O Que é HIERARQUICAMENTE INFERIORES em Inglês

• hierarchically inferior
• hierarchically lower

Exemplos de uso de Hierarquicamente inferiores em Português e suas traduções para o Inglês

Eles eram hierarquicamente inferiores ao Rōjū.
The wakadoshiyori were next in status below the rōjū.

As variáveis dos blocos mais distais permaneceram como fatores de ajuste para as os blocos hierarquicamente inferiores.
The variables of distal blocks remained as adjustment factors for the hierarchically inferior blocks.

Apesar de hierarquicamente inferiores, têm influência significativa e muitas vezes têm condição de dedicar mais tempo às reuniões.
Despite their lower rank, they have significant influence, and are often able to attend much longer than the minister him/herself.

No presente estudo, mesmo após ajustar para as variáveis localizadas em níveis hierarquicamente inferiores, as crianças de famílias de baixa renda continuaram a apresentar uma maior chance de serem PIG.
In this study, even after adjusting for the variables situated in the lower hierarchical levels, the children from low income families continued to present a greater chance of being SGA.

Os fatores do bloco distal 1-“Características socioeconômicas e do estilo de vida das mães”- foram os primeiros a serem incluídos no modelo e permaneceram como fatores de ajuste para as variáveis hierarquicamente inferiores.
The variables of the more distal block 1,“Socioeconomic profile and maternal lifestyle”, were the first variables to be included in the model and served as adjustment factors for the hierarchically inferior variables.

Sendo assim, as variáveis mais distais serviram de fatores de ajuste para os blocos hierarquicamente inferiores e foram mantidas nos demais modelos, mesmo que sua significância estatística não fosse preservada.
Thus, the more distal variables served as adjustment factors for the hierarchically inferior blocks and were maintained in the other models, even if their statistical significance was not preserved.

As variáveis selecionadas no nível anterior seguiam nos modelos subseqüentes e foram consideradas como fatores associados à satisfação, mesmo que, com a inclusão de variáveis hierarquicamente inferiores, tivessem perdido a sua significância.
The variables selected one level below continued in the subsequent models and were considered as factors associated with satisfaction, even if they lost their significance with the inclusion of hierarchically lower variables.

As variáveis do bloco características demográficas permaneceram como variáveis controle para os blocos hierarquicamente inferiores, independentemente da significância estatística apresentada, devido à evidência da sua associação com a dor dentária relatada em estudos anteriores.
Variables from demographic characteristics block continued as control variables for the hierarchically lower blocks, regardless the presented statistical significance, due to the evidence of its association with dental pain reported in previous studies.

As variáveis selecionadas em um determinado nível permaneceram nos modelos subseqüentes e foram consideradas como fatores de risco para PIG, mesmo que, com a inclusão de variáveis hierarquicamente inferiores, tivessem perdido sua significância.
The variables selected in a particular level were retained in the subsequent models and were considered as risk factors for SGA, even if, with the inclusion of hierarchically inferior variables, they had lost their significance.

Grandes empresas globais direcionam as funções hierarquicamente inferiores do processo produtivo a países periféricos, de entre eles o Brasil, e focalizam seus esforços e investimentos em atividades hierarquicamente superiores e de maior valor agregado do ponto de vista tecnológico e inovativo, bem como privilegiam os segmentos mais estratégicos do mercado.
Large corporations direct the lower ranked functions of the production process to peripheral countries- Brazil is among them; and focus their efforts and investments in activities of the upper rank with greater value added from the technological and innovative viewpoint, and also privilege the more strategic market segments.

As variáveis selecionadas em um determinado nível mantiveram-se nos modelos subseqüentes e foram consideradas como fatores de risco para a DPP, mesmo que, com a inclusão de variáveis hierarquicamente inferiores, tivessem perdido sua significância.
The variables selected at one specific level were maintained in the subsequent models and were considered as risk factors for PPD, even if, with the inclusion of variables hierarchically inferior, they had lost their significance.

Nesse sentido, ganham relevância os tribunais de cúpula, na medida em que são eles os responsáveis por conceder unidade ao direito, unidade esta que pode ser alcançada por meio do estabelecimento de precedentes, que devem ser seguidos pelos tribunais hierarquicamente inferiores.
In this sense, become relevant the supreme courts, to the extent that they are responsible for giving unit to the law, that can be achieved through the establishment of precedents, to be followed by hierarchically lower courts.

As variáveis selecionadas em um determinado nível permaneceram nos modelos subseqüentes e foram consideradas como fatores de risco para o sedentarismo, mesmo que, com a inclusão de variáveis hierarquicamente inferiores, tivessem perdido sua significância.
The variables selected within a given level were kept for the subsequent models and were considered to be risk factors for sedentarism, even if they lost their significance through the inclusion of hierarchically inferior variables.

