O Que é HIERARQUICAMENTE SUPERIOR em Inglês

• hierarchically superior
• higher-ranking

Exemplos de uso de Hierarquicamente superior em Português e suas traduções para o Inglês

O Kitakata era hierarquicamente superior ao Minamikata.
Kitakata was higher-ranking than Minamikata.

O prazer do estudo encontra-se no encontro com o objeto e não em uma meta hierarquicamente superior a ele.
The pleasure of study lies in the encounter with the object and not in a goal hierarchically superior to it.

Os estudos de coorte são hierarquicamente superiores ao de caso-controle, e estes são preferidos aos estudos transversais.
The cohort studies are hierarchically superior comparing to case-control, and this latter are preferred to the cross-sectional studies.

Desta forma, o efeito de cada variável foi controlado para as variáveis do mesmo nível e dos níveis hierarquicamente superiores.
Thus, the effect of each variable was controlled only for variables in the same or higher hierarchical levels.

Além disso, o desenho metodológico adotado foi hierarquicamente superior ao dos estudos que analisaram a temperatura corporal com o banho de esponja.
Furthermore, the methodological design adopted was hierarchically superior to studies that analyzed body temperature with sponge baths.

O jovem ficou tenso ao ouvir a voz de seu superior, lamentável que o medo pode ser tão facilmente percebido pelo soldado hierarquicamente superior.
The young man stiffened upon hearing his superior's voice, regretful that his fear could be so easily perceived by the higher-ranking soldier.

Assim, tal modelo discriminou os fatores de risco hierarquicamente superiores como exercendo sua ação através daqueles situados inferiormente.
Hence, such model did not consider the risk factors that have a higher position as exercising its actions through those located in a lower position..

Os votos também podem adquirir pesos diferentes por outras razões, como ao aumento do peso de votação para os membros hierarquicamente superiores numa organização.
Votes can also be weighted unequally for other reasons, such as increasing the voting weight of higher-ranked members of an organization.

Os oficiais eram brancos, hierarquicamente superiores, educados nas melhores instituições de ensino, pertencentes a famílias abastadas e defensores do esprit de corps.
Officers were white, hierarchically superior, educated in the best teaching institutions, belonging to wealthy families and defenders of the esprit de corps.

A virtualidade desse novo olhar foi a de encarar o texto como uma unidade linguística hierarquicamente superior ou mais elevada, nas palavras da autora.
The virtuality of that fresh approach was to take the text as a linguistic unit, hierarchically superior or elevated, in the author's own words.

As variáveis situadas em um nível hierarquicamente superior ao da variável em questão são consideradas como potenciais confundidores na relação entre a exposição sendo testada e o desfecho.
Variables located at a hierarchically superior level to that of the variable under analysis are considered potential confounders in the relationship between the exposure under testing and the outcome.

Nesse contexto, o diagnóstico de“Incontinência urinária de urgência” foi considerado hierarquicamente superior em relação ao de“Eliminação urinária prejudicada”.
In this context, the diagnosis of“Urge Urinary Incontinence” was considered hierarchically superior in relation to‘impaired urinary elimination.”.

Dentre as características do discurso coevo, nota-se a"vassalagem" enquanto prática de rebaixamento e menosprezo da própria imagem do autor diante de seus interlocutores hierarquicamente superiores.
Among the characteristics of the discourse, the idea of"vassalage" as a practice of relegation of the author's own image to his hierarchically superior interlocutors.

Por outro lado, arranjos internos, entre ocupações hierarquicamente superiores, acontecem com maior probabilidade, o que pode concorrer para uma menor procura pelo atendimento médico.
On the other hand, internal arrangements among hierarchically superior occupations are more frequent, which could contribute towards a smaller demand for medical attention.

A associação entre escolaridade e excesso de peso entre os homens desapareceu quando ajustada para variável socioeconômica hierarquicamente superior, como a renda familiar, e para o peso ao nascer.
The association between schooling and overweight among men vanished after adjustment for a hierarchically superior socioeconomic variable, such as family income, and for birthweight.

