O Que é TO BE SHORT-LIVED em Português

• ser de curta duração
• de curta duração

Exemplos de uso de To be short-lived em Inglês e suas traduções para o Português

The victory proved to be short-lived.
A vitória provou ser de curta duração.

The wet season is from around May to November, when humidity is high and storms tend to be short-lived.
A estação das chuvas é de cerca de mai.-nov., quando a umidade é alta e as tempestades tendem a ser de curta duração.

Youth groups tend to be short-lived, but their influence lasts a lifetime.
Grupos jovens costumam ter vida curta, mas sua influência dura uma vida inteira.

I told you only that it appeared to be short-lived.
Disse-te apenas que parecia ser de curta duração.

But the period proved to be short-lived, it all ended with her was one of the guys, which in turn led to several superficial contacts.
Mas este período provou ser de curta duração, tudo terminou com ela era um dos rapazes, que por sua vez levou a contatos mais superficiais.

But his resumption of power was to be short-lived.
O seu regresso ao poder foi no entanto breve.

This triumph proved to be short-lived as Banovina collapsed along with Yugoslavia when it was invaded by the Axis invasion in April 1941.
O triunfo da Banóvina da Croácia foi curto, uma vez que a Banóvina entrou em colapso juntamente com a Iugoslávia após a Invasão da Iugoslávia pelo Eixo, ocorrida em abril de 1941.

However, the Grand Duchess' married life was to be short-lived.
Contudo, a vida de casada da grã-duquesa não durou muito.

The recovery of the economy which began in 2002 showed itself to be short-lived and it certainly did not trigger a sufficiently powerful trend towards economic growth.
O relançamento da economia, que teve início em 2002, revelou-se efémero e não despoletou certamente uma tendência suficientemente forte para o crescimento económico.

The alliance between the Soviet Union and the United States proved to be short-lived.
A aliança entre a União Soviética e os Estados Unidos provou ser de curta duração.

The II and III Constitutional Governments were to be short-lived and resulted from presidential initiative.
Os II e III Governos Constitucionais foram, assim, Governos de duração efémera e iniciativa presidencial.

The movement proved to be short-lived, ending in a"coup d'état"("The Coup of 1898") by powerful conservative opponents led by Empress Dowager Cixi.
O movimento provou ser de curta duração, terminando em um golpe de Estado(戊戌政变"O golpe de 1898") por poderosos oponentes conservadores liderados pela Imperatriz Cixi.

The corporation forecast, in this regard, Russia's monopoly on the market seems to be short-lived, and competition will increase.
A previsão corporação, a este respeito, o monopólio da Rússia no mercado parece ser de curta duração, ea concorrência vai aumentar.

This period of growth was to be short-lived, ho, as the Great Depression and the Second World War curtailed enrolment and expansion until 1945.
Este período de crescimento era para ser de curta duração, embora, como a Grande Depressão ea Segunda Guerra Mundial reduzido de inscrição e expansão até 1945.

Fashionable figures are often unattainable for the majority of the population, and their popularity tends to be short-lived due to their arbitrary nature.
Figuras da moda são frequentemente inatingíveis pela maioria da população, e sua popularidade tende a ser curta devido a sua natureza arbitrária.

And remember: this flash treatment doesn't have to be short-lived, because the effects can be made to last over time with proper follow-up and maintenance, either at home or at the salon.
E lembre-se: este tratamento flash não tem por que ser efémero, pois o efeito conseguido pode fazer-se perdurar no tempo se se realizar um seguimento e manutenção corretos, quer seja em casa ou no gabinete.

It was one of the most successful achievements of Richard's reign, and strengthened the king's support at home, although the consolidation of the English position in Ireland proved to be short-lived.
Foi uma das maiores realizações do reinado de Ricardo, fortalecendo o apoio do rei na Inglaterra, apesar da consolidação da posição inglesa na Irlanda mostrou-se breve.

The victory proved to be short-lived however, as early in 86, Fuscus embarked on an ill-fated expedition into Dacia, which resulted in the complete destruction of the fifth legion, Legio V Alaudae, near Tapae.
A vitória se mostrou efêmera, porém, pois já no começo de 86, Fusco embarcou numa fracassada campanha pelo interior da Dácia que resultou na destruição completa da quinta legião, a V Alaudae, na Primeira Batalha de Tapas.

Notably, in the context of the recession in 1993, a negative output gap emerged( see Table 2). The output gap persisted into 1997 as the recovery in economic activity in 1994-95 proved to be short-lived.
De notar que, no contexto da recessão de 1993, surgiu um desvio do produto negativo( ver Quadro 2) que persistiu até 1997, dado que a recuperação da actividade económica em 1994-95 se revelou de curta duração.

Although there was some interest from EMI, the project was to be short-lived however, as Sykes was offered to join Thin Lizzy and there was no management or finance to hold on to him.
Apesar de algum interesse demonstrado pela gravadora EMI, o projeto teve, no entanto, curta duração, visto que foi ofertada uma vaga no Thin Lizzy a Sykes e não havia condições financeiras e gerenciais para mantê-lo na banda.

Natalie grew fast, opening a manga news subsite named Comic Natalie on December 25, 2008, the comedians news subsite Owarai Natalie on August 5, 2009, and the snack news subsite Oyatsu Natalie on May 18, 2011, although the latter proved to be short-lived and closed on August 31 of the same year.
Natalie cresceu rápido, criando um subsite de notícias de mangá chamado Comic Natalie em 25 de dezembro de 2008, o subsite de notícias de comediantes Owarai Natalie em 5 de agosto de 2005, e o subsite de notícias de lanches Oyatsu Natalie em 18 de maio de 2011, embora o último provou ser de curta duração e fechou em 31 de agosto do mesmo ano.

Against this background, the Governing Council expects the current episode of extremely low or negative inflation rates to be short-lived and price stability to be maintained over the medium term, thereby continuing to support the purchasing power of euro area households.
Neste contexto, o Conselho do BCE espera que o actual episódio de taxas de inflação extremamente baixas ou negativas seja de curta duração e que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo, continuando assim a apoiar o poder de compra das famílias da área do euro.

Although the risk of an economic depression across the whole of Europe proved to be short-lived- thanks to strong and coordinated interventions, most member states were back on the path to growth within a year-, another threat came to light with the Greek government's financing problems, late in 2009.
Se orisco de depressão económica em toda a Europa se revelou de curta duração graças aintervenções firmes ecoordenadas, amaior parte dos Estados-Membros voltou à senda do crescimento num lapso de um ano, ocerto éque, em finais de2009, nova ameaça surgiu, desta feita com os problemas de financiamento da Grécia.

Tennov argues that since limerence itself is an"unstable state", mutually limerent bonds would be expected to be short-lived; mixed relationships probably last longer than limerent-limerent relationships.
Tennov argumenta que uma vez que a própria limerência é um"estado instável", a expectativa é que vínculos mutuamente limerentes sejam de curta duração; relações mistas provavelmente duram mais tempo do que relacionamentos limerente/limerente.

While the global slowdown is generally expected to be relatively short-lived, the risks of a less favourable outcome are considerable.
Embora se preveja em geral que a desaceleração a nível mundial seja relativamente curta, são consideráveis os riscos de se virem a registar resultados económicos menos favoráveis.

Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel's victory in 1967 proved to be extremely short-lived.
Na verdade, a aquiescência internacional para a situação criada pela vitória de Israel, em 1967, provou ser extremamente breve.