O Que é HÁ A PREOCUPAÇÃO em Inglês

• there is concern
• there is the worry
• there's concern
• there are concerns
• there is the problem

Exemplos de uso de Há a preocupação em Português e suas traduções para o Inglês

Há a preocupação de que te dês demasiado bem com a imprensa.
There's a concern you're too friendly with the press.

Desde o início da história da educação no brasil, há a preocupação docente com a leitura e a escrita.
Since the early history of education in brazil, there is a concern about teaching of reading and writing.

Depois há a preocupação em garantir o bem-estar físico.
Then there's the concern for ensuring physical well-being.

Devido ao aumento na comercialização de rações para cães há a preocupação em busca de alimentos alternativos que sejam mais econômicos.
Due to the increase in the marketing of dogs to feed there is a concern to find alternative foods that are more economical.

Há a preocupação de favorecer a justiça e a mudança social.
There is a concern with justice and social change.

Os programas de cuidados paliativos não propõem eutanásia, mas há a preocupação com a qualidade de vida e bem-estar dos pacientes.
Palliative care programs do not propose euthanasia, but there is a concern with patients' quality of life and well-being.

Há a preocupação de que a frequência das tempestades aumente, assim como, o seu tamanho.
There is concern the storms will grow in frequency and then, of course, in size.

Embora todos estes estudos foram feitos em animais, há a preocupação de que a droga pode ter efeitos similares em mulher grávida humana.
While all these studies have been done in animals, there is concern that the drug may have similar effects in human pregnant female.

Há a preocupação com o psicológico da mulher pelo trauma de fazer um aborto.
There is concern regarding the psychological effects on the woman due to the trauma of having an abortion.

Isto permitirá que mais imóveis sejam construídos e que mais pessoas venham, mas há a preocupação de que isto poderia comprometer o charme da cidade.
It will allow new properties to be built and more people to come, but there is the concern that it could jeopardise Comporta's charm.

Primeiramente, há a preocupação acerca da condição e estabilidade do indivíduo com LMT.
First, there is a concern over the condition of the individual with SCI and with keeping him/her stable.

Há a preocupação em se buscar práticas avaliativas que tenham base em evidências empíricas Antony& Barlow, 2010.
There is a concern to seek evaluative practices based on empirical evidence Antony& Barlow, 2010.

Nesse sentido, tanto na Pragmática quanto na ADD, há a preocupação com os estudos dos diferentes discursos diretos, indiretos e indiretos livres inscritos nos textos quer literários ou não.
In this sense, both Pragmatics and DDA are concerned with discourse studies direct, indirect, and free indirect discourses found in texts, whether literary or not.

Assim, há a preocupação com a minimização do impacto e superação dessas dificuldades no decorrer dos anos.
In this way, there is a concern for the minimization of the impact and the overcoming of these difficulties in the following years.

Por último, aceitamos que há a preocupação de sistemas nacionais eficazes de cartões de débito poderem ser substituídos por alternativas mais dispendiosas.
Finally, we agree that there is concern that efficient national debit card schemes may be replaced by more expensive alternatives.

E há a preocupação de que o crime possa escalar a fricção entre a comunidade de estudantes e os moradores permanentes.
And there's concern that the murder might escalate the friction between the student community and the permanent residents.

Nesse ambiente, há a preocupação no desenvolvimento de novas técnicas de detecção e localização de falhas.
In this environment, there is concern in the development of new techniques for detection and troubleshooting.

Ainda há a preocupação de que a concorrência com o novo Presidente do Conselho levaria ao aumento das lutas, por existirem disposições para combinar os dois gabinetes.
Although there are concerns that competition with the new Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.

Inicialmente, há a preocupação com os aspectos filosóficos e históricos que envolvem o tema.
At first, there is the concern about the philosophical and historical aspects regarding this theme.

Ainda há a preocupação de que a concorrência com o novo Presidente do Conselho levaria ao aumento das lutas, por existirem disposições para combinar os dois gabinetes.
Although there are concerns that this competition with the new European Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.

Diante disso, há a preocupação se isso acarretaria riscos à saúde do doador em longo prazo.
In light of this situation, there is the concern about whether that brings risks to the donor¿s health, in the long term.

Contudo, há a preocupação sobre os efeitos secundários a longo prazo de muitos medicamentos INTR.
However, there is concern about the long-term side-effects of many NRTI drugs.

Geralmente há a preocupação da legislação quando você compra hormônio de crescimento humano online.
Typically there is the problem of the law when you get Human Growth Hormone online in Glasgow UK.

Comumente, há a preocupação da lei, quando você compra a hormona humana do crescimento online.
Commonly there is the issue of the law when you buy Human Growth Hormone online in Kansas US.

Comumente, há a preocupação da lei quando você compra hormônio de crescimento humano online.
Frequently there is the worry of the legislation when you purchase Human Growth Hormone online in Vienna Austria.

Comumente, há a preocupação de a lei quando você comprar Hormônio do Crescimento Humano online no Porto Portugal.
Commonly there is the worry of the law when you buy Human Growth Hormone online in France.

Geralmente há a preocupação da lei quando você começa a hormona de crescimento humano online.
Generally there is the problem of the legislation when you order Human Growth Hormone online in Adelaide Australia.

De facto, há a preocupação de que a espécie se possa vir a extinguir na natureza dentro de 20 a 30 anos.
And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years.

Geralmente há a preocupação da lei, quando você compra a hormona humana do crescimento online no Funchal Portugal.
Generally there is the concern of the law when you buy Human Growth Hormone online in Cleveland US.

Geralmente há a preocupação do regulamento quando você ordem hormona de crescimento humano on-line em Salvador Brasil.
Generally there is the worry of the regulation when you order Human Growth Hormone online in Hobart Australia.

Como usar "há a preocupação" em uma frase

Há a preocupação de humanizar as personagens e acompanhar as várias narrativas que nos são apresentadas ao longo desta temporada.

Porém, há a preocupação de que os temporais se estendam até fevereiro, prejudicando o pico da colheita. “Se tiver chuva o mês inteiro pode atrapalhar a colheita.

Sim, uma vez que a pessoa palestra e tem perfil público em rede social há a preocupação da visibilidade.

Agora, há a preocupação de que o quadro se repita com Cavendish e com as principais cultivares do mercado interno, Prata e Maçã.

Considera que, "da parte do consumidor, também não há a preocupação de saber se a casa que vai comprar tem resistência sísmica ou não".

Assim, não há a preocupação de focar as atividadesexatamente para os “problemas” de uma turma específica.

E ainda há a preocupação da situação perigosa num dos reatores nucleares, que pode chegar a causar mais mortes… .

Há a preocupação de haver transporte público colectivo, mas face à metrópole não deixa de ser reduzido comparativamente a outras cidades.

Outro fator que Andreia elogia é o suporte dado pelos professores especialistas. “Além das aulas maravilhosas, há a preocupação com o nosso psicológico.

Além disto há a preocupação com o gasto exagerado com o consumo de papel!