O Que é HIERARCHICALLY SUPERIOR em Português

• hierarquicamente superior
• hierarquicamente superiores

Exemplos de uso de Hierarchically superior em Inglês e suas traduções para o Português

The pleasure of study lies in the encounter with the object and not in a goal hierarchically superior to it.
O prazer do estudo encontra-se no encontro com o objeto e não em uma meta hierarquicamente superior a ele.

The cohort studies are hierarchically superior comparing to case-control, and this latter are preferred to the cross-sectional studies.
Os estudos de coorte são hierarquicamente superiores ao de caso-controle, e estes são preferidos aos estudos transversais.

He explains that,“the SENAD is directly involved with the Lula administration, so it is hierarchically superior than the Ministries.”.
Ele explica que“a SENAD está diratamente vinculado à Casa Civil, é hieraquicametne um órgão superior aos Ministérios”.

When the interlocutor is someone who occupies a hierarchically superior position in society, the person addressed with familiarity relaxes and feels well received.
Quando o interlocutor é alguém que ocupa na sociedade posição hierárquica superior, quem é tratado assim relaxa e se sente bem acolhido.

Among the characteristics of the discourse, the idea of"vassalage" as a practice of relegation of the author's own image to his hierarchically superior interlocutors.
Dentre as características do discurso coevo, nota-se a"vassalagem" enquanto prática de rebaixamento e menosprezo da própria imagem do autor diante de seus interlocutores hierarquicamente superiores.

Furthermore, the methodological design adopted was hierarchically superior to studies that analyzed body temperature with sponge baths.
Além disso, o desenho metodológico adotado foi hierarquicamente superior ao dos estudos que analisaram a temperatura corporal com o banho de esponja.

This system is often present in general works as being homologous to the'apparatus' that the different vital functions of the organism are divided into, although it is hierarchically superior.
Esse sistema é frequentemente apresentado nas obras gerais como homólogo ao dos'aparelhos' em que se dividem as diversas funções vitais do organismo, embora hierarquicamente superior.

The virtuality of that fresh approach was to take the text as a linguistic unit, hierarchically superior or elevated, in the author's own words.
A virtualidade desse novo olhar foi a de encarar o texto como uma unidade linguística hierarquicamente superior ou mais elevada, nas palavras da autora.

Officers were white, hierarchically superior, educated in the best teaching institutions, belonging to wealthy families and defenders of the esprit de corps.
Os oficiais eram brancos, hierarquicamente superiores, educados nas melhores instituições de ensino, pertencentes a famílias abastadas e defensores do esprit de corps.

In this context, the diagnosis of“Urge Urinary Incontinence” was considered hierarchically superior in relation to‘impaired urinary elimination.”.
Nesse contexto, o diagnóstico de“Incontinência urinária de urgência” foi considerado hierarquicamente superior em relação ao de“Eliminação urinária prejudicada”.

The variables at an hierarchically superior level in the model or at the same level were considered as potential confounders.
No modelo, as variáveis situadas em um nível hierarquicamente superior ou no mesmo ao da variável em questão foram consideradas como potenciais fatores de confusão na relação com o desfecho em estudo.

The association between schooling and overweight among men vanished after adjustment for a hierarchically superior socioeconomic variable, such as family income, and for birthweight.
A associação entre escolaridade e excesso de peso entre os homens desapareceu quando ajustada para variável socioeconômica hierarquicamente superior, como a renda familiar, e para o peso ao nascer.

Variables located at a hierarchically superior level to that of the variable under analysis are considered potential confounders in the relationship between the exposure under testing and the outcome.
As variáveis situadas em um nível hierarquicamente superior ao da variável em questão são consideradas como potenciais confundidores na relação entre a exposição sendo testada e o desfecho.

The satire is about a man who wakes up in the morning and, realizing that his nose has disappeared, starts searching for it. When he finally finds it, the nose seems to be hierarchically superior to its owner.
A sátira narra um homem que acorda de manhã e percebe que seu nariz desapareceu, ele sai à sua procura e quando o encontra, nota que o nariz é hierarquicamente superior ao seu dono.

