O Que é IMAGENS DE PERFUSÃO em Inglês

• perfusion imaging
• perfusion images

Exemplos de uso de Imagens de perfusão em Português e suas traduções para o Inglês

Aquisição de imagens de perfusão miocárdica.
Myocardial perfusion images acquisition.

As imagens de perfusão permaneceram inalteradas entre as fases 1 e 2 do estudo, sugerindo que não houve infecção durante o período.
The perfusion images remained unaltered between phases 1 and 2 of the study, suggesting that there was no infection during the period.

Análise visual das imagens de perfusão miocárdica.
Visual analysis of the myocardial perfusion images.

As imagens de perfusão miocárdica foram processadas em computador dedicado utilizando softwares comercialmente disponíveis Sopha Medical Vision.
Myocardial perfusion images were processed in a dedicated computer using commercially available software programs Sopha Medical Vision.

Processamento e análise das imagens de perfusão miocárdica.
Myocardial perfusion images processing and analysis.

Foram feitas imagens de perfusão miocárdica, funcionalidade renal e perfusão cerebral em animais normais, mostrando a aplicabilidade da técnica nestas áreas.
Images of myocardial perfusion, renal functionality, and cerebral perfusion of normal animals were obtained, showing the technique applicability in these areas.

Melhorias na tecnologia de braço-C, hoje em dia, também permitem imagens de perfusão e visualização do volume de sangue do parênquima no centro cirúrgico.
Improvements of the C-Arm technology nowadays also enable perfusion imaging and can visualize parenchymal blood volume in the OR.

Quando associada às imagens de perfusão pulmonar, a angio-RM pode auxiliar na diferenciação da hipertensão pulmonar tromboembólica crônica HPTC da hipertensão pulmonar primária HPP.
When associated with lung perfusion images, MRA can aid in differentiating between chronic thromboembolic pulmonary hypertension CTEPH and primary pulmonary hypertension PPH.

Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.
Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

Imagens de perfusão miocárdica(mpi) usadas em cardiologia nuclear têm sido amplamente aplicadas na prática clínica, pois seu valor está documentado no diagnóstico e prognóstico de doença arterial coronariana.
Myocardial perfusion imaging(mpi) used in nuclear cardiology have been widely applied in clinical practice, because its value is documented in the diagnosis and prognosis of coronary artery disease.

As indicações clínicas para imagens de perfusão miocárdica são apresentadas na Tabela 2.
The clinical indications for myocardial perfusion imaging are shown in Table 2.

As imagens de perfusão do miocárdio fornecem informações funcionais relevantes à adequada caracterização de doenças e seu tratamento, e sua aparência final resulta da interação de vários processos.
Myocardial perfusion images provide relevant functional data for appropriate characterization of the diseases and their treatment, and its final appearance results from the interaction of various processes.

Vários argumentos podem ser elencados para salientar a importância da obtenção de imagens de perfusão miocárdica de alta resolução em modelos experimentais de cardiopatia isquêmica e de isquemia/reperfusão.
Various points can be selected to highlight the importance of high resolution perfusion imaging in ischemia/reperfusion and ischemic cardiopathy experimental models.

As imagens de perfusão com laser Doppler e as imagens com laser speckle são técnicas variantes mais novas daquela anterior, o que permite a avaliação repetitiva de áreas maiores em imagens bidimensionais.
Laser Doppler perfusion imaging and laser speckle imaging are newer variant techniques from that former, which enable repetitive assessment of larger areas in bidimensional images.

III Segunda fase 10 15 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.
III Second phase 10 15 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

A Figura 2 demonstra as imagens de perfusão miocárdica obtidas após a administração do radiotraçador em repouso.
Figure 2 presents images of myocardial perfusion acquired after administration of the radiotracer at rest.

Para a localização topográfica das células no coração, imagens da tomografia de tórax foram adquiridas com um protocolo semelhante ao usado para imagens de perfusão miocárdica, 64 projeções de 20 segundos cada, com resolução de 64× 64 pixels.
For the topographic location of cells in the heart, chest CT images were acquired with a protocol similar to that used for myocardial perfusion imaging, 64 projections of 20 seconds each, with a resolution of 64× 64 pixels.

Os critérios da análise das imagens de perfusão foram avaliação qualitativa, da concentração do radiofármaco em 17 segmentos do miocárdio.
Qualitative assessment of the radiopharmaceutical concentration in 17 myocardial segments was used to analyze the perfusion images.

Existem alguns fatores deste estudo que podem explicar a baixa dose de radiação: Os parâmetros físicos kV e me a foram ajustados ao IMC do paciente utilizando os menores valores possíveis, a aquisição realizada de forma prospectiva limitando a radiação a um curto espaço no eletrocardiograma, o FOV bem delimitado ao coração e as imagens de perfusão foram adquiridas utilizando apenas um batimento para cada fase.
Compared to recent related studies, this study used a low rate of ionizing radiation. This could be explained by some factors: Physical parameters kV and mA were adapted to the BMI of the patient and kept as low as reasonably possible. Prospective acquisition limiting radiation was applied only to a short interval of the electrocardiogram. The field of view was limited to the heart and the perfusion images were acquired using only one beat for each phase.

