

The overall objective of the Action Plan is to improve management and control systems and to recover funds where they have been wrongly claimed.
O plano de acção tem por objectivo geral melhorar os sistemas de gestão e controlo e recuperar os fundos que tenham sido indevidamente solicitados.

Latin Americans have been wrongly designated as“Hispanics” and considered homogenous.
Os latino-americanos têm sido erroneamente designados“hispânicos” e considerados homogêneos.

Now this is where the parable has been wrongly interpreted;
Ora, é aqui onde a parábola tem sido mal interpretada;

Aria(modern Herat)"has been wrongly included in the list of ceded satrapies by some scholars on the basis of wrong assessments of the passage of Strabo and a statement by Pliny.
Ária(atual Herate)"tendo sido erradamente incluída na lista de satrapias cedidas por alguns estudiosos com base em avaliações equivocadas da passagem de Estrabão e uma avaliação de Plínio, o Velho.

Since the creation of the Ngäbe-Bugle reservation, both indigenous peoples have been wrongly interpreted as one.
Desde a criação da Comarca Ngäbe-Buglé, ambos povos indígenas(Buglé e Ngäbe) têm sido erroneamente classificados como um.

It was not because of he would been wrongly accused, but because the charges were true!
Não era porque tinha sido injustamente acusado, era porque as acusações eram verdadeiras!

While only have an individual who does not benefit, then, must not employ, as has been wrongly used the term"humanity.
Enquanto tiver apenas um indivíduo que não seja beneficiado, então, não devemos empregar, como vem sendo abusivamente empregado a expressão“humanidade”.

Prayer is indeed a part of religious experience, but it has been wrongly emphasized by modern religions, much to the neglect of the more essential communion of worship.
A oração, de fato, é uma parte da experiência religiosa, mas tem sido erradamente enfatizada pelas religiões modernas, em detrimento da comunhão da adoração, que é mais essencial.

Dawkins discusses social Darwinism and eugenics, explaining how these are not versions of natural selection, and that"Darwin has been wrongly tainted.
Dawkins discute darwinismo social e eugenia, explicando que estas não são versões de selecção natural, e que"Darwin tem sido incorrectamente manchado.

It was also established that 153 other certificates of origin had been wrongly issued for products manufactured in Nepal in breach of the Community's GSP rules of origin.
Além disso, apurar que 153 outros certificados de origem tinham sido incorrectamente emitidos para produtos fabricados no Nepal, sem que tenham sido respeitadas as regras de origem SPG da Comunidade.

Following the imposition of provisional measures, one exporting producer argued that the export performance of the Community industry had been wrongly evaluated.
Na sequência da instituição de medidas provisórias, um produtor-exportador alegou que os resultados das exportações da indústria comunitária tinham sido erradamente avaliados.

Since the 17th century, it has been wrongly identified with the ruins of a nymphaeum on a nearby site, on account of the erroneous impression that the Athena Giustiniani had been found in its ruins.
Desde o século XVII ele tem sido erroneamente identificado com as ruínas de um ninfeu nas vizinhanças, por conta de uma impressão equivocada de que a Atena Giustiniani teria sido encontrada lá.

Corrections are not fines: they are decisions to recover EU taxpayers' money, where it has been wrongly claimed and paid out to beneficiaries.
As correcções não constituem multas: são decisões de recuperação do dinheiro dos contribuintes da UE que tenha sido indevidamente solicitado e recebido pelos beneficiários.

If you think that you have been wrongly refused a social welfare benefit in Ireland, or you are unhappy about a decision of a Social Welfare Deciding Officer about your entitlements, you can appeal this decision.
Se você acha que você tem sido indevidamente recusado um benefício bem-estar social na Irlanda, ou você está descontente com a decisão de um Diretor de Bem-Estar Social Decidir sobre seus direitos, você pode recorrer dessa decisão.

In March 2003, Mr A. complained to the European Ombudsman about the failure of his bank to reimburse a sum of money that had been wrongly withdrawn from his account.
Em Março de 2003, o Sr. A. apresentou uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu relativa ao facto de o seu banco não lhe ter reembolsado um montante que havia sido indevidamente retirado da sua conta.

