O Que é FOI PROGRESSIVAMENTE em Inglês

• was progressively
• was gradually
• has progressively
• was steadily
• has gradually

Exemplos de uso de Foi progressivamente em Português e suas traduções para o Inglês

Foi progressivamente substituído pelo Ford Mondeo.
It was progressively replaced by the Ford Mondeo.

A dose de prednisona foi progressivamente reduzida para 2,5 mg/dia.
Prednisone dose was progressively tapered to 2.5 mg/day.

Foi progressivamente uma batalha ideológica combatida contra o feudalismo.
It was increasingly an ideological battle fought against feudalism.

O diálogo político UE‑África do Sul foi progressivamente reforçado.
The EU-South Africa political dialogue has been gradually strengthened.

O sistema CATEL foi progressivamente aberto a diferentes serviços de venda.
The Catel system has gradually been opened up to various sales offices.

Novamente, o entendimento de Abraão sobre a"semente" foi progressivamente ampliado.
Again, Abraham's understanding of the"seed" was progressively extended.

A partir de então o antigo castelo foi progressivamente abandonado e entrou em acentuado processo de ruína.
The old castle was gradually abandoned and fell to ruin.

Durante o século XVIII, com a instauração dos monarcas absolutistas da Casa de Bourbon, a Junta foi progressivamente privada dos seus poderes.
From the 18th century, with the advent of the absolutists Bourbon monarchs, the Xunta was gradually deprived of its powers.

A porcentagem de gordura corporal foi progressivamente reduzida ao longo de todo o período.
The percentage fat mass was steadily reduced throughout the entireperiod.

O Conselho foi progressivamente esvaziando de conteúdo a proposta inicial da Comissão tendente a simplificar e eliminar os controlos nas fronteiras intracomunitárias COM 85/244.
The Council has gradually removed the substance of the Commission's original proposal to simplify and eliminate con trols at intraCommunity borders COM 85/244.

Em 1876 Adolf Engler produziu uma nova classificação, que foi progressivamente refinada até 1920.
Adolf Engler produced a classification in 1876, which was steadily refined up to 1920.

Yasin al-Qadi foi progressivamente retirado das listas anti-terroristas a partir de 2007 na Suíça.
Yasin Al-Qadi was progressively removed from the terrorist list starting 2007 in Switzerland.

Nas décadas de 1950 e 1960 sua associação com migrânea foi progressivamente estabelecida por alguns estudos.
In the 1950s and 1960s, its association to migraine was progressively established by some studies.

Além disso, a cistectomia foi progressivamente mais necessária para tabagistas persistentes do que interruptores ou não-tabagistas.
Additionally, cystectomy was progressively more required for continued smokers than for quitters or non-smokers.

O T3 apresentou maior número de linfonodos metastáticos, que foi progressivamente maior no N1 20%, N2 28% e N3 36.
The T3 had the greatest number of metastatic lymph nodes, which was progressively higher in N1 20%, N2 28% and N3 36.

Esse movimento foi progressivamente esfacelado e extremamente reprimido com a instalação da ditadura militar, em março de 1964;;;;
This movement was progressively dismantled and heavily repressed with the instatement of the military dictatorship in March 1964;;;;

Sobreviveu por outros 2 séculos até que foi progressivamente abandonada no começo da época imperial.
It then survived for a further 2 centuries until it was progressively abandoned at the beginning of the Imperial era.

O Conselho foi progressivamente esvaziando de conteúdo a proposta inicial da Comissão com vista a simplificar e eliminar os controlos nas fronteiras intracomunitárias COM(85)0244.
The Council has gradually removed the substance of the Commission's original proposal to simplify and eliminate controls at intraCommunity borders COM(85)244.

A organização de objetos nessas imagens foi progressivamente ordenada até uma figura completamente padronizada.
The organization of objects in those images was progressively arranged until a completely standardized figure.

Esta imagem foi progressivamente instalada em nossas mentes pela influência da nossa cultura, educação, tradições, nacionalidade, e todas as coisas que nos identificamos.
This image was progressively installed in our minds by the influence of our culture, education, traditions, nationality, and all the things we identify ourselves with.

