O Que é FORAM DEVASTADOS em Inglês

• were devastated
• had been ravaged

Exemplos de uso de Foram devastados em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, durante a Conquista do México, ambos os palácios foram devastados.
However, during the occupation of Tibet, both were destroyed.

Eu vi como o país, e particular a economia, foram devastados pela nacionalização estúpida.
I saw how the country, and particularly the economy, was ravaged by mindless nationalization.

Ament e Gossard foram devastados pela morte de madeira e a morte resultante de Mother Love Bone.
Ament and Gossard were devastated by the death of Wood and the resulting demise of Mother Love Bone.

Todos os mundos habitados por onde passei foram devastados pelos wraith.
Every inhabited world I have encountered has been ravaged by the Wraith.

Enquanto isso, seus colonos foram devastados pelo escorbuto e os holandeses atacaram e incendiaram uma estação baleeira erguida em Nipisat.
Meanwhile, his settlers had been ravaged by scurvy and the Dutch attacked and burnt a whaling station erected on Nipisat.

Apenas em março deste ano, 35 entre mosteiros e conventos foram devastados pelos extremistas albaneses.
In March 2004 alone, 35 monasteries and convents were devastated by Albanian extremists.

O sistema educativo e o sanitário, já em pedaços por causa da primeira guerra civil de 1989-94, foram devastados.
Health and educational infrastructures, already in tatters from the first civil conflict in 1989-94, have been devastated by the war.

Os discípulos e as mulheres que seguiram Jesus foram devastados pelos acontecimentos de sexta-feira.
The disciples and the women who followed Jesus were devastated by the happenings of Friday.

Cara Fox News, infelizmente, tomámos, conhecimento de que o nome e a natureza do Anonymous foram devastados.
Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.

Tanto quanto sabemos, mais de 34 000 quilómetros quadrados foram devastados pelos incêndios no estado de Roraima.
As far as we understand, more than 34 000 sq km have been devastated by this fire in Roraima.

Em segundo lugar, quero apelar à generosidade da UE e dos Estados-Membros e pedir-lhes que enviem ajuda humanitária aos países e comunidades que foram devastados.
Secondly, I want to urge a generous response from the EU and Member States for humanitarian aid to the countries and communities that have been devastated.

Tanto a Etiópia quanto o rebelde(ex-vassalo) Sultanato de Adal foram devastados após duas décadas de guerra uns com os outros.
Both the Solomonic dynasty and the Adal Sultanate were devastated after two decades of war with each other.

O arboretum igualmente foi danificado gravemente em 2000 por um incêndio de floresta durante um período de seca, em que de quase 120.000 m2 foram devastados pelo fogo.
The arboretum seriously was also damaged in 2000 by a forest fire for one period of drought, where nearly 120,000 m2 were devastated by fire.

Também nos últimos anos, 350 000 hectares de floresta foram devastados por incêndios, e este Verão, cerca de 80 000.
Furthermore, in recent years, 350 000 hectares of forest have been destroyed by fires, and this summer around 80 000.

Anos após a vitória do povo sobre o fascismo de Hitler, a Alemanha ainda se recusa a pagar as perdas e destruições dos países que foram devastados pelas hordas nazistas.
Years after the victory of the people over Hitler's fascism, Germany still refuses to pay for the losses and destructions of those countries that were devastated by the Nazi hordes.

Por causa das inundações, mais de 64.000 hectares de terra cultivável foram devastados num país onde a agricultura representa 30% do Produto Interno Bruto.
Because of the floods, more than 64,000 hectares of farmland were devastated in a Country where agriculture accounts for 30% of GDP.

Eu sou extremamente transparente acerca de todas as maneiras como a minha mente, meu coração e minha confiança em Deus foram devastados por tudo o que passei.
I am extremely transparent about all of the ways that my psyche, my heart and my trust in God was devastated by all I went through.

Senhor Presidente, os países da América Central que foram devastados pelo furacão Mitch já estavam a sofrer os graves efeitos de muitos anos de guerra civil.
Mr President, the countries of Central America which were devastated by hurricane Mitch were already seriously afflicted by the aftermath of years of civil war.

A par dos enormes estragos registados em estradas, pontes, infra-estruturas de caminhos-de-ferro e edifícios públicos e privados, mais de 20 000 hectares de solo agrícola foram devastados.
As well as the great damage sustained by roads, bridges, railway infrastructure and public and private buildings, over 20 000 hectares of farmland were devastated.

Abadias como Melrose, grandes centros comerciais e culturais foram devastados, deixando o sul da Escócia de joelhos.
Abbeys like Melrose, then major commercial and cultural centres, were devastated, as southern Scotland was brought to its knees.

ES Senhor Presidente, Senhor Comissário, em 23 de Janeiro eu estava na Galiza quando ventos de quase 200 km por hora assolaram a minha região: mais de 40 000 hectares de massa florestal foram devastados, Senhora Comissária.
ES Madam President, Commissioner, on 23 January I was in Galicia when winds of almost 200 km per hour struck my region: over 40 000 hectares of forest were devastated, Commissioner.