Embora a partir da segunda metade do século XX tenha sido considerado obsoleto e desacreditado, em alguns meios continuou a ser usado para apoiar ou legitimar a ideias racistas, baseadas na crença de que existem categorias raciais e raças hierarquicamente inferiores e superiores.
Scientific racism was common during the period from 1600s to the end of World War I. Since the second half of the 20th century, scientific racism has been criticized as obsolete and discredited, yet historically has persistently been used to support or validate racist world-views, based upon belief in the existence and significance of racial categories and a hierarchy of superior and inferior races.

Entretanto, o desenho do estudo adotado é hierarquicamente inferior ao do E1 e E4.
However, the study design adopted is hierarchically inferior to E1 and E4.

Sou hierarquicamente inferior.
I'm low-ranked.

O processo que cria o global, enquanto posiçăo dominante nas trocas desiguais, é o mesmo que produz o local, enquanto posiçăo dominada e, portanto, hierarquicamente inferior.
The process which creates the global as the dominant position in unequal exchanges, is the same one which produces the local as the dominated, and therefore hierarchically inferior, position.

Devido à fixidez de seu endereço, o Rei, é uma carta oficial sempre ascendente, isto é, escrita por alguém hierarquicamente inferior à pessoa a quem o documento é dirigido.
Due to the fixity of its address, the King, it is always an official letter directed upwards, that is to say, written by someone hierarchically inferior to the person to whom the document is addressed.

Contudo, esse entendimento é equivocado, eis que presentes traços de subordinação na relação entre o executivo e seu contratante, tanto que aquele é assalariado e pode ser dispensado como qualquer outro trabalhador, hierarquicamente inferior.
However, this understanding is wrong, behold, there are subordination traces in the relationship between the executive and the contractor, so that one is paid and can be dispensed as any other worker, hierarchically inferior.

Nesse tipo de modelo, as variáveis situadas em um nível hierárquico superior ao da variável hierarquicamente inferior são consideradas como potenciais confundidoras da relação entre essa variável e o desfecho em estudo.
In this type of model, variables located within a level that is hierarchically superior to that of a hierarchically inferior variable are considered to be potential confounders of the relationship between this variable and the outcome being studied.

Um dos problemas visados pelas práticas artísticas na política de subjetivação em curso tem sido a anestesia da vulnerabilidade ao outro- anestesia tanto mais nefasta quando este outro é representado como hierarquicamente inferior na cartografia estabelecida, por sua condição econômica, social, racial ou outra qualquer.
One of the problems of the politics of subjectivation that artistic practices face has been the anesthesia of our vulnerability to the other- an anesthesia all the more devastating when the other is represented by the ruling cartography as hierarchically inferior, because of his or her economic, social or racial condition, or on any other basis.

Ainda que se reconheça que os esforços das práticas intersetoriais das ESF sofrem limitações, devido a uma posição hierarquicamente inferior, atuando no nível local, estando na dependência da condução dos problemas por níveis superiores e que o papel das ESF de mediadoras de ações intersetoriais está condicionado da ação articuladora do governo municipal, os resultados indicam que esta não é uma prática disseminada.
It is recognized that FH team intersectorial practices are limited by their hierarchically inferior position, their local action, their dependency on how superior levels handle problems and the fact that the FH team role of mediating intersectorial actions is conditioned by the municipal government's connecting action. However, the results show that these are not widespread practices.

É assim que eles naturalmente se relacionam entre si ou se afirmam diante de um cavalo hierarquicamente inferior.
This is how horses naturally groom each other or assure a lower status horse.

Como usar "hierarquicamente inferiores" em uma frase

Com isto inúmeras legislações vieram surgindo no decorrer dos anos, umas hierarquicamente superiores ou hierarquicamente inferiores, mas todas em prol da proteção do meio ambiente.

Os funcionrios comeam a trabalhar nas posies hierarquicamente inferiores.

INTEPRETAO CONFORME A CONSTITUIO A CF informa e conforma as normas hierarquicamente inferiores Importante forma de interpretao no estado democrtico de Direito.

Ascender em titulação pressupõe ter poder sobre os não titulados ou com títulos hierarquicamente inferiores.

com relação às instâncias hierarquicamente inferiores ao STF no Poder Judiciário.

A descentralização permite uma autoridade, parcialmente delegada edistribuída aos níveis de supervisão situadas nas camadas hierarquicamente inferiores.

Art. 45 – A Comissão Executiva Nacional fixará por meio de resolução, os valores das contribuições dos órgãos diretivos executivos hierarquicamente inferiores aos superiores.

Sendo hierarquicamente inferiores, os decretos não podem ultrapassar os limites fixados pela lei, como também não podem criar direitos e obrigações.

Serão criados por Decreto do Executivo os setores hierarquicamente inferiores que necessitarem serem inseridos na estrutura definida neste artigo.