O Que é FORAM FORÇADAS em Inglês

• were forced
• were forcibly
• were obliged
• were pushed

Exemplos de uso de Foram forçadas em Português e suas traduções para o Inglês

As janelas foram forçadas.
Window's been jimmied.

Ou foram forçadas a sair.
Or they were forced to leave.

As portas e janelas não foram forçadas.
The doors and windows hav en't been forced.

Elas foram forçadas a sair.
They were forced to leave.

Pela primeira vez disse que não foram forçadas.
Thank God for once you didn't claim that you were forced.

As tropas inimigas foram forçadas a retroceder.
Enemy troops were forced to recede.

Foram forçadas a encerrar suas atividades com a eclosão da II Guerra.
They were forced to shutter their business with the outbreak of World War II.

As crianças foram forçadas a irem também.
The children were forced to go in as well.

Quando as tropas tentaram entrar no centro, foram forçadas a recuar.
When troops tried to enter the centre they were forced back.

As vítimas foram forçadas a fazer chamadas.
These vics were forced to make phone calls.

Até o momento, aproximadamente 120.000 pessoas foram forçadas a fugir.
To date, approximately 120,000 people have been forced to flee.

Todas elas foram forçadas a aceitar a tonsura.
All of them were forced to accept the tonsure.

Mas ambas sofreram fogo flanqueado e foram forçadas a retirar.
But receiving both frontal and flanking fire, they were forced to retire.

As relações foram forçadas por uma série de questões.
Relations were strained in a number of areas.

Ao invés disso, em 1939, as fabricantes estrangeiras foram forçadas a sair do Japão.
Instead by 1939, the foreign manufacturers had been forced out of Japan.

Muitas pessoas foram forçadas a se converterem ao"Cristianismo.
Many people were forced to“convert” to Christianity.

Quando a Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939, ela e sua família foram forçadas a se mudar para o gueto de Cracóvia.
When Germany invaded Poland on 1 September 1939, she and her family were forced to relocate to the Kraków Ghetto.

Assim, as pessoas foram forçadas a evitar a sua língua nativa.
Thus, people were forced to avoid their native language.

Independentemente, muitos sacerdotes foram enforcados, mulheres foram raptadas e estupradas e crianças foram forçadas a aceitarem uma educação espanhola.
Regardless, many priests were hanged, women were abducted and raped, and children were forced to accept Spanish education.

Mais de 6.000 pessoas foram forçadas a deixar suas residências.
Over 500 thousand people were forced to leave their homes.

O exemplo mais flagrante desta medida foi no District Six; depois de ter sido declarado uma zona de"apenas brancos" em 1965, mais de 60 000 pessoas foram forçadas a mudar de residência.
The most infamous example of this in Cape Town was District Six. After it was declared a whites-only region in 1965, all housing there was demolished and over 60,000 residents were forcibly removed.

Demasiadas grandes mentes foram forçadas a abandonar os seus trabalhos.
Too many great minds have been forced to abandon their work.

Esta propaganda foi acompanhada da liquidação das igrejas Uniate(igrejas católicas de rito oriental) na Ucrânia, Tchecoslováquia, Polônia e Romênia, que foram forçadas a fundirem-se com a Igreja Ortodoxa.
This propaganda was accompanied with the liquidation of Uniate churches(eastern-rite catholic churches) in the Ukraine, Czechoslovakia, Poland and Romania which were forcibly merged with the Orthodox church.

Mais de 4,5 milhões de pessoas foram forçadas a deixar as suas casas.
Over 4.5 million people have been forced to leave their homes.

Com o degelo, foram forçadas a nadar distancias cada vez maiores para caçarem focas.
With the melt, they're forced to swim ever-greater distances to hunt for seals.

Vieram involuntariamente, foram forçadas, foram coagidas.
They came involuntarily, they were forced, they were coerced.

As Igrejas foram forçadas a demitirem os seus pastores que eram de origem judaica.
The churches were forced to dismiss their pastors who were of Jewish origin.

Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana.
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.

As autoridades foram forçadas a permitir a habitantes escolher 10 pessoas de negociações.
The authorities were forced to allow inhabitants to choose 10 people for negotiations.

Lá, milhares de meninas sequestradas, muitas delas menores de idade, foram forçadas a servir uma clientela predominantemente Europeia.
There, thousands of kidnapped girls, many of them minors, were forced to serve predominantly European clientele.

Como usar "foram forçadas" em uma frase

Transformações que já eram previstas por muitos especialistas foram forçadas a acontecer – afinal, era mudar ou mudar, sem mais opções.

Com a inundação, 150 famílias foram forçadas a abandonarem suas casas.Já a rede de ensino suspendeu as aulas ontem e hoje.

As principais pontuações foram forçadas em safetys e fakes, além dos touchdowns.

Estado-mercado Por outro lado, em outras partes do mundo, especialmente nos países desenvolvidos, as universidades públicas foram forçadas a atuar em contextos políticos e regulatórios mais exigentes.

Um estudo concluiu que “60% das adolescentes, nos Estados Unidos, que tiveram relações sexuais antes dos 15 anos foram forçadas a isso”.

Pesquisa realizada pela Anistia Internacional revelou que 87% das mulheres afegãs são analfabetas, e de 70% a 80% foram forçadas a se casar.

Mais de 2.000 pessoas foram forçadas a deixar suas casas inundadas, disse ele.

Milhões de vôos foram suspensos e as companhias aéreas foram forçadas a deter milhares de aviões em terra.

No ano passado, 116 milhões de pessoas em todo o mundo foram afetadas por enchentes e muitas foram forçadas a sair de suas casas.

Com a chegada do ser humano, para sobreviver, as fadas foram forçadas a se refugiar na floresta, mas, para garantir a paz, acabaram se transformando em delicados dentes-de-leão.