O Que é FORAM CONTINUAMENTE em Inglês

• were continuously
• were continually

Exemplos de uso de Foram continuamente em Português e suas traduções para o Inglês

Meu nome de usuário e senha foram continuamente rejeitados.
My username and password were continually rejected.

Os intervalos R-R foram continuamente registrados por um freqüencímetro cardíaco Polar Electro Oy modelo S810 em repouso e durante o TEF.
The R-R intervals were continuously recorded by a cardio frequencimeter Polar Electro Oy model S810 at rest and during TPE.

Minha dignidade e auto-respeito foram continuamente violados.
My dignity and self-respect were continually violated.

As suas fortificações foram continuamente usadas durante um milénio e meio, um período mais longo do que qualquer outra cidade no mundo.
These fortifications were continuously employed for a millennium and a half, longer than any other extant fortress in the world.

Na fase final, a carga e o volume do treino foram continuamente aumentados.
In the final phase, the load and volume of training were continuously increased.

Os softwares ProLeiS e Tebis foram continuamente harmonizados e integrados ao longo dos últimos 19 anos de cooperação.
ProLeiS and Tebis Software have been continually harmonized and integrated over the past 19 years of cooperation.

A temperatura, a umidade e a pressão atmosférica no laboratório foram continuamente monitoradas.
The temperature, humidity, and atmospheric pressure in the laboratory were continuously monitored.

Essas palavras deles foram continuamente repetidas por Lenin.
These words of theirs were continually repeated by Lenin.

Fez inúmeras outras melhorias e modificações nas máquinas a vapor, e também algumas que facilitaram a manufatura e instalação que foram continuamente implementadas.
Numerous other improvements that made for easier manufacture and installation were continually implemented.

A potência e o binário foram continuamente aumentados nos últimos anos.
Power and torque have been continually increasing over the past years.

A frequência respiratória, saturação periférica de oxigênio, frequência cardíaca e pressão nas vias aéreas no circuito proximal à máscara foram continuamente monitorados.
The respiratory rate, peripheral oxygen saturation, heart rate and airway pressure in the circuit proximal to the mask were continuously monitored.

Durante o teste, os indivíduos foram continuamente monitorados com ECG de três derivações.
Throughout the test, the individuals were continuously monitored by 3-lead ECG.

Os sinais dos transdutores foram transmitidos para um sistema de aquisição de dados e de análise Isoheart, Hugo Sachs Elektronik, Alemanha, no quais os dados foram continuamente registrados para posterior análise.
The signals from the transducers were transmitted to a data acquisition and analysis system Isoheart, Hugo Sachs Elektronik, Germany, where the data were continuously recorded for later analysis.

Não obstante, as actividades de forma ção foram continuamente incentivadas e integra das em numerosos programas.
However. the train ing activities have been continuously encouraged, and integrated into many programmes.

Pacientes foram continuamente monitorados pela pressão arterial(pa) batimento-a-batimento e eletrocardiograma, em vigília e posição supina.
Patients were continuously monitored by beat- to-beat blood pressure(bp) and electrocardiogram in the supine position while awake.

Os comportamentos hemodinâmico e ecocardiográfico foram continuamente monitorizados durante as manobras cirúrgicas.
Hemodynamic and echocardiographic behaviors were continuously monitored during these surgical maneuvers.

Os animais foram continuamente avaliados, e seus escores sintomato-lesionais, baseados na escala de CADESI-03, estabelecidos nos dias 0, 30 e 60.
The animals were continuously evaluated, and theirits lesional symptomatology scores were based on a Cadesi-03 scale, set on days 0, 30 and 60.

A forma e a técnica de execução de cada exercício foram continuamente monitoradas na tentativa de garantir a qualidade das informações.
Performance technique and manner of each exercise was continuously monitored in a trial to guarantee quality of information.

Os produtos foram continuamente aprimorados e atualizados devido aos feedbacks dos clientes sobre as tendências mais recentes do mundo e a contínua inovação do material.
The products have been continuously improved and updated due to the feedbacks from customers the latest trend in the world and the continuous innovation from out stuff.

Um jogo de cabo de guerra se seguiu: cidades, fortificações e províncias foram continuamente saqueadas, capturadas, destruídas e trocadas.
A game of tug of war ensued: towns, fortifications, and provinces were continuously sacked, captured, destroyed, and traded.

