O Que é FOSSE REDUZIDA em Inglês

• be reduced

Exemplos de uso de Fosse reduzida em Português e suas traduções para o Inglês

A UEFA exigiu que a Premier League de Inglaterra fosse reduzida de 20 clubes para 18.
UEFA were requiring the Premier League in England be reduced from 20 clubs down to 18.

Se a velocidade fosse reduzida para um décimo, as pessoas bem podiam morrer antes de chegar ao outro extremo.
If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end.

O relator, numa preocupação de com promisso, tinha proposta que a extensão das redes fosse reduzida para 5 quilómetros.
The rapporteur, in an attempt to compromise, proposed that the length of nets be reduced to 5 kilometres.

Conseguiu-se que fosse reduzida a uma necessidade como qualquer outra, cuja satisfação deve ser encontrada no mercado.
It has been reduced to a need like any other, whose satisfaction must be met in the marketplace.

Pelo contrário, não me coíbo de afirmar que, se a fraude fiscal fosse reduzida, os impostos poderiam também descer.
On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.

Um pano removível foi usado para esta corrediça da barriga com tema da praia, de modo que a água entrante fosse reduzida.
A removable cloth has been used for this belly slide with beach theme, so that the incoming water will be reduced.

O elenco exigiu que a décima temporada fosse reduzida dos habituais 24 episódios para 18 episódios, para que lhes permitissem trabalhar em outros projetos.
The cast demanded that the tenth season be reduced from the usual 24 episodes to 18 episodes to allow them to work on outside projects.

Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível.
Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Inicialmente, estava previsto que a imposição fosse reduzida a zero em 1999, mas devido a um excedente orçamental inesperado em 1997, o calendário previsto pôde ser abreviado.
Originally the levy was to be reduced to zero in 1999, but due to an unexpected budgetary surplus in 1997 an acceleration of the time table became possible.

Ibn Kathir nos conta que a violenta ventania não parou até que toda a região, antes viçosa e verde, fosse reduzida a ruínas e engolida por areias do deserto.
Ibn Kathir tells us that the violent gale did not stop until the entire region, once lush and green was reduced to ruins and swallowed by the sands of the desert.

Por exemplo, se a utilização de numerário fosse reduzida para o nível dos países que apresentam as taxas de utilização mais reduzidas neste domínio, tal resultaria numa economia de 5,3 mil milhões de euros2.
If, for example, the use of cash would be reduced to the level of countries with the lowest usage, this would generate a surplus of EUR 5.3 billion2.

Optou-se por manter a categoria sem informação registrada em algumas variáveis de estudo, desde que a sua dimensão significativa fosse reduzida, ou seja, inferior a 10.
The category no information available was included in some study variables, as long as their significant dimension was low, i.e., lower than 10.

Assim sendo, pediria duas coisas: em primeiro lugar, que a taxa de juro fosse reduzida, e gostaria de agradecer ao Comissário Rehn e ao Presidente da Comissão Barroso pela força que estão a dar nesse sentido.
For that reason I would ask two things: one, the interest rate should be reduced, and I would like to thank Commissioner Rehn and President Barroso for their vibes in that regard.

O número de mortos seria reduzido de 25 % se, graças ao ordenamento das estradas, à informação ou à telemática aplicada, a velocidade média dos veículos fosse reduzida de 5 km/h;
The number of fatalities would be reduced by 25% if, through road modification and computerised information systems, the average speed of vehicles was lowered by just 5 km/h;

Ele timidamente respondeu" Sim" quando perguntado se desejava que a idade da maioridade fosse reduzida, e depois" Quero já" quando perguntado se preferia que ela entrasse em efeito naquele momento ou que se esperasse até seu aniversário de quinze anos em dezembro.
He shyly answered"Yes" when asked if he desired the age of majority to be lowered, and"Now" when asked if he would prefer that it come into effect at that moment or if he would wait until his birthday in December.

Em uma entrevista para Access Hollywood, Scott afirmou que houve um corte"final" de cenas do filme de 4 horas de duração total, fazendo com que a versão exibida nos cinemas fosse reduzida em 90 minutos.
In an interview for Access Hollywood, Scott claimed there was a"final" cut of the film that was 4 hours, implying that the version released in theaters was reduced by 90 minutes.

Neste sentido, projeções estatísticas apontam que se a exposição de crianças às propagandas televisivas de alimentos fosse reduzida de 80,5 minutos por semana média verificada nos Estados Unidos para zero, a prevalência de obesidade entre meninos reduziria de 17,8 para 15,2% e em meninas de 15,9 para 13,5.
Therefore, statistical projections indicate that if the exposure of children to food television publicity could be reduced from 80.5 minutes a week mean observed in the United States to zero, the prevalence of obesity among boys would decrease from 17.8 to 15.2%, and among girls, from 15.9 to 13.5.

