O Que é TO BE SHORTENED em Português

• ser encurtadas
• uma redução
• a ser encurtadas
• para ser reduzido

Exemplos de uso de To be shortened em Inglês e suas traduções para o Português

Would you like the height of the banner to be shortened or the length?
Você gosta da altura da bandeira de ser encurtado ou o comprimento?

The chain needed to be shortened approx. 4 times a year before-hand.
Era necessário encurtar a corrente cerca de 4 vezes por ano.

The last board of the first row usually has to be shortened.
Na maior parte das vezes, a última tábua da primeira fila tem de ser encurtada.

The exposure time needs to be shortened, i.e. a setting of e.g. -1 EV is required.
O tempo de exposição precisa de ser encurtado, ou seja, é necessária uma exposição de -1EV, por exemplo.

Therefore the growing part of a claw needs to be shortened regularly.
Por isso, a parte crescente de uma garra tem de encurtar-se regularmente.

A provision enabling the storage period to be shortened or extended uner the conditions laid down in Community regulations.
A possibilidade de uma redução ou prorrogação do período de armazenagem nas condições previstas na regulamentação comunitária.

Converting an amino acid into a premature stop codon causes the protein to be shortened.
A conversão de um aminoácido em um codão de parada prematuro faz com que a proteína seja reduzida.

A provision enabling the storage period to be shortened or extended under conditions laid down in Community regulations.
A possibilidade de uma redução ou prorrogação do período de armazenagem nos termos da regulamentação comunitária.

The delay in production caused the planned 22 episodes to be shortened to 20.
O atraso na produção fez com que os 22 episódios planejados para a temporada fossem reduzidos para 21.

In this sense, distance between the fields tends to be shortened, expanding interdisciplinary dialogue and benefiting both.
Nesse sentido, a distância entre os campos tende a diminuir, ampliando o diálogo interdisciplinar e beneficiando ambos.

This is what causes lamp brightness to fade and lamp life to be shortened.
Isto é o que faz com que o brilho da lâmpada vem a desvanecer e a vida útil da lâmpada a ser reduzida.

Eventually, Naughty Dog settled on the name Nathan for its ability to be shortened to Nate, and the perception that it sounded historical.
Eventualmente, a Naughty Dog estabeleceu o nome Nathan por se puder abreviar para Nate, uma percepção que soava mais histórica.

Since the automatic re-lubrication was installed a year ago, the chain only had to be shortened once.
Desde que a relubrificação automática foi instalada há um ano, a corrente só teve de ser encurtada uma vez.

Provisions should also be made for the storage period to be shortened where meat removed from storage is intended for export.
Devem igualmente ser tomadas medidas para se encurtar o período de armazenagem caso a carne retirada do armazém se destine à exportação.

Then lay the fillet along the walls, a tape measure and mark plinths in the places where they need to be shortened.
Em seguida, coloque o filé ao longo das paredes, uma fita métrica e marcar plintos nos lugares onde eles precisam ser encurtado.

I would like to call for this timeframe to be shortened, in particular, in the Member States where this would not present a significant problem.
Gostaria de fazer um apelo para que este prazo seja encurtado, em particular, nos Estados-Membros em que tal não represente um problema significativo.

Nizhny Novgorod will be the longest, and then ranks have to gradually, at first on 3-4 biserina, to be shortened.
Nizhny Novgorod será o mais longo, e logo figura têm a gradualmente, no início em 3-4 biserina, para encurtar-se.

In fact, when a work had to be shortened, Liszt tended to cut sections of conventional musical development and preserve sections of thematic transformation.
De facto, quando uma obra tinha de ser encurtada, Liszt tinha a tendência de cortar secções de desenvolvimento musical convencional e preservar secções de transformação temática.

Moreover, the process of reossification/remodeling of the femoral head appears to be shortened by arthrodiastasis of the affected hip.
Ainda mais, o processo de reossificação/remodelação da cabeça femoral parece encurtado pela artrodiástase do quadril comprometido.

Moreover, the volar approach enabled release and stretching of the volar portion of the distal radioulnar fragments that were found to be shortened.
Além disso, a abordagem volar permite a liberação e o alongamento da porção volar dos fragmentos radioulnares distais que se encontram encurtados.

