O Que é THERE IS THE CONCERN em Português

• há a preocupação
• existe a preocupação
• surge a preocupação

Exemplos de uso de There is the concern em Inglês e suas traduções para o Português

There is the concern which is continuous, age-long, which we must truly share.
Existe a preocupação que é continua, perpétua, da qual devemos verdadeiramente participar.

It will allow new properties to be built and more people to come, but there is the concern that it could jeopardise Comporta's charm.
Isto permitirá que mais imóveis sejam construídos e que mais pessoas venham, mas há a preocupação de que isto poderia comprometer o charme da cidade.

At first, there is the concern about the philosophical and historical aspects regarding this theme.
Inicialmente, há a preocupação com os aspectos filosóficos e históricos que envolvem o tema.

Equity in the routine of work is understood as closely connected with the concept of equal care, and there is the concern of treating patients in the same way.
A equidade no dia-a-dia de trabalho é compreendida em estreita ligação com o conceito de igualdade de atenção, em que há uma preocupação em assistir a todos da mesma forma.

Typically there is the concern of the regulation when you get Human Growth Hormone online in Las Vegas US.
Comumente, há a questão da legislação quando você comprar a hormona de crescimento humano online.

The primary passage(tep1) has the advantage of earlier use of the voice; however, there is the concern about the possible increased risk of complications.
A passagem primária(pte1) traz a vantagem da utilização mais precoce da voz, no entanto, existe a preocupação com o risco aumentado de complicações.

Generally there is the concern of the law when you buy Human Growth Hormone online in Cleveland US.
Geralmente há a preocupação da lei, quando você compra a hormona humana do crescimento online no Funchal Portugal.

Since the excess sodium that is flushed from the system is released into the water pipes and subsequently into the drainage system, there is the concern of the effect sodium has on plants and the environment.
Uma vez que o excesso de sódio, que é liberado a partir do sistema é liberado para os tubos de água e, posteriormente, no sistema de drenagem, existe a preocupação de sódio tem efeito sobre as plantas eo meio ambiente.

In light of this situation, there is the concern about whether that brings risks to the donor¿s health, in the long term.
Diante disso, há a preocupação se isso acarretaria riscos à saúde do doador em longo prazo.

Based on the literature, presenting arguments that lean principles should not be applied only in manufacturing, but in all areas of the organization, among them in the product development process, which the results directly impact the production process and product performance and process, there is the concern whether, and to what degree, Brazilian companies with consolidated strategies of Lean Manufacturing are considering this possibility.
Com base na literatura da área, que apresenta argumentos de que os princípios lean não devem ser aplicados somente na manufatura, mas em todas as áreas da organização, de entre elas, no processo de desenvolvimento de produto, cujos resultados impactam diretamente o processo produtivo e o desempenho do produto e do processo, surge a preocupação em saber se, e em que grau, empresas brasileiras com estratégias consolidadas de Lean Manufacturing estão considerando essa possibilidade.

When under compressive loads, there is the concern about the behavior of these plates in relation to buckling.
Quando submetidos a carregamentos compressivos, surge a preocupação em relação ao comportamento desses sob flambagem.

Then, there is the concern about the information used for decision making in organizations related to the cost of goods.
Surge então a preocupação quanto às informações relacionadas ao custo dos produtos utilizadas para a tomada de decisão nas organizações.

In this context of frequent innovations, there is the concern about how to form responsible and ethical professionals who can follow and be protagonist in such changes.
Neste contexto de inovações frequentes, surge a preocupação sobre como formar um profissional responsável, ético e que consiga acompanhar e ser protagonista tais mudanças.

There is the concern with the delimitation of the spatial and temporal scales of this concept and its integration, aiming at a more adequate understanding of the concept.
Destaca-se a preocupação com a delimitação das escalas espaciais e temporais do referido conceito e suas integrações, visando uma compreensão mais adequada deste conceito.

Among the interesting findings of the research, there is the concern of professionals regarding the need to remain(professionally)updated, because less qualified professionals always show lower evaluations in relation to superv.
Entre os achados interessantes da pesquisa estão a preocupação dos profissionais em se manter atualizados e o fato de profissionais menos qualificados sempre.

In addition, there is the concern about maintaining blood flow in patients undergoing continuous renal replacement therapy.
Além disso, existe ainda a preocupação com a manutenção do fluxo sanguíneo em pacientes que realizam terapia renal contínua de substituição.

Thus, there is the concern of the establishment of an appropriate fluid for animals undergoing procedures that are rising in veterinary medicine, such as videosurgery.
Dessa forma, surge a preocupação do estabelecimento de fluidoterapia adequada para os animais submetidos a procedimentos que se encontram em ascensão na medicina veterinária, tais como as videocirurgias.

