Exemplos de uso de Incapaz de levar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pois, a ver-te toda derretida com o Archer e foi incapaz de levar oxigénio aos pulmões.
Incapaz de levar comida quente que eu, Perguntar novamente tomando Ramen Yoso' para Astragalus.
Seu principal problema é que o capitalismo turco é incapaz de levar a sociedade à frente.
Antes da vinda de Cristo, a humanidade era incapaz de levar uma verdadeira vida espiritual, pois ela estava prisioneira de seus desejos carnais, que eram freqüentemente desejos pecaminosos.
Before Christ, man was unable to lead a true spiritual life and was a prisoner of his corporal, often sinful desires.Mas todos os oito companheiros de Gyatsonseng morreram e, incapaz de levar Atisha, ele permaneceu na Índia.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
levando em consideração
levar em conta
levar a cabo
leva tempo
levar algum tempo
levando-se em conta
levou um tiro
levou à criação
levado a sério
levar as pessoas
Mais
Sente-se incapaz de levar uma vida como tivera antes da chegada do filho e, assim, lança-se às exigências impostas pela situação vivenciada na família e no cuidado dele.
She feels incapable of leading a life as the one she had before her child arrived, and, therefore, she launches herself to the demands imposed by the situation experienced in the family and regarding the child's care.Enfio uma mecha de cabelo detrás de sua orelha, incapaz de levar o meu olhar para longe de sua beleza.
I tuck a loose strand of hair behind her ear, unable to take my gaze away from her beauty.Basta ver que o jovem partido comunista se encontra fisicamente decapitado, e queo partido independente se mostra, pela sua própria natureza dos seus métodos, incapaz de levar o proletariado à vitória.
It Se a seta fosse removida,ele seria incapaz de levar seus combatentes, mas ele teria uma chance de recuperação.
If the arrow is removed,he would be unable to lead his army, but he might recover.Por mais da metade de um século o degenerado estado burguês paquistanês mostrou-se incapaz de levar a nação a frente.
For more than half a century the degenerate Pakistan bourgeoisie has shown itself incapable of carrying the Nation forward.Devido à doença,Scott foi incapaz de levar a expedição que St. Clair havia solicitado.
Due Eles entraram nela, obtiveram os seus segredos, inventaram“graus mais elevados” para desviar a atenção do que estava oculto nos graus originais, egradualmente a transformaram em algo inócuo e incapaz de levar ao conhecimento que eles temiam.
They entered it, obtained its secrets, invented“higher degrees” to draw attention from what lay hidden in the original ones, andgradually made it innocuous, and incapable of leading to the knowledge that they feared.A cidade moderna é incapaz de levar embora os esforços e o caos do ambiente de negócio dinâmico mas pode transformar espaços urbanos em algo mais habitação, menos fatigante, mais estética satisfazendo e colorido com a ajuda das exposições digitais do exterior.
Modern city is unable to take away the stresses and chaos of dynamic business environment but it can transform urban spaces into something more habitable, less stressful, more aesthetically pleasing and colorful with the help of digital outdoor exhibitions.Eles entraram nela, obtiveram os seus segredos, inventaram'graus mais elevados' para desviar a atenção daquilo que estava oculto nos graus originais, egradualmente a transformaram em algo inócuo e incapaz de levar ao conhecimento que eles temiam.
They entered it, obtained its secrets, invented'higher degrees' to draw attention from what lay hidden in the original ones, andgradually made it innocuous, and incapable of leading to the knowledge that they feared.Para Kant, esta posição é encontrada teoricamente no julgamento de que o intelecto( razão teórica)é fundamentalmente incapaz de levar totalmente em conta a sucessão interminável de condições necessárias para a resolução de uma tarefa, que a" voz da consciência", de alguma forma milagrosa, é de fato capaz de agarrar de forma integral, imediatamente e sem escavações analíticas nos detalhes, a imagem total desta sequência sem fim.
For Kant theoretically this position is founded on the judgment that the intellect(theoretical reason)is fundamentally incapable of taking fully into account the interminable succession Eles ingressaram nela, obtiveram os seus segredos, inventaram'graus mais elevados' para desviar a atenção do que havia de essencial nos graus anteriores, egradualmente tornaram a maçonaria inócua e incapaz de levar ao conhecimento que eles temiam.
They entered it, obtained its secrets, invented'higher degrees' to draw attention from what lay hidden in the original ones, andgradually made it innocuous, and incapable of leading to the knowledge that they feared.Contam os habitantes de Valdesangil que, em tempos da invasão dos exércitos de Napoleón,um general francês que se retirava para França, incapaz de levar consigo o volumoso botim conseguido, procurou nos arredores uma gruta na que escondeu seu tesouro.