Este vocábulo compartilha uma mesma raiz lexical, emy, que denota uma posição hierarquicamente superior de posse e de autoridade, isto é,"chefe" e"dono", simultaneamente- empregada também no caso do'chefe de aldeia', pata esemy ou typatakemy.
This word shares the same lexical root, emy, that denotes a hierarchically superior position of ownership and authority, that is,"chief" and"owner", simultaneously- employed also in the case of the'village chief', pata esemy or typatakemy.

A sátira narra um homem que acorda de manhã e percebe que seu nariz desapareceu, ele sai à sua procura e quando o encontra, nota que o nariz é hierarquicamente superior ao seu dono.
The satire is about a man who wakes up in the morning and, realizing that his nose has disappeared, starts searching for it. When he finally finds it, the nose seems to be hierarchically superior to its owner.

Seria porque Cristo está presente em cada homem, que, hoje, não se considera o sacerdote hierarquicamente superior ao povo, tendo um poder sacrifical próprio, superior ao dos leigos?
Would it be because Christ is present inside each man that, nowadays, the priest is not anymore considered hierarchically superior to the people, having a proper sacrificial power, superior to laymen?

Segue-se-lhes o direito comunitário derivado(cf. na 1, segundo parágrafo, do artigo 4a do TCE), isto é, para serem válidos estes actos jurídicos têm de ser compatíveis com as normas hierarquicamente superiores.
These are duly followed by secondary Community law(see Article 4(1), second subparagraph ECT), i.e. to be valid, such legal acts must be compatible with hierarchically superior law.

Vale ressaltar que esses tipos de assédio se dão tanto no âmbito das relações hierarquicamente superiores, como no âmbito das relações sem hierarquia superior, podendo ocorrer entre colegas do mesmo nível hierárquico.
It is noteworthy that these types of harassment occur both within the superordinate relations, as in relations with no upper hierarchy, and it can occur between mates of the same hierarchical level.

Dados indicam que o enfermeiro, na área da reabilitação, após identificar a alteração vesical, teve uma tendência de investigar sinais específicos e, dessa forma, identificar diagnósticos hierarquicamente superiores.
Data indicate that nurses in the area of rehabilitation, after identifying bladder change has tended to investigate specific signals and thus identify hierarchically higher diagnosis.

Na A, estando na sala dos médicos e, portanto, longe das grávidas, os profissionais colocavam-se em uma posição hierarquicamente superior às clientes do ponto de vista discursivo, embora não a explicitassem em sua prática.
At A, when the providers were in the doctors' room and therefore not within hearing distance of the women, they assumed hierarchically superior positions toward their clients from a discursive standpoint, although the same was not true during their actual practice.

Esse sistema é frequentemente apresentado nas obras gerais como homólogo ao dos'aparelhos' em que se dividem as diversas funções vitais do organismo, embora hierarquicamente superior.
This system is often present in general works as being homologous to the'apparatus' that the different vital functions of the organism are divided into, although it is hierarchically superior.

Nos mostra que esses debates estiveram associados a própria criação de um grupo profissional mais homogêneo, hierarquicamente superior a outras profissões do campo da saúde e interessado em associar pesquisa e ensino na educação dos médicos.
The author shows how these debates were in fact related to the formation of a more homogenous professional group, which deemed itself hierarchically superior to other professions in the health field and was interested in linking research and teaching in medical education.

Já kamika é atributo de certas relações e papéis sociais, remetendo ao comportamento pacífico e previsível, bem como à generosidade e respeito aos afins e àqueles hierarquicamente superiores.
Kamika in turn is a feature of certain social relations and roles, referring to peaceful and predictable behavior, as well as to generosity and respect for affines and those who are in hierarchically superior positions.

