O Que é HÁ ASPECTOS POSITIVOS em Inglês

• there are positive aspects

Exemplos de uso de Há aspectos positivos em Português e suas traduções para o Inglês

Há aspectos positivos e negativos nessa situação.
There is good and bad in this.

Independentemente dos aspectos negativos, há aspectos positivos em sua teoria.
Regardless of the negative aspects, there are positive aspects in her theory.

Há aspectos positivos e negativos em ser assistente de general.
There are positive aspects and negative aspects about being a general's aide.

EN Senhor Presidente, como sempre, há aspectos positivos e negativos na nossa realidade e na nossa actuação.
Mr President, as usual, there is both good and bad in our reality and in what we do.

Há aspectos positivos e negativos para todas as forças de trabalho, mas essas pessoas têm muito valor para adicionar à força de trabalho e às organizações.
There's a positive and negative to every workforce, but these people have a ton of value to add to the workforce and organizations.

Na situação econômico-político-social que vivemos há aspectos positivos, mas também tantos negativos.
In the social-political-economic situation in which we are living there are positive aspects, but there are also many negative aspects..

É ótimo ver que há aspectos positivos na sociedade e que é hora dessa positividade ser mobilizada para extirpar todos os males.
It's great to see that there is positives in the society and it's about time this positivity is mobilised to uproot all evils.

Muitos cuidadores negam que têm dificuldade de desempenhar o cuidado talvez por um sentimento de auto-reconhecimento pelo papel desempenhado e demonstram que há aspectos positivos no cuidar, entre eles o e o sentimento de polivalência por cuidar do paciente e das demais tarefas da vida cotidiana, esses aspectos contribuem para uma avaliação subjetiva positiva.
Many caregivers deny facing difficulties to perform care, perhaps due to a feeling of self-acknowledgement for the role played, and demonstrate that there are positive aspects attached to care, including the feeling of polyvalence for taking care of the patient and other daily life tasks. These aspects contribute to a positive subjective assessment.

Por outro lado, há aspectos positivos na directiva e em muitas das propostas de alteração que foram aprovadas, pelo que me não sinto capaz de votar contra a totalidade da directiva. Abster-me-ei, por tanto.
On the other hand, there are some positive aspects to the draft directive and many of the amendments which have been adopted, and this prevents me from voting against the proposal as a whole.

Além das vantagens citadas, um estudo longitudinal revela que há aspectos positivos não somente para as mães, mas também para os filhos de mulheres em idade avançada.
In addition to the advantages mentioned, one longitudinal studyshowed that not only are there positive aspects for older mothers, but also for their children.

Todavia, há aspectos positivos que também aqui são considerados, designadamente quando refere que é essencial que a confidencialidade das informações seja garantida e que as propostas delas resultantes sejam neutrais e não sejam equivalentes a uma intervenção no mercado a nível político.
However, some positive aspects are also considered here, particularly when it states that it is essential that the confidentiality of information is ensured and that any resulting proposals are neutral and do not amount to market intervention on a political level.

Apesar das suas insuficiências e, até, algumas contradições, há aspectos positivos neste relatório, designadamente na área da defesa das energias alternativas e renováveis.
In spite of its inadequacies and even some points to which we object, there are some positive aspects in this report, inter alia in the area of protecting alternative and renewable energy sources.

Há aspectos positivos no relatório resultado de alterações que apresentamos, sejam a da duplicação das indemnizações compensatórias por hectare, a da possibilidade de apoiar investimentos em propriedades comunais e colectivas( baldios), a de reconhecer as especificidades regionais, a de reivindicar um maior equilíbrio entre produções mediterrânicas e continentais.
There are positive aspects in the report as a result of the amendment that we tabled, for example, the doubling of compensatory amounts per hectare or possible assistance with investment in State or common(fallow) land. The recognition of specific regional needs and the call for improving the balance between Mediterranean and continental crops are also positive..

Entretanto, os participantes reconhecem que apesar de maior tendência a precarização do ensino privado, há aspectos positivos e debilidades tanto em universidade privadas como em públicas, havendo necessidade de ser mais flexíveis em relação a esta argumentação.
The participants, however, recognize that despite private education's greater tendency of instability, there are positive aspects and weaknesses in both private and public universities. Hence, there is a need to be more flexible in relation to this rationale.

No entanto, há aspectos positivos no relatório, aspectos esses que apoiamos, designadamente no que se refere à defesa das necessidades dos investigadores, aos seus direitos em termos de condições de trabalho e segurança social, ao reagrupamento familiar, aos direitos das mulheres investigadoras e ao acesso de jovens, ao apelo a recursos financeiros acrescidos para a investigação e para o envolvimento de um maior número de investigadores.
However, there are positive aspects in the report, which we support, particularly with regard to meeting the needs of researchers, their rights in terms of working and social security conditions, reunification of families, rights of female researchers and access for young researchers, and the call for increased funding for research and the involvement of a greater number of researchers.