Valdesangil inhabitants tell people that, during the Napoleonic invasion,a french general who retired No caminho para o norte ele capturou a faixa de Gaza e Jaffa com muita brutalidade direcionada a população civil, o que não era incomum no contexto da época, emassacrou os soldados capturados turcos que ele foi incapaz de levar com ele ou enviar de volta para o Egito.
On the way north he captured Gaza and Jaffa with much brutality towards the civilian population, which was not uncommon in the context of the time, andthe massacre of captured Turkish soldiers, whom he was unable to take with him or send back O Governo sudanês afirmou que eram imensas as dificuldades e que precisa de mais tempo; todavia, como disse um dos primeiros oradores,será o governo incapaz de levar por diante o que lhe pedimos, ou estará relutante em fazê-lo?
The Sudanese Government has said that there are enormous difficulties and that it needs more time; but as one of the earlier speakers said,is the government unable to carry out what we have asked it Trótski, após sua expulsão da União Soviética, acaba por fundar na França em 1937 a Quarta Internacional, com o objetivo declarado de ajudar a classe trabalhadoraa alcançar o socialismo, considerando que a Comintern estava" perdida para o stalinismo" e incapaz de levar a classe trabalhadora internacional ao poder político.
Trotsky's Fourth International was established in France in 1938, when Trotskyists argued that the Comintern orThird International had become irretrievably"lost to Stalinism" and thus incapable of leading the international working class to political power.Do ponto de vista do"Terceiro Mundo", a América Latina é um"proletário conformista": submetida, como as nações asiáticas,à"mais valia" internacional, porém, incapaz de levar, como elas, a energia do ressentimento antibranco, anticristão e anticolonial.
From the point of view of the"Third World", Latin America is a"conformist proletarian": subject, as the Asian nations,A Quarta Internacional foi fundada na França em 1938, onde Trotsky e seus seguidores, após terem sido expulsos da União Soviética, consideraram a Comintern ouTerceira Internacional como"perdida para o stalinismo" e incapaz de levar a classe trabalhadora internacional ao poder político.
The Fourth International was established in France in 1938 as Trotsky and his supporters, having been expelled from the Soviet Union, considered the Third International orComintern to have become lost to Stalinism and incapable of leading the international working class to political power.O que esta atual e profunda crise na Zona do Euro também prova é que o capitalismo, dadas as suas contradições e antagonismos inerentes,é sistemática e organicamente incapaz de levar à conclusão o processo historicamente progressista de unificação do continente europeu.
What this current profound crisis in the Eurozone also proves is that capitalism, due to its inherent contradictions and antagonisms,is systemically and organically incapable of bringing to a conclusion the historically progressive process Quando Aston não podia deixar de ter grandes dificuldades,ele foi incapaz de levá-lo à vida"normal" devido a seus problemas de saúde física e mental.
When Aston could not but have great difficulties,he was unable to lead him to"normal" life due No estudo de 1962, Calhoun descreveu o comportamento da seguinte forma:Muitas eram incapazes de levar uma gravidez até o fim ou de sobreviver quando conseguiam parir.
In the 1962 study, Calhoun described the behavior as follows:Many were unable to carry pregnancy Embora gastos, incapazes de levar os encargos mais pesados que os mais jovens podem e devem levar, seus conselhos são do mais alto valor.
Though worn, and unable to bear the heavier burdens that younger men can and should carry, the counsel they can give is of the highest value.Mas a violência contra a imprensa continua crescendo no México,onde as autoridades se mostram incapazes de levar os responsáveis à Justiça.
But deadly anti-press violence continued to climb Dei início a este relatório para investigar as razões pelas quais temos sido incapazes de levar o desenvolvimento a estas regiões e para elaborar recomendações com o objectivo de mudar e pôr termo a esta situação.
I initiated this report in order A resposta de Lutero foi argumentar que o pecado deixa os seres humanos incapazes de atuar em prol de sua própria salvação eque eles são completamente incapazes de levar a si próprios até Deus.
Luther's response was to reason that sin incapacitates human beings from working out their own salvation, andthat they are completely incapable of bringing themselves to God.Isto permitiu nos acelerar e simplificar a justiça transfronteiriça para os cidadãos da Europa, o que significa que estamos pressionados pelo tempo para criar um modelo europeu de acesso à assistência jurídica,a única que nos permitirá contribuir para a justa aplicação dos regulamentos europeus existentes a aquelas pessoas que de outra forma seriam incapazes de levar um caso a julgamento.
This has enabled us 
