Exemplos de uso de Imagens vivas em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Suas performances podem evocar imagens vivas na mente das pessoas.
His performances can conjure up vivid images in people's minds.Utilizava imagens vivas e concretas, sem silogismos nem definições;
Eu poderia sentar-se antes de meu ecrã de computador e ver as imagens vivas transmitidas de tais lugares.
Nós mostramos com imagens vivas como treinar suas costas efetivamente.
We show you with vivid pictures how to train your back effectively.Stephen Crane é um daqueles autores reverenciados por seu uso de linguagem sinuosa e imagens vivas.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cores vivascoisas vivaspessoas vivascriaturas vivasentidades vivascélulas vivaspedras vivasplantas vivasvacinas vivaságuas vivas
Mais
Uso com advérbios
vivo aqui
vivo hoje
vivo agora
vivo lá
vivo novamente
vivo sozinho
vivo mais velho
vivo depois
vivo perto
viva melhor
Mais
Uso com verbos
Ryan traz tudo à vida com imagens vivas e linguagem figurativa.
Ryan brings it all to life with vivid imagery and figurative language.Com este estilo realista,a sua pintura reforçada as implicações da convivência de objetos de imagens vivas e mortas.
Faça as suas imagens vivas como se você as visse com os seus próprios olhos!
Só pode confiar nas almas espirituais, que tudo deram voluntariamente, para transformar-se em imagens vivas e transparentes da Divindade.
We can trust only in spiritual souls that gave all voluntarily in order to become living and transparent images of the Divine.Veio estar uma cultura das imagens vivas que conectam os performers com as audiências maciças.
There came to be a culture of live images connecting the performers with mass audiences.Ao mesmo tempo, devemos continuar a rezar,para que os pastores das nossas comunidades possam ser imagens vivas da comunhão e do amor de Deus.
At the same time, we must continue to pray,that the Pastors of our communities can be living images of the communion and of the love of God.Essas imagens vivas são o resultado de incontáveis horas dedicadas à recriação de pinturas de renome para o desfile a cada verão.
These living pictures are the result of countless hours devoted to recreating renowned paintings for the pageant each summer.Mas o HDR pode também ser usado para criar imagens vivas e de cores variadas com um aspecto surreal.
Uma nota emotiva emerge na representação do carisma, onde participam crianças com deficiências, que são,segundo o nosso Pai Fundador, imagens vivas de Jesus.
A particularly poignant moment was the charism displayed by the disabled children taking part, who according to our founding father,are living images of Jesus.O Livro do Apocalipse, com suas imagens vivas e simbolismo altamente figurativo, apresenta um desafio interpretativo para os melhores estudiosos cristãos.
The Book of Revelation, with its vivid imagery and highly figurative symbolism, presents an interpretive challenge to the finest Christian scholars.A Providência de Deus nos escritos do Velho Testamento é freqüentemente apresentada através de imagens vivas, através de alegorias e personificações, porque a própria vida é o assunto.
The Providence of God in Old Testament writings is often presented through live images, through allegories and personifications, because life itself is the subject.No entanto, seu uso de imagens vivas, motivos de cores e sua capacidade de descrever os altos e baixos emocionais de um soldado inseguro ganhou o romance muitos elogios.
However, his use of vivid imagery, color motifs, and his ability to describe the emotional highs and lows of an insecure soldier have earned the novel many accolades.A lâmpada do projetor é a parte mais essencial do seu projetor, porque cria a luz que brilha através do sistema DLP ou LCD eé responsável pelas imagens vivas que seu projetor exibe.
The projector lamp is the most essential part of your projector, because it creates the light that shines through the DLP orLCD system and makes the vivid images your projector displays.ResumoO teatro consiste na apresentação de imagens vivas de acontecimentos passados no mundo dos homens que são reproduzidos ou que foram, simplesmente, imaginados; o objetivo dessa apresentação é divertir Brecht, 2005:127.
AbstractThe theater aims to present vivid images of past events in the world of men that have happened or have simply been imagined; the purpose of this presentation is fun Brecht, 2005: 127.Sagrado Coração de Jesus, Sumo Sacerdote Divino e Eterno, que as águas vivificantes do Vosso Amor corram para os corações dos Vossos Bispos eSacerdotes e os transformem em Vossas imagens vivas.
Sacred Heart of Jesus, Divine and Eternal High Priest, let the life-giving waters of Thy love flow into the hearts of Thy Bishops andPriests and transform them into living images of Thee.A cobertura de notícias, incluindo relatórios sobre os esforços da nossa Igreja, alívio,trouxe à luz em imagens vivas que se a nação era pobre antes, agora ele redefiniu a pobreza para o mundo inteiro.
The news coverage, including reporting about our Church's relief efforts,brought to light in vivid images that if the nation was poor before, now it has redefined poverty for the whole world.As ervas espinhosas das paixões crescendo nas profundezas de nosso coração, poluído pela ferrugem do“homem velho”(Efésios 4:22) devem ser definitivamente transformadas o quanto antes em buquês de virtudes, santidade e correção em Cristo, através de Cristo epor amor de Cristo e de suas imagens vivas que nos cercam- isto é, os demais seres humanos.
The thorny weeds of passions growing within the depths of our heart, polluted by the rust of“the old self”(Eph. 4.22) must definitely be transformed as soon as possible in Christ, through Christ andfor the sake of Christ and His living images that surround us- namely, our fellow human beings- into a bouquet of virtues, holiness, and righteousness.As brilhantes lâmpadas eas altas taxas de contraste do projetor produzem imagens vivas, enquanto as tecnologias Acer ColorBoost e Acer ColorSafe têm alto desempenho e fidelidade de cores, com resultados impressionantes.
Bright projector lamps andhigh contrast ratios produce vivid images, while Acer ColorBoost and Acer ColorSafe technologies deliver improved color performance and fidelity, with impressive results.Veremos que os mitos são muito estreitamente associados aos Mistérios, poisparte dos Mistérios consistia em apresentar imagens vivas das ocorrências nos mundos superiores que se tornaram corporificadas nos mitos.
We shall find that myths are very closely related to the Mysteries,for part of the Mysteries consisted in showing living pictures of the occurrences in the higher worlds that became embodied in myths.De fato nos Pseudomistérios,fragmentos mutilados das imagens vivas dos Mistérios verdadeiros eram representados por atores que apresentavam um drama, e muitos mitos secundários são estes dramas colocados em palavras.
In fact in the Pseudo-Mysteries,mutilated fragments of the living pictures of the true Mysteries were represented by actors who acted out a drama, and many secondary myths are these dramas put into words.Quando o material pornográfico pode ser assim tão perturbador, que dizer da visualização de imagens vivas de violência contra os outros ou mesmo da automutilação, algo que poderá de facto levar os jovens a cometer actos irracionais?
When pornographic material can be just disturbing then viewing very vivid images of violence against others or even self-harm is something that really might provoke youths for thoughtless acts?Quaisquer recordações da festa de"Singles" em Los Angeles,- que temos imagens bem vivas.
Any memories of the"Singles" party in Los Angeles, which we have very vivid footage from.O Galaxy J6 mostra imagens realmente vivas até ao limite do dispositivo.
Galaxy J6 displays truly vivid images all the way to the edge of the device.Vivas imagens aéreas e tecnologia de satélite de alta resolução oferecem um mapa global que inclui dados de relevo, coordenadas GPS, imagens de estabelecimentos vizinhos e informações locais.
Vivid aerial imagery and high-resolution satellite technology provide a global map that includes elevation data, GPS coordinates, snapshots of neighboring businesses and local city information.