Apesar dos fatores positivos presentes no processo de trabalho, verificou-se que existem sinais de esgotamento intenso, ligeiramente mais elevados nos enfermeiros que ocupam posição hierarquicamente superior à dos técnicos de enfermagem, certamente por assumirem para si alto grau de responsabilidade na prestação da assistência ao paciente crítico.
Despite the positive factors present in the work process, it was found that there were signs of intense exhaustion, slightly higher in the nurses who occupy hierarchically superior positions to the nursing technicians, certainly from assuming for themselves a high degree of responsibility in the provision of care to the critical patient.

A insatisfação com a vida e/ou o mal-estar psicológico foram significativamente relacionados à autoavaliação da saúde ruim, independentemente da presença ou ausência do relato de doenças, mesmo após ajuste pelos níveis hierarquicamente superiores.
Life dissatisfaction and/or psychological distress were significantly related to poor self-rated health, regardless of the presence or absence of reported diseases, even after adjusting for hierarchically higher levels.

Esse modelo, proposto por Victora et al., é dividido em níveis(distal, intermediário e proximal) em relação ao desfecho e pressupõe que as variáveis situadas em nível hierarquicamente superior sejam determinantes das demais, ou seja, das de níveis inferiores17 17.
This model, proposed by Victora et al., is divided into outcome levels(distal, intermediate and proximal), and assumes that variables located at the hierarchically superior level are determinants of those at lower levels17 17.

No essencial, uma argumentação clássica para demonstrar que a não adaptação da regulamentação comunitária para cumprir os acordos da OMC, posterior à decisão do ORL de 25 de Setembro de 1997, implicava violação de regras de direito hierarquicamente superiores.
They essentially set out standard arguments in order to establish that the failure to amend the Community legislation so as to comply with the WTO agreements after the DSB's decision of 25 September 1997 involved a breach of higherranking rules of law.

No entendimento das regiões vizinhas de La Rioja e Castilla y León, bem como do sindicato Unión General de Trabajadores de la Rioja UGT-RIOJA, essas regulamentações fiscais violam o direito nacional hierarquicamente superior e constituem auxílios de Estado ilegais na acepção dos artigos 87.
In the view of the neighbouring regions of La Rioja and Castilla y León and the trade union Unión General de Trabajadores de La Rioja(UGT-Rioja), those tax rules infringe higherranking national law and constitute unlawful State aid for the purposes of Articles 87 EC and 88 EC.

Como usar "hierarquicamente superior" em uma frase

Tratava-se de queixas, de reclamações, acompanhadas de informações colhidas e apresentadas pela parte, que se julgava prejudicada, dirigidas ao magistrado hierarquicamente superior ou ao Soberano.

O recurso é o meio de reação contra uma decisão do tribunal, que tem por objetivo sujeitá-la a uma nova apreciação por um tribunal hierarquicamente superior.

Humboldt Artigos com jornais Arlington diploma legal hierarquicamente superior revisão chevrolet spin 20000 km curso engenharia segurança do trabalho porto alegre.

O recurso será dirigido à autoridade hierarquicamente superior à que exarou a decisão impugnada, que deverá se manifestar no prazo de 5 (cinco) dias.

Posição hierarquicamente superior, reserva material específica ou ambas as coisas concomitantemente?

Os recursos são pedidos de modificação ou de anulação de uma decisão a um órgão judicial hierarquicamente superior com base em razões estritamente jurídicas.

Qualquer outro funcionário hierarquicamente superior é, em caso de impedimento ou de vaga do posto, substituído pelo funcionário designado pelo director-geral, com o acordo do membro da Comissão responsável.

Feito isto, como a Constituição é hierarquicamente superior às leis ordinárias, valeriam as regras constantes nela.

Posição hierarquicamente superior, reserva material específica ou ambas as coisas concomitantemente?.

Na novel Normativa, trouxe matéria já alterada via Decreto em setembro daquele ano – norma hierarquicamente superior.