No seu pico de ação, obtêm-se as imagens de perfusão em estresse com o gadolínio 0,05- 0,1 mmol/kg na velocidade de infusão 4 a 5 ml/seg.
At peak, it is possible to obtain the images of perfusion under stress with gadolinium 0.05- 0.1 mmol/kg at the infusion speed of 4 to 5 ml/sec.

As imagens de perfusão e RTG são as mais importantes na diferenciação de tumores e trombos, já que as lesões neoplásicas apresentam componente tecidual vascularizado, que realça após o contraste, enquanto não há realce nos trombos hemáticos.
Perfusion images and LGE are most important in differentiating tumors from thrombi, since neoplastic lesions present with a vascularized tissue component that enhances after contrast, while there is no enhancement in hematic thrombi.

A interpretação das imagens foi baseada na análise visual direta e também na verificação quantitativa das imagens de perfusão obtidas automaticamente com os programas computadorizados CEQUAL, ECtoll-box e QGS/QPS para avaliação simultânea da fração de ejeção.
Image interpretation was based on the direct visual analysis and also on the quantitative verification of the perfusion images obtained automatically with the software programs CEQUAL, ECtoll-box and QGS/ QPS for simultaneous assessment of the ejection fraction.

Ao final da aquisição das imagens de perfusão, administramos aminofilina na dose de 3 mg/kg de peso corporal máximo de 5 mg/kg para antagonizar os efeitos vasodilatadores do dipiridamol.
At the end of the perfusion image acquisition, aminophylin was administered at a dose of 3 mg/kg of body weight maximum of 5 mg/kg to antagonize the vasodilation effects of dipyridamole.

Imagens não invasivas utilizando tomografia por emissão de pósitrons PET-CT permitem a aquisição de imagens de perfusão miocárdica com melhor qualidade que os equipamentos convencionais, além do cálculo de medidas quantitativas do fluxo sanguíneo miocárdico no repouso e no estresse, bem como da reserva coronariana.
Noninvasive imaging using Positron-Emission Computed Tomography PET-CT allows the acquisition of myocardial perfusion imaging with better quality than conventional equipment, in addition to estimating quantitative measures of myocardial blood flow at rest and under stress, as well as of coronary reserve.

Uma limitação significativa para obtenção das imagens de perfusão miocárdica pelo método cintilográfico é a frequente presença de artefatos de atenuação nas imagens, decorrentes da interação dos fótons durante a travessia nos tecidos moles corporais.
A significant limitation for obtaining images of myocardial perfusion through scintigraphy is the frequent presence of attenuation artifacts in the images resulting from the interaction of photons during the passage through the soft tissues of the body.

Os primeiros ensaios clínicos sugeriram que as imagens de perfusão miocárdica geradas pelo SPECT com MIBI subestimavam a presença de miocárdio viável em áreas isquêmicas, em comparação com outros métodos.
The first clinical trials suggested that the myocardial perfusion images generated by the SPECT with MIBI underestimated the presence of viable myocardium in ischemic areas, when compared to other methods.

Conforme a rotina da seção, os critérios para a análise das imagens de perfusão do miocárdio foram as avaliações visual e qualitativa da concentração do radiofármaco nos diversos segmentos do miocárdio 17 segmentos, comparando-se, corte a corte, as imagens da fase de estresse com as correspondentes da fase basal.
According to the department routine, the criteria for the analysis of myocardial perfusion images were visual and qualitative evaluations of the radiotracer concentration in the different myocardial segments 17 segments, comparing cut-by-cut the images of the stress phase with the corresponding baseline ones.

Nos oito pacientes restantes, foi detectada imagem de perfusão normal.
In the remaining 8, normal perfusion imaging was detected.

Imagem de perfusão cerebral.
Cerebral perfusion image.

Objetivo: estudar as características dos pacientes submetidos a imagem de perfusão do miocárdio em um serviço de medicina nuclear na cidade de salvador, bahia, brasil.
Objective: to study the characteristics of patients undergoing myocardial perfusion imaging in a nuclear medicine service in the city of salvador, bahia, brazil.

Como usar "imagens de perfusão" em uma frase

Nestes artigos encontraram-se múltiplos resultados, relativamente a parâmetros e técnicas de aquisição de imagens de perfusão quer em TC quer em RM, obtidos em diferentes tipos de equipamentos.

O tecnécio-99m em aerossol e o krypton-81m também podem ser utilizados nas imagens de perfusão.

A avaliação sugere o uso dos métodos iterativos MLEM e OSEM com correção de atenuação como método padrão de reconstrução de imagens de perfusão cerebral.

As imagens de perfusão cerebral também estão em alta em outras áreas da prática clínica, por exemplo, para caracterização tumoral.

Exemplos são imagens de infarto, tomografia computadorizada de emissão de fóton único (SPECT), imagens planares e imagens de perfusão miocárdica.

Imagens de perfusão sanguínea cerebral por Arterial Spin Labeling.

Platforme de tranzactionare forex As imagens de perfusão são propensas a artefatos devido à atenuação de estruturas que se sobrepõem ao coração ou à proximidade do coração.

A análise das imagens de perfusão miocárdica foi realizada de forma subjetiva e objetiva.

A aplicação do método de correção de atenuação nas imagens de perfusão miocárdica em SPECT revelou-se significante para a melhoria da qualidade das imagens reconstruídas.