Os produtos que se seguiram foram continuamente aperfeiçoados de forma a satisfazer a necessidade dos consumidores de secar o cabelo de uma forma mais rápida e eficiente.
Succeeding products were continually sharpened to meet the consumers' need to dry hair more quickly and efficiently.

Durante todas as cirurgias, o VII, IX, X e XI pares cranianos ipsilaterais foram continuamente monitorizados NIM Response-2; Medtronic Xomed.
During the surgeries, the VII, IX, X and XI ipsilateral cranial nerves were continuously monitored NIM Response-2; Medtronic Xomed.

Vários milhares de estudantes foram continuamente inscritos, e atraiu estudiosos como Albrecht Mendelssohn Bartholdy, Aby Warburg e Ernst Cassirer para Hamburgo.
Several thousand students were continuously enrolled, and it drew scholars like Albrecht Mendelssohn Bartholdy, Aby Warburg and Ernst Cassirer to Hamburg.

A ciência está sempre um passo atrás, especialmente após os microorganismos foram continuamente expostos a antibióticos ineficazes.
Science is always a step or two behind, especially after microorganisms have been continuously exposed to ineffective antibiotics.

Os valores de frequência cardíaca foram continuamente monitorizados a cada cinco segundos através de um sistema monitor Polar Vantage NV, Polar Electro Oy, Kempele, Finland.
Heart rate values were continuously monitored at each five seconds through a monitor system Polar Vantage NV, Polar Electro Oy, Kempele, Finland.

Para uma lesão produzida, um modelo de rato no qual anestésicos locais foram continuamente infundidos foi desenvolvido por Drasner et al.
To produced injury, a rat model in which local anesthetics were continuously infused has been designed by Drasner et al.

É lógico que os implantes cocleares foram continuamente aperfeiçoados, mas mesmo os primeiros implantes que utilizamos melhoraram enormemente a qualidade de vida de seus usuários.
It is clear that cochlear implants have been continually improved, but even the first implants we used greatly improved the quality of life of its users.

Há 18 anos que ideias, vontades e sonhos são partilhados com todos os seus parceiros, cujas relações foram continuamente melhoradas e aprofundadas ao longo destes anos.
For 18 years, ideas, wishes and dreams have been shared with all its partners, whose relationships have been continually improved and deepened over the years.

Os voluntários foram continuamente assistidos pelos pesquisadores, que foram orientados a esclarecer possíveis dúvidas no preenchimento das informações, sem interferência nas respostas.
The volunteers were continually assisted by the researchers, who were instructed to clarify any possible doubts as to filling in the information, and not interfering with the answers.

Análise de conteúdo indutiva, em que os dados obtidos foram continuamente comparados por dois pesquisadores, foi usada para analisar os dados.
Inductive content analysis, in which obtained data were continuously compared by two researchers, was used to analyse the data.

Como usar "foram continuamente" em uma frase

Essas tochas especiais foram continuamente desenvolvidas em termos de ergonomia, manuseio e desempenho de extração.

A rigidez e desconforto das articulações são muitas vezes associados ao envelhecimento e provavelmente afetam as articulações que foram continuamente forçadas ao longo dos anos.

Sintomas, pressão sanguínea e parâmetros eletrocardiográficos foram continuamente monitorados durante a infusão de dipiridamol.

Em seguida, todas as etapas de construção foram continuamente modeladas pelo método dos elementos finitos e os resultados calculados foram comparados com as medições de campo.

As bóias foram continuamente infladas, elevando lentamente o navio que tinha sido submerso por quase um ano.

Evoluções técnicas e táticas bem como refinamentos foram continuamente introduzidos, em resposta à cobrança dos pacientes, de ambos os sexos.

Eles foram instalados no Parque Kowloon e foram continuamente realocados, expandidos e fechados, apoiando diversas atividades públicas.

Sherry quando pequena Como Sherry e Claire olhou para uma saída da cidade, eles foram continuamente perseguido pela Birkin mutado.

A linha de defesa sustentará que as empresas foram continuamente sujeitadas ao crime de concussão – com pena de dois a oito anos de reclusão, segundo o Código Penal.

Os pacientes foram continuamente monitorizados com oximetria de pulso, capnografia, medidas de pressão arterial não-invasiva, e frequência de pulso como rotina.