In this study there is the concern with the care taught and the care learned: The way of being in care can in future reflect on the pupils' day-to-day life in work.
D09 Neste estudo existe a preocupação com o cuidado ensinado e o cuidado aprendido, sendo que o modo de ser no cuidado poderá futuramente refletir no cotidiano do trabalho dos alunos.

It is possible to note that there is the concern of nurses in relation to the outcome of care provided, i.e. in performing quality and safe work and in a timely manner, generating user's and worker's satisfaction.
Pode-se observar que há a preocupação dos enfermeiros em relação ao resultado da assistência prestada, ou seja, em realizar um trabalho com qualidade, segurança e em tempo hábil, gerando satisfação do usuário e do trabalhador.

Firstly, there is the concern that some have expressed, in particular Mrs Randzio-Plath, President of the Committee on Economic Affairs, of whether this new system of legal exception is absolutely compatible with the Treaty.
Em primeiro lugar, a dúvida suscitada por alguns colegas, em particular pela senhora deputada Randzio-Plath, Presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, quanto ao regime de excepção legal agora proposto ser plenamente compatível com o Tratado.

Then there's the concern for ensuring physical well-being.
Depois há a preocupação em garantir o bem-estar físico.

However, there was the concern of separation technologies that work.
Entretanto, não houve a preocupação de separação das tecnologias nesse trabalho.

When rebuilding, there was the concern of keeping in sight, whenever possible, the original stone.
Na reconstrução, tivemos a preocupação de manter à vista, sempre que possível, a pedra da construção primitiva.

Thus, there was the concern to build the topics Presentation and Introduction, in order to provide students with greater safety in handling hypermedia and greater familiarity with the content being presented, respectively.
Dessa forma, teve-se a preocupação de construir o tópico Apresentação e Introdução, a fim de proporcionar ao aluno maior segurança no manuseio da hipermídia e maior familiaridade com o conteúdo a ser apresentado, respectivamente.

There was the concern and commitment of teachers in adapting an active teaching methodology that brought up the students interest in learning, so it becomes necessary to break with the traditional paradigm of education and adopt a modern, interactive and meaningful posture.
Houve a preocupação e o empenho dos professores em adequar uma metodologia de ensino ativa que desperte o interesse dos alunos em aprender, para isso se torna necessário romper com o tradicional paradigma de educação e adotar uma postura moderna, interativa e significativa.

In economic literature, the fiscal dominance occurred when there was the concern of the tax authorities in maintaining acceptable levels in the public debt in proportion to gdp.
Na literatura econômica, a dominância fiscal ocorreria quando não houvesse a preocupação das autoridades fiscais em manter em patamares aceitáveis a relação dívida pública em proporção ao produto interno bruto.

In this institution, it was observed that, besides the promotion of qualification opportunities for the nurses, there was the concern to create structural conditions so that the change would take place.
Percebe-se que na instituição em questão, além da promoção de oportunidades de capacitação para as enfermeiras, houve a preocupação em criar condições estruturais para que a mudança ocorresse.

Due to the increased resistance of the bacteria to multiple antibiotics, there are the concerns and the search for new therapeutic alternatives, with the bioactive substances of natural origin represents an important source for obtaining these drugs.
Em razão do aumento de resistência dessa bactéria aos múltiplos antimicrobianos, surgem à preocupação e a procura por novas alternativas terapêuticas, com as substâncias bioativas de origem natural representando uma importante fonte para obtenção desses medicamentos.

In our research, initially, there was the concern in selecting a single media vehicle, veja magazine, in order to establish the historical background of the ads into focus, showing the interest of brazilian society in relation to the environment, so we study the relevance that this theme was present in our society from 1968 to 2012.
Em nossa pesquisa, inicialmente, houve a preocupação em selecionar um único veículo midiático, a revista veja, a fim de estabelecer o percurso histórico das propagandas em foco, evidenciando o interesse da sociedade brasileira em relação ao meio ambiente, assim estudamos a pertinência com que esse tema esteve presente em nossa sociedade de 1968 até 2012.

Sacardo used the collective subject discourse analysis method and found that among the words of hospitalized patients or even of visitors who had never been hospitalized, there was the concern regarding information confidentiality and the need to establish limits for their use.
Sacardo, utilizando o método de análise do discurso do sujeito coletivo, identificou que, entre as falas de pacientes hospitalizados ou, mesmo, de visitantes que jamais haviam sido hospitalizados, existia a preocupação com a confidencialidade de suas informações e a necessidade de estabelecimento de limites para o uso das mesmas.