French Huguenot Jean Calas, who had been wrongly convicted of killing his son, dies after being tortured by authorities; the event inspired Voltaire to begin a campaign for religious tolerance and legal reform.
Jean Calas, huguenote francês que tinha sido injustamente condenado pela morte de seu filho, morre após ser torturado por autoridades; o evento inspirou Voltaire a iniciar uma campanha de tolerância religiosa e de reforma legal.

It would have been desirable if, as in previous years, the Court of Auditors had been able to quote a percentage figure for the funds it considers to have been wrongly expended.
Teria sido interessante se, como em anos anteriores, o Tribunal de Contas tivesse indicado um número percentual para os fundos que considera terem sido mal gastos.

The nature and amount of the expenditure; in cases where no payment has been made, the amounts which would have been wrongly paid had the irregularity not been discovered, except where the error or negligence is detected before payment and does not result in any administrative or judicial penalty.
À natureza e à importância da despesa; nos casos em que não tenha sido efectuado qualquer pagamento, os montantes que teriam sido indevidamente pagos se a irregularidade não tivesse sido verificada, com excepção dos erros ou negligências cometidos mas detectados antes do pagamento e que não dão lugar a qualquer sanção administrativa ou judicial.

There is no doubt that Haymo of Halberstadt was a prolific writer, although a number of works, particularly those of Haimo of Auxerre, have been wrongly ascribed to him.
Não há dúvidas que Haymo de Halberstadt foi um escritor muito prolífico, embora diversas delas, principalmente as homilias de Haimo de Auxerre, tenham sido incorretamente atribuídas a si.

Community law does not preclude the application of the principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty in order to prevent the recovery of aid partfinanced by the Community which has been wrongly paid, provided tinat tine interest of tine Community is also taken into consideration.
O direito comunitário não se opõe a que se apliquem os princípios da protecção da confiança legítima e da segurança jurídica com a finalidade de excluir a restituição de auxílios co-financiados pela Comunidade que tenham sido indevidamente pagos, desde que o interesse desta última seja igualmente tido em consideração.

Let me just say that Venezuelan journalists are spoon-fed and dictated to and that judges are thrown into jail if they release someone who has been wrongly arrested.
Direi apenas que os jornalistas venezuelanos são restringidos ou coagidos no seu trabalho e os juízes atirados para a prisão se libertarem alguém que tenha sido indevidamente detido.

On 5 December 1984, the Jamaican authorities informed the Commission that some EUR 1 certificates, including those submitted by the applicants at the time of their declarations, had been wrongly issued and that they had accordingly been withdrawn.
Em 5 de Dezembro de 1984, as autoridade« da Jamaica informaram a Comissão que alguns certificados EUR 1, cr. tre os quais os que as recorrentes tinham apresentado com as suas declarações, tinham sido indevidamente emitidos e que, consequentemente,+¡nham sido retirados.

The secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and I myself at the beginning of last week drew the attention of the sessional services to the fact that my opinion had been wrongly reproduced in this document.
O secretariado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial e eu próprio chamámos a atenção da secretaria, no princípio da semana passada, para o facto de o meu parecer não ter sido correctamente reproduzido neste documento.

Two tracks are included from the Cuban danzón repertoire:"Pueblo Nuevo" and"Buena Vista Social Club", both dedicated to locations in Havana, originally recorded by Arcaño y sus Maravillas, and composed by bass player Cachao although the latter has been wrongly attributed to his brother Orestes López in the liner notes and by Cooder.
Duas músicas do repertório do danzón cubano foram incluídas:" Pueblo Nuevo" e" Buena Vista Social Club", ambas dedicadas a locais de Havana, originalmente gravadas por Arcaño y sus Maravillas, e compostas pelo baixista Cachao embora esta última tenha sido erroneamente atribuída ao seu irmão Orestes López no encarte do álbum por Cooder.

You were wrongly informed that you had failed the astronavigation exam.
Você foi erradamente informado que falhou o exame de astronavegação.

We believe she was wrongly accused of Nurse Laurie's murder.
Ela foi erroneamente acusada pela morte da enfermeira Laurie.

Were wrongly classified as Jews. Now let them go.
Foram erradamente classificados como Judeus, agora deixe-os ir..

Or I might be wrongly trying to read her mind right now. Heh.
Ou eu poderia ser erradamente tentando ler sua mente agora. Heh.

In France, the IUD is wrongly considered a contraceptive device.
Na França, o D.I.U. foi erroneamente classificado, como um contraceptivo.