On the other hand, internal arrangements among hierarchically superior occupations are more frequent, which could contribute towards a smaller demand for medical attention.
Por outro lado, arranjos internos, entre ocupações hierarquicamente superiores, acontecem com maior probabilidade, o que pode concorrer para uma menor procura pelo atendimento médico.

These are duly followed by secondary Community law(see Article 4(1), second subparagraph ECT), i.e. to be valid, such legal acts must be compatible with hierarchically superior law.
Segue-se-lhes o direito comunitário derivado(cf. na 1, segundo parágrafo, do artigo 4a do TCE), isto é, para serem válidos estes actos jurídicos têm de ser compatíveis com as normas hierarquicamente superiores.

Would it be because Christ is present inside each man that, nowadays, the priest is not anymore considered hierarchically superior to the people, having a proper sacrificial power, superior to laymen?
Seria porque Cristo está presente em cada homem, que, hoje, não se considera o sacerdote hierarquicamente superior ao povo, tendo um poder sacrifical próprio, superior ao dos leigos?

Among the proximal variables, we found that women using medicines PR 1.26 and those who are dieting or have dieted PR 1.49 showed a higher incidence of overweight/obesity after adjusting for the variables in the hierarchically superior blocks.
Dentre as variáveis do nível proximal, verificou-se que mulheres que faziam uso de medicamentos RP 1,26 e que fazem ou já fizeram dieta RP 1,49 apresentaram maiores prevalências de sobrepeso/obesidade, após ajuste pelas variáveis dos blocos hierarquicamente superiores.

In this type of model, variables located within a level that is hierarchically superior to that of a hierarchically inferior variable are considered to be potential confounders of the relationship between this variable and the outcome being studied.
Nesse tipo de modelo, as variáveis situadas em um nível hierárquico superior ao da variável hierarquicamente inferior são consideradas como potenciais confundidoras da relação entre essa variável e o desfecho em estudo.

Factors associated with the serum retinol concentration were considered to be the variables that, after the adjustment for potential factors in the same block and hierarchically superior blocks, presented p-value< 0.05 in the final model.
Foram considerados fatores associados à concentração sérica de retinol aquelas variáveis que, após ajuste para os potenciais fatores de mesmo bloco e dos blocos hierárquicos superiores, apresentaram valor de p< 0,05 no modelo final.

This word shares the same lexical root, emy, that denotes a hierarchically superior position of ownership and authority, that is,"chief" and"owner", simultaneously- employed also in the case of the'village chief', pata esemy or typatakemy.
Este vocábulo compartilha uma mesma raiz lexical, emy, que denota uma posição hierarquicamente superior de posse e de autoridade, isto é,"chefe" e"dono", simultaneamente- empregada também no caso do'chefe de aldeia', pata esemy ou typatakemy.

This model, proposed by Victora et al., is divided into outcome levels(distal, intermediate and proximal), and assumes that variables located at the hierarchically superior level are determinants of those at lower levels17 17.
Esse modelo, proposto por Victora et al., é dividido em níveis(distal, intermediário e proximal) em relação ao desfecho e pressupõe que as variáveis situadas em nível hierarquicamente superior sejam determinantes das demais, ou seja, das de níveis inferiores17 17.

Appropriation of knowledge restricted to hierarchically superior agents selectively chosen by universities and the corporate regulations that prohibits the performance of several activities by unskilled agents perpetuate in society the inferior position of women compared to men, and of nurses compared to physicians Castellanos 1988.
A apropriação do conhecimento restrito aos agentes hierarquicamente superiores difundido seletivamente pelas universidades e os regulamentos corporativos proibindo a execução de várias atividades por agentes não qualificados perpetuam na sociedade a posição inferior da mulher em relação ao homem, e da enfermeira em relação ao médico Castellanos 1988.