No Velho Testamento, a vinda de Jesus Cristo como o Messias prometido foi progressivamente revelado em grande detalhe.
In the Old Testament, the coming of Jesus Christ as the promised Messiah was progressively revealed in greater detail.

Em seguida, o material foi progressivamente desidratado, através de imersão em soluções com concentrações crescentes de etanol, até alcançar 100.
Then the material was gradually dehydrated by immersion in solutions with increasing concentrations of ethanol, reaching 100.

Tal estrutura, dita IMRD ou IMReD, começou a ser empregada na década de 1940 e foi progressivamente adotada, sendo o único padrão utilizado a partir dos anos 80.
This structure, called IMRD or IMReD, originated in the 1940s and was gradually adopted, being the only format used from the 1980s onwards.

Então o tamanho dos quadrados foi progressivamente aumentado de forma a dar um gráfico de amplitude de potencial evocado versus tamanho verificado por isso"varredura.
Then the size of the squares was progressively increased so as to give a plot of evoked potential amplitude versus check size hence"sweep.

Na segunda metade do século XVIII, diante do trágico destino dos Távoras, e com a perda da função defensiva, o castelo foi progressivamente abandonado, caindo em ruínas.
In the second half of the 18th century, following the tragic fate of the Távoras, and the loss of its defensive role, the castle was gradually abandoned, falling into ruins.

Mas veja como a fé de Abraão foi progressivamente testada nesta questão de alargamento.
But see how Abraham's faith was progressively tested on this matter of enlargement.

A invenção do primeiro instrumento de pedra, há cerca de 3,3 milhões de anos, introduziu a cultura na ordem natural e a importância da evolução biológica foi progressivamente diminuindo.
The invention of the first stone instrument, about 3.3 million years ago, introduced culture in the natural order, and the importance of the biological evolution was progressively diminishing.

Conforme era esperado, o índice Kappa médio foi progressivamente diminuindo conforme aumentava o detalhamento da classificação AO.
As expected, the mean Kappa index has progressively reduced as the detailing of AO classification increased.

Desde então, sua periodicidade foi progressivamente aumentando até a atual periodicidade bimestral, publicada nos idiomas português e inglês, no formato totalmente eletrônico.
Since then, its periodicity has progressively increased until today's bimonthly publication in Portuguese and English, in a totally electronic form.

O Navegador Netscape era o navegador padrão quando a web começou a alcançar as massas, mas ele foi progressivamente deixado para trás quando o Internet Explorer da Microsoft apareceu.
Netscape Navigator was the standard browser when the web started reaching the masses, but it was progressively left behind when Microsoft Internet Explorer came around.

Como usar "foi progressivamente" em uma frase

A novidade é que essa suposta referência de qualidade que o sistema privado representaria foi progressivamente se deteriorando.

E a ópera brasileira, que efetivamente existia na primeira metade do século passado, foi progressivamente sabotada.

Deixado sem função a partir dos finais do século XIX, o antigo castelo medieval foi progressivamente sendo consumido pelo tempo e pelo abandono.

Alguma esperança de igualdade e liberdade que animava o Israel antigo foi progressivamente afastada pela realeza e pelo Templo.

Os olhos da mente deixaram de ser capazes de ver claramente: a razão foi progressivamente ficando prisioneira de si mesma.

Neste século, a região dos Campos gerais, no segundo planalto paranaense, foi progressivamente povoada por homens vindos deSão Paulo.

A adolescência, outrora período de preparação para a vida adulta, foi progressivamente perdendo esse papel propedêutico da adultez.

A partir daqui é o que eu conheço: Mais tarde, com o 996 turbo é que aparece o VarioCam Plus que foi progressivamente alargado a toda a gama.

Portugal estava ento numa situao delicada, uma vez que ao opor-se aos ideais da ONU, foi condenado e foi progressivamente isolado do resto do mundo.

Conforme esperado, e já previsto na literatura, o desempenho médio em cada faixa uma das quatro faixas etárias foi progressivamente melhor em ambos os testes.