CONCLUSÕES: Na atividade desenvolvida pelos voluntários há aspectos positivos(como a contribuição para a humanização hospitalar), bem como problemáticos como a realização de atividades que são atribuições de funcionários.
CONCLUSIONS: In the activity developed by volunteers, there are positive aspects(such as the contribution to hospital humanization) and negative aspects such as volunteers performing activities assigned to employees.

Há aspectos positivos, apesar de tudo, e gostaria de referir alguns: em primeiro lugar, o impulso no sentido da qualidade e da promoção do vinho como bebida absolutamente inócua e digerível, adequada a todas as idades e a todas as mesas; em segundo lugar, as ajudas à reestruturação do sector vitivinícola, com a substituição dos vinhos de mesa por vinhos de qualidade; finalmente, ajudas para os jovens viticultores e para as regiões montanhosas desfavorecidas.
There are some positive aspects, and I would like to mention one or two of them. First we have the move towards quality and the promotion of wine as a drink that is completely harmless and digestible, suitable for all ages and all tables; then there is the aid for vineyard restructuring, replacing table wines with quality wines; in addition, we have aid for young producers and for disadvantaged mountain regions.

Relativamente aos critérios de avaliação e princípios há aspectos positivos, mas não podemos esquecer que mais do que a competência, empenhamento e idoneidade estão as políticas que defendem, seja individualmente, seja em colectivo.
As regards the assessment criteria and principles, there are some welcome points, but we must not lose sight of the fact that, beyond the candidates' competence, commitment and suitability lie their policies, be they individual or collective.

Há aspectos positivos neste relatório que valorizamos, designadamente, as propostas sobre a importância dos serviços móveis via satélite cobrirem áreas fora dos principais centros urbanos dos Estados-Membros e de prestarem os melhores serviços possíveis, a fim de suprir o fosso digital, ou sobre a defesa de que a área de cobertura do serviço inicial dos serviços móveis via satélite propostos seja fixada a um nível suficiente, aumentando a capacidade de cobertura de tais sistemas.
There are positive points in this report which we welcome, in particular the proposals on the importance of mobile satellite services covering areas outside the main urban centres of Member States and of providing the best possible services in order to bridge the digital divide, and also the argument that the initial service coverage area of the proposed mobile satellite services should be set at a sufficient level, therefore leveraging the coverage capacity of such systems.

Também poderia, é claro, haver aspectos positivos.
There could, of course, also be positive aspects.

Embora, como referi na discussão em plenário, haja aspectos positivos no relatório, são muitas as posições contraditórias.
Although, as I mentioned in the debate in plenary, there are positive aspects in the report, there are many contradictory positions.

Por escrito.- Este relatório enferma de várias contradições e somos críticos quanto ao compromisso adoptado pela maioria do Parlamento Europeu para a instituição de um quadro europeu de qualificações, embora haja aspectos positivos, que importa salvaguardar, no reconhecimento de qualificações entre os vários Estados-Membros.
In writing.-(PT) This report contains several contradictions and we are critical of the compromise accepted by the majority of the European Parliament on the establishment of a European Qualifications Framework. However, there are positive aspects to the recognition of qualifications among the various Member States which should be supported.

Há também aspectos positivos.
There are also positive aspects.

Dito isto, penso que há alguns aspectos positivos.
Having said that, I think there are some positive aspects.

Há alguns aspectos positivos, mas também muitos que são negativos, o que justifica a nossa abstenção.
There are some positive aspects, but also many negative aspects, and this is the reason for our abstention.

Registe-se que nesta posição há alguns aspectos positivos, mas insuficientes, e outros de que discordamos.
I wish to state that there are some, albeit not enough, positive aspects in this position and others to which we object.

Há sempre aspectos positivos em qualquer situação.
There are always positive aspects to any situation.

Como usar "há aspectos positivos" em uma frase

No entanto há aspectos positivos e notas individuais que merecem o seu destaque: Seferovic – O avançado suíço é, claramente, reforço.

Mas há aspectos positivos que se contrapõem às preocupações dos dirigentes empresariais.

Há aspectos positivos e aspectos negativos na globalização.\n Continuar a ler Concordas com portagens à entrada das grandes cidades?

Muitos afirmam que só há aspectos positivos, alguns podem destacar alguns pontos negativos.

Mas, se ao contrário, estivermos otimistas, sentiremos que em todas as situações há aspectos positivos e cheios de entusiasmo.

Há aspectos positivos e negativos tanto à esquerda como à direita, mas há gente preconceituosa em ambos os lados da barricada que não percebem isso.

Maria Aparecida - Professora da Escola Municipal Dom Helvécio - Miraí Só há aspectos positivos para serem ressaltados, tanto do Gestar II quanto do professor Thiago Meira.

Já na Europa, há aspectos positivos (e negativos em alguns locais).

Verifique o tempo de mercado: Empresas que estão há muito tempo em funcionamento, demonstram que elas sobreviveram às oscilações do mercado e que portanto há aspectos positivos no negócio.

Sim, há aspectos positivos e verdadeiros dentro do relativismo.