A restauração converter-se-á na ordem do dia, tanto no mar como na terra, que foram devastados durante muitos anos de desrespeito pelas consequências das vossas ações.
Restoration will become the order of the day both at sea and on land, that have been ravaged over many years of disregard for the consequences of your actions.

O grupo é supostamente responsável por várias violações de hackers, como ataques 2016 na Agência Mundial Antidopagem(WADA) e ainda mais por ataques de phishing que foram devastados pelo Comitê Nacional Democrata DNC.
The group is allegedly responsible for a number of hacking breaches such as 2016 attacks on the World Anti-Doping Agency(WADA) and further for phishing attacks that have been devastated for Democratic National Committee DNC.

Newens(PSE).(EN) Senhor Presidente, os países da América Central que foram devastados pelo furacão Mi tch já estavam a sofrer os graves efeitos de muitos anos de guerra civil.
Newens(PSE).- Mr President, the countries of Central America which were devastated by hurricane Mitch were already seriously afflicted by the aftermath of years of civil war.

Ele descreveu um cenário de caos e guerra no qual os Estados Unidos foram divididos em cinco regiões menores, o meio ambiente e a infraestrutura foram devastados por um ataque nuclear e várias outras potências mundiais foram destruídas.
He described a drastically changed future in which the United States had broken into five smaller regions, the environment and infrastructure had been devastated by a nuclear attack, and most other world powers had been destroyed.

Uma vez que a ajuda nunca se materializou e que os chineses foram devastados pelas baixas sofridas de centenas de milhares de soldados, em geral a estratégia global de espaço por tempo teve algum valor.
As much as help never materialized and the Chinese were devastated by casualties suffered by hundreds of thousands of troops, the overall strategy of space for time did have some value.

Ele descreveu um futuro drasticamente modificado no qual os Estados Unidos foram partidos em cinco regiões menores, o meio ambiente e a infraestrutura foram devastados por um ataque nuclear e muitas outras potências mundiais foram destruídas.
As of 2014 these events appear not to have taken place; he described a drastically changed future in which the United States had broken into five smaller regions, the environment and infrastructure had been devastated by a nuclear attack, and most other world powers had been destroyed.

Ao contrário das previsões iniciais, este alto crescimento também incluiu muitos países que foram devastados pela guerra, como a Grécia(milagre econômico grego), Alemanha Ocidental(Wirtschaftswunder), França(Trente Glorieuses), Japão(milagre econômico japonês), e Itália milagre econômico italiano.
Contrary to early predictions, this high growth also included many countries that had been devastated by the war, such as Greece(Greek economic miracle), West Germany(Wirtschaftswunder), France(Trente Glorieuses), Japan(Japanese post-war economic miracle), and Italy Italian economic miracle.

Senhor Presidente, a verdade é que, como dizia anteriormente uma colega, o facto de apresentarmos no mês de Setembro, todos os anos, uma proposta de resolução que vem repetir uma vez mais que dezenas de milhar de hectares foram devastados pelo fogo em alguns países mediterrânicos, enche me de angústia e, também, de responsabilidade colectiva.
Mr President, to be honest, as a colleague pointed out before, the thought of discussing a resolution every September that simply reiterates that tens of thousands of hectares have been devastated in some Mediterranean countries fills me with sadness and even feelings of collective responsibility.

Ao contrário das previsões iniciais, este alto crescimento também incluiu muitos países que foram devastados pela guerra, como a Grécia(milagre econômico grego), Alemanha Ocidental(Wirtschaftswunder), França(Trente Glorieuses), Japão(milagre econômico japonês), e Itália milagre econômico italiano.
Contrary to early predictions, this high growth also included many countries that had been devastated by the war, such as Japan(Japanese post-war economic miracle), West Germany and Austria(Wirtschaftswunder), France(Trente Glorieuses), Italy(Italian economic miracle), Greece(Greek economic miracle), and South Korea Miracle of the Han River.

Como usar "foram devastados" em uma frase

A primeira observação se refere a o desatamento que ocorre a todo o momento, muitos locais já foram devastados e viraram campos para a pecuária.

Nos estuários onde os manguezais foram devastados ou ocupados pela urbanização há grande aporte de sedimentos (e materiais de origens antrópicos) para o mar.

Você sabia que, nas últimas décadas, mais de 750 mil quilômetros quadrados de floresta amazônica foram devastados?

Inicialmente o Inpe calculou que 9.762 km² foram devastados.

As estimativas contabilizam que milhares de hectares da floresta já foram devastados.

Nas zonas afetadas as famílias perderam tudo, 80% dos cultivos foram devastados e os produtos armazenados levados pelas águas em fúria.

Estima-se que 45% da vegetação original do cerrado brasileiro foram devastados, para ceder lugar a áreas de 1.

Desse total, 794 quilômetros quadrados foram devastados somente no estado do Mato Grosso.

Foram devastados terrenos agrícolas, matos, povoamentos florestais ordenados e não ordenados.

Não foram devastados por uma guerra.