Like vowel length, consonant length is not very stable; long consonants tend to be shortened in many cases e.g. the Arabic loan dùkkáán‘shop' is often found as dùkáán.
Como o comprimento da vogal, o comprimento da consoante não é muito estável; as consoantes longas tendem a ser encurtadas em muitos casos por exemplo, no empréstimo da língua árabe dùkkáán'loja' é freqüentemente encontrado como dùkáán.

PSImetals will work out the shortest possible route for all stock movements, allowing order processing times to be shortened.
PSImetals vai considerar a rota mais curta possível para todas as ações de movimentação de estoque, permitindo que o tempo de processamento de ordens seja diminuido.

Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
Alguns nomes de ficheiros terão de ser reduzidos devido à limitação de% 1 caracteres das extensões Joliet. Se as extensões Joliet estiverem desactivadas, os ficheiros não terão de ser encolhidos, mas os nomes compridos não ficarão disponíveis nos sistemas Windows.

For simplicity and saving of space, the geometric array displayed in Table 3 is used to be shortened by matrix algebra Eqs.
Por simplicidade e economia de espaço, costuma-se abreviar a descrição do arranjo geométrico disposto na Tabela 3 através da álgebra de matrizes Eqs.

And to prevent the unauthorized sounding of it by the neighborhood urchins the wise priest had caused the bell-rope to be shortened so that the end of it hung far up among the branches, and was only to be reached for the purposes of the church by a long iron lucky game, which the holy man had produced from somewhere within his sanctuary and which he was wielding vigorously to attract the attention of the devout.
E para impedir soar desautorizado de ele pelos urchins da vizinhança o priest sábio tinha feito com que a sino-corda fosse encurtada de modo que a extremidade de ela pendurasse distante acima entre as filiais, e devia ser alcançado somente para as finalidades da igreja por um lucky game longo do ferro, que o homem holy produzisse em algum lugar dentro de seu sanctuary e que wielding vigorosa para atrair a atenção do devout.

Knowledge networks' should be seen as a scheme, which would permit the way between the supplier and user of information to be shortened and help valorise external resources.
As redes de conhecimento» deveriam ser vistas como um sistema que permite encurtar a distância entre o fornecedor e o utilizador da infor mação e ajuda a valorizar os recursos externos.

The building techniques employed in their construction were virtually the same and the urban location followed a topographic logic, in which the supply and the simplicity of technical resources forced the distances between employers and employees to be shortened.
As técnicas construtivas eram as mesmas e a localização urbana obedecia a uma lógica topográfica, de abastecimento e a simplicidade tecnológica da época exigia que distâncias fossem encurtadas entre os proprietários e trabalhadores.

A clockwise rotation is likely to be more stable since muscles inserted at the posterior part of the mandibular body and ramus tend to be shortened, whereas counter-clockwise rotation is associated to muscular stretching.
Presume-se que o giro horário da mandíbula seja mais estável do que o giro anti-horário, já que, no primeiro, as fibras musculares mastigatórias inseridas na região posterior do corpo e ramo mandibulares tendem a ser encurtadas, enquanto no segundo tendem a ser estiradas.

In November 1794 Érard filed the first English patent for a harp(Improvements in Pianofortes and Harps, patent no. 2016), a greatly refined single-action instrument(tuned in E flat) that could be played in eight major and five minor keys thanks to its ingenious fork mechanism which allowed the strings to be shortened by a semitone.
Em novembro de 1794 Érard registou a primeira patente inglesa para a harpa("Melhorias em pianos e harpas", patente no. 2016), um refinadíssimo instrumento de ação única(afinado em mi bemol) que pode ser tocado em oito tonalidades maiores e cinco menores, graças ao seu engenhoso mecanismo que permitia que a afinação das cordas fosse reduzida em um semitom.

In two different studies investigating dexmedetomidine's effects on nerve blocks, onset time of nerve blocks are reported to be shortened by Gupta and colleagues investigating spinal block in lower abdominal surgery and Esmaoglu and colleagues investigating axillary nerve blocks.
Em dois estudos diferentes que investigaram os efeitos de dexmedetomidina em bloqueios de nervos, o tempo de início dos bloqueios foi relatado como sendo mais curto por Gupta e col. ao avaliarem a raquianestesia em cirurgia abdominal inferior e por Esmaoglu e col. em bloqueios de nervos axilares.