O Que é FOSSE ASSIM em Inglês

• it to be like this
• were so
• it this way
• it like this
• was so
• is so
• it like that

Exemplos de uso de Fosse assim em Português e suas traduções para o Inglês

Não queria que fosse assim.
I didn't want it this way.

Se ele fosse assim, não teria o tocado.
If it was so, I wouldn't have touched it.

Não queria que fosse assim.
I didn't want it like this.

Se fosse assim, ninguém teria uma relação.
If that was so, no one would be having a relationship.

Não queria que fosse assim.
I didn't mean it like that.

Nunca quis que fosse assim, sabes que não tinha alternativa.
I never meant it this way. You know I had no choice.

Nunca quis que fosse assim.
I never wanted it like this.

Fosse assim que designado como ser os"oponentes de Mary"….
Was so designated as being the"opponents of Mary"….

Não queríamos que fosse assim.
We didn't want it this way.

Não creio que fosse assim que o descreveria.
I don't think that's how I would describe him.

Mas não queria que fosse assim.
But I didn't want it like this.

Mas, mesmo que isso fosse assim, que dizer do espírito santo?
But even if that were so, what about the holy spirit?

Não pretendia que fosse assim.
I didn't want it to be like this.

Eu disse:“Se isso fosse assim, preferia estar na escuridão.
I said,“If that is so, I prefer to be in the dark.

Não queria que fosse assim!
I didn't want it to be like this!

Se isto fosse assim, a Rússia não precisaria tentar"minar nossa democracia.
If this were so, Russia wouldn't need to try to"undermine our democracy.

Nunca quis que fosse assim.
I never meant it to be like this.

Sabes que mais, Brooke, eu não queria que fosse assim.
You know what, Brooke, I didn't want it this way.

Não queria que fosse assim, também.
I didn't want it to be like this either.

Eu… eu não queria que fosse assim.
I didn't want it to be like this.

Mas eu não queria que fosse assim, à custa de um corpo partido.
But I didn't want it like this, not over his broken body.

Será que queria mesmo que fosse assim?
Did she really want it to be like this?

Quem me dera que fosse assim na vida real.
I just wish it was like that in real life.

Quero dizer, como…? Como eu queria que fosse assim.
I mean, how-- how I wish that were so.

Não pensei que fosse assim, não podes inverter?
No, I didn't think it would be like this. Can you put it back or something?

Achas que queria que fosse assim?
You think I wanted it like this?

Talvez, nos gostaria que fosse assim, mas Deus nos ensina pela experiência.
Perhaps we would like it like that, but God teaches us by experience.

Eu não queria que fosse assim.
I didn't want it to be like this.

Quem me dera que não fosse assim, mas, tens razão.
I wish it didn't have to be like this, But you're right.

Achas que eu queria que fosse assim?
Do you think I wanted it to be like this?

Como usar "fosse assim" em uma frase

Podem me apedrejar o quanto quiserem, mas nada na minha vida faria sentido se eu não fosse assim.

Como se fosse assim, porque sempre foi assim, porque não pode ser de outra forma.

Eu gostaria mais dele se fosse assim, com contratinho assinado.

Se fosse assim eu já tinha batido em pessoas na segurança social, principalmente quando olham para as pessoas com aquele ar de nojo, como se fossem de uma casta diferente.

Aliás, se o deus do filme não fosse assim, o filme não funcionaria.

Era um tempo de euforias eleitorais, quando fazia parte do jogo afirmar que estava tudo muito bem, ainda que não fosse assim.

Se não fosse assim o tempo não seria relativo, certo?Eu me perdendo e estou perdida.

Se não fosse assim, imagine por exemplo: O número 1XABXXXXXGP tem 300 Bitcoins de saldo, isto punha todo o mundo incluindo o FBI a investigar.

Isso que foi hoje divulgado, era bom que fosse assim, mas não é, é pior.

Acredito que se não fosse assim não seria possível.