At A, when the providers were in the doctors' room and therefore not within hearing distance of the women, they assumed hierarchically superior positions toward their clients from a discursive standpoint, although the same was not true during their actual practice.
Na A, estando na sala dos médicos e, portanto, longe das grávidas, os profissionais colocavam-se em uma posição hierarquicamente superior às clientes do ponto de vista discursivo, embora não a explicitassem em sua prática.

The prepositional clause“belong to,” with its implicit sense of possession, was chosen by the personage to declare she belongs to“A” and“B,” which dispels the notion of her supposed liberation, assuming that she can only belong to one owner, to someone hierarchically superior.
A preposição“de”, com seu implícito sentido de posse, foi a escolhida pela personagem ao declarar ser de“A” e“B”, o que coloca por terra a ideia de sua suposta libertação, assumindo que só se pode pertencer a um dono, a alguém hierarquicamente superior.

The author shows how these debates were in fact related to the formation of a more homogenous professional group, which deemed itself hierarchically superior to other professions in the health field and was interested in linking research and teaching in medical education.
Nos mostra que esses debates estiveram associados a própria criação de um grupo profissional mais homogêneo, hierarquicamente superior a outras profissões do campo da saúde e interessado em associar pesquisa e ensino na educação dos médicos.

They were D. Romualdo Antonio de Seixas, archbishop of Bahia, and the Bishop of Maranhão, Marcos Antônio de Sousa, defenders of the"uncompromising Roman" model, which denied being the inherent patronage of the sovereignty of temporal governments, conceiving as a mere papal concession and defending the"rights of the Church" as an independent institution and even hierarchically superior to the civil power, subject only to the Holy See.
Tratavam se de D. Romualdo Antonio de Seixas- arcebispo da Bahia- e o bispo do Maranhão- Marcos Antônio de Sousa-, defensores do modelo" intransigente romano", que negava ser o direito do padroado inerente à soberania dos governos temporais, concebendo o como mera concessão papal e defendendo os" direitos da Igreja" como instituição independente e, inclusive, hierarquicamente superior ao poder civil, sujeita apenas à Santa Sé.

Despite the positive factors present in the work process, it was found that there were signs of intense exhaustion, slightly higher in the nurses who occupy hierarchically superior positions to the nursing technicians, certainly from assuming for themselves a high degree of responsibility in the provision of care to the critical patient.
Apesar dos fatores positivos presentes no processo de trabalho, verificou-se que existem sinais de esgotamento intenso, ligeiramente mais elevados nos enfermeiros que ocupam posição hierarquicamente superior à dos técnicos de enfermagem, certamente por assumirem para si alto grau de responsabilidade na prestação da assistência ao paciente crítico.

The reports of the military nurses, however, show discrimination and practices excluding women, contributing to male domination, such as: the need for a male presence on the staff for it to work properly, and women's lack of access to places populated by hierarchically superior officers, as shown in the following excerpts.
Todavia, podemos observar nos discursos das oficiais enfermeiras, que existiram práticas discriminatórias e de exclusão por ser mulher, contribuindo para a dominação masculina, como por exemplo: a necessidade da presença masculina na equipe de trabalho para seu bom andamento e, a inacessibilidade feminina a ambientes frequentados por oficiais hierarquicamente superiores, como comprova os seguintes relatos.

Even though the civilian nurses knew, when they entered the Navy, that they were governed by a different set of regulations and were aware that the new officers would be hierarchically superior, which would put them at a disadvantage in comparison to the military nurses, their resistance to accepting changes was apparent, marked by discrimination and resentment.
Embora, ao ingressarem na instituição, as enfermeiras civis fossem regidas por uma legislação e um regulamento próprios e soubessem que as novas oficiais seriam hierarquicamente superiores a elas, o que as deixaria, em desvantagem em relação às militares, a resistência em aceitar as mudanças era evidente, marcada por discriminação e ressentimento.