Em seu panfleto de 1910, ansiedades Anti-Suffragist, Russell escreveu que alguns homens que se opunham ao sufrágio o faziam porque"… têm medo de que a liberdade deles para agir de maneiras tão prejudiciais para as mulheres fosse reduzida.
In his 1910 pamphlet, Anti-Suffragist Anxieties, Russell wrote that some men opposed suffrage because they"fear that their liberty to act in ways that are injurious to women will be curtailed.

A presente directiva tem por fim proteger ou melhorar a qualidade das águas doces correntes ou estagnadas onde vivem ou poderiam viver, se a poluição fosse reduzida ou eliminada, os peixes pertencendo: a espécies indígenas que apresentem uma diversidade natural.
The aim of this Directive is to protect or improve the quality of those running or standing fresh waters which support or which, if pollution were reduced or eliminated, would become capable of supporting fish belonging to.

Em novembro de 1794 Érard registou a primeira patente inglesa para a harpa("Melhorias em pianos e harpas", patente no. 2016), um refinadíssimo instrumento de ação única(afinado em mi bemol) que pode ser tocado em oito tonalidades maiores e cinco menores, graças ao seu engenhoso mecanismo que permitia que a afinação das cordas fosse reduzida em um semitom.
In November 1794 Érard filed the first English patent for a harp(Improvements in Pianofortes and Harps, patent no. 2016), a greatly refined single-action instrument(tuned in E flat) that could be played in eight major and five minor keys thanks to its ingenious fork mechanism which allowed the strings to be shortened by a semitone.

Em segundo lugar, o Conselho Europeu de Berlim decidiu alterar as regras de financiamento de modo que a parte da Áustria, da Alemanha, dos Países Baixos e da Suécia fosse reduzida para 25 % da parte que estes teriam de pagar se esta disposição não existisse.
Secondly, it was concluded in Berlin to modify the financing rules so that the share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden is reduced to 25% of its value in the absence of this provision.

Sustentada dos saldos orçamentais do que às medidas extraordinárias e temporárias para melhorar a situação orçamental. Seria, pois, positivo se a dependência dessas medidas fosse reduzida, como previsto por alguns governos.
In line with economic reasoning, the revised Pact places great emphasis on the sustained consolidation of budgetary balances rather than one-off and temporary measures to improve the fiscal situation. It would thus be very welcome if reliance on such measures were to be reduced, as foreseen by some governments.

Senhora Presidente, há cinco anos os governos da mundo decidiram, no Rio, tomar medidas para que a quantidade de gases causadores do efeito de estufa na atmosfera, e que actuam sobre o clima, fosse reduzida a um nível que não colocasse em perigo o sistema climatérico.
Madam President, five years ago the world's governments undertook to ensure that the quantities of greenhouse gases present in the atmosphere would be reduced to an acceptable level for our climatic system.

Seria agradável se o barulho fosse reduzido um pouco.
It would be pleasant if the noise was reduced a bit.

Ela não ficaria satisfeita até que todo Eterno fosse reduzido a pó.
It would not be satiated until every Eternal was reduced to dust.

O défice democrático vai aumentar, embora a tarefa estabelecida fosse reduzi-lo.
The democratic deficit will increase, although the task was to reduce it.

Exigimos que esse período fosse reduzido para quatro anos, com um limite intermédio de cinquenta e quatro horas por semana susceptível de ser negociado.
We demanded that this period should be reduced to four years, with a maximum weekly working time of fifty-four hours(subject to negotiation) during that time.

Se o consumo dos civis fosse reduzido, a marinha teria um pouco mais de petróleo.
If consumption was reduced from civilians, the Navy would have a little more oil.

A vontade de Deus era que o sofrimento envolvido em qualquer tipo de guerra fosse reduzido ao mínimo possível.
Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Novamente, é como se o ser humano fosse reduzido a uma máquina, agora de reagir rapidamente.
Once again, it is as though the human being were reduced to the status of a machine that reacts very rapidly.

Como usar "fosse reduzida" em uma frase

Em conversas reservadas, ele vinha dizendo que, se a meta fosse reduzida, deixaria o governo.

Collor propôs a ela uma alternativa para que a dívida externa dos países “emergentes” fosse reduzida.

Por exemplo, uma estátua Imensa de um humanoide poderia desmoronar quando uma de suas pernas Grandes fosse reduzida a 0 pontos de vida.

Segundo a assessoria do consórcio, não houve nenhuma orientação por parte da Agetran para que a frota fosse reduzida. “Pelo contrário.

Sem reajuste no limite, é como se a vantagem fosse reduzida a cada ano, pela inflação.

Quantos litros de agrotxicos deveriam ter sido utilizados para que a populao de insetos fosse reduzida a 400? 06.

A Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) ficou desgostosa com decisão, pois esperava que a dose fosse reduzida ainda este ano.

Me pergunto, se av temporada fosse reduzida, se os jogadores dariam mais sangue.

Isto ainda acontece, mas a reclamação de usuários fez com que a quantidade, pelo menos, fosse reduzida.

Mas a tendência dos partidos considerados tradicionais em fazer um chapão fez com que essa previsão fosse reduzida para 30%.