O Que é UNABLE TO BEAR em Português

• incapaz de suportar
• incapazes de carregar
• não podem suportar

Exemplos de uso de Unable to bear em Inglês e suas traduções para o Português

Unable to bear it!
Incapaz de suportá-lo!

They are at this point in their growth, simply unable to bear it.
Eles estão neste momento no seu crescimento, simplesmente incapazes de suportá-lo.

Unable to bear this, Fr.
Incapaz de suportar isso, fr.

This was because the negative energy was unable to bear the spiritual purity of these objects.
Isto porque a energia negativa foi incapaz de suportar a pureza espiritual desses objetos.

Unable to bear the pain and despair, that poor man committed suicide and hanged himself.
Incapaz de suportar a dor e o desespero, aquele pobre operário enforcou-se.

As Titanic went down 20 minutes later, Ismay turned his back on the sinking ship, unable to bear the sight.
Enquanto o Titanic continuava afundando, Ismay virou as costas para o navio, incapaz de suportar a visão.

Frown, unable to bear it!
Franzida, incapaz de suportá-lo!

And this is the task for the Government; commercial structures are unable to bear the burden of educational expenses.
E esta é a tarefa para o governo; as estruturas comerciais são incapazes de carregar a carga de despesas educacionais.

I snap unable to bear the suspense, I glare at her.
Eu exclamo, e incapaz de suportar o suspense, eu a encaro.

Insistence on a pharma-centered approach to health has turned out to be so wasteful that governments are now unable to bear its costs.
A insistencia em um método farmacéutico à saúde se revelou, dispendioso para os governos que são já incapazes de carregar seus custos.

A person who is unable to bear another's distress is called compassionate.
Considera-se alguém compassivo quando ele é incapaz de suportar a aflição de outrem.

Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut with sterility during these days, unable to bear children.
Originalmente, de acordo com o mito, o ano era únicos 360 dias longo e Nut com esterilidade durante estes dias, incapaz de suportar crianças.

Unable to bear the humiliation, the duckling fled and wandered for a long time, enduring need and danger.
Incapaz de suportar a humilhação, o patinho fugiu e vagou por muito tempo, suportando necessidade e perigo.

Sin, by staining man, made him unable to bear God's glory, and therefore to survive in His presence.
O pecado, tendo manchado o homem, tornou-o incapaz de suportar a glória de Deus e de permanecer, desta forma, em Sua presença.

Unable to bear this humiliation, the British government decided to shut down the Champaner cantonment.
Incapaz de suportar esta humilhação, o governo britânico decidiu encerrar o acantonamento de Champaner.

I believe you read the above description, it has been unable to bear to immediately ordered, welcome to contact us directly.
Eu acredito que você ler a descrição acima, tem sido incapaz de suportar imediatamente ordenou, entre em contato conosco diretamente.

Unable to bear determinisms, it transforms moments, places, incidents and circumstances into fruitful targets of experimentations.
Não comportando determinismos, transforma momentos, lugares, incidentes e circunstâncias em móveis fecundos de experimentações.

More than ever, the conflict exposed the regime's defects, unable to bear the logistical effort of mobilizing 12 million soldiers.
Mais do que nunca, o conflito pôs a nu as falhas do regime, incapazes de suportar o esforço logístico que representava a mobilização de 12 milhões de soldados.

Unable to bear the guilt, Hi-Ching, Ezra, and Faisal all confess that they had killed the poor hunchback.
Incapaz de suportar a culpa de deixar morrer um homem inocente, Hi-Ching, Esdras e Faisal todos confessar que haviam matado o corcunda pobres.

You can watch Bámbola, full movie on FULLTV- Bambola, a teenage Italian peasant, so much energy that overwhelms everything in its path comes alive or drowning unable to bear such vitality.
Bambola, filme completo- Bambola, um camponês italiano adolescente, tanta energia que supera tudo em seu caminho vem vivos ou afogando incapaz de suportar tal vitalidade.

Though worn, and unable to bear the heavier burdens that younger men can and should carry, the counsel they can give is of the highest value.
Embora gastos, incapazes de levar os encargos mais pesados que os mais jovens podem e devem levar, seus conselhos são do mais alto valor.

The minimalist design recalls the mooring pier of the bridge that collapsed on 29 March 1809, unable to bear the weight of hundreds of popular fleeing the French troops.
O desenho minimalista lembra os cais de amarração da ponte que ruiu no dia 29 de Março de 1809, incapaz de suportar o peso de centenas de populares em fuga às tropas francesas.

Unable to bear the pain of losing his true love, he carved out his heart and put it into the Dead Man's Chest, then buried it in a secret location.
Não conseguindo suportar a dor de perder seu verdadeiro amor, ele arrancou seu próprio coração e o colocou no Baú da Morte, enterrando-o em um lugar secreto.

It focuses on other people's accomplishments- their good qualities, their possessions, their success, their family, their position in life, something like that- and it's unable to bear these accomplishments.
Ele foca nas realizações das outras pessoas- suas qualidades boas, suas posses, seu sucesso, sua família, sua posição na vida e coisas do gênero-, somos incapazes de suportar essas realizações.

A type of” surrogate pregnancy” arrangement was reported to have been observed, in which some wives who are unable to bear children, find fulfillment in the children and family provided by a husband taking additional wives.
Um tipo de arranjo”substituto gravidez” foi relatado para ter sido observado, em que algumas mulheres que são incapazes de ter filhos, encontrar satisfação nas crianças e familiares fornecidos por um marido tomando esposas adicionais.

By providing cover for their exporters against the risk of default, whether on commercial or political grounds, they encourage them to do business in markets presenting an element of risk which enterprises are unwilling or unable to bear themselves.
Ao garantirem as suas empresas nacionais contra os riscos de não-pagamento pelos seus devedores, independentemente de os motivos serem de ordem política ou comercial, os Governos incitam os seus exportadores a concluírem contratos em mercados que apresentam riscos que estes não querem ou não podem suportar.

Aside from enabling recourse to justice to those unable to bear the costs themselves and equalizing parties, TPF is increasingly hailed as a smart business technique, which allows companies to maintain their liquidity and to continue their profitable ventures.
Além de permitir o recurso à justiça para aqueles que não podem suportar os próprios custos e equalizar as partes, TPF é cada vez saudado como uma técnica inteligente de negócios, que permite às empresas manter sua liquidez e para continuar seus empreendimentos rentáveis.

Etymology and usage==The term is derived from the name of the goddess Sati, who self-immolated because she was unable to bear her father Daksha's humiliation to her husband Shiva.
O termo é derivado do nome original da deusa Sati, também conhecida como Dakshayani, que se autoimolou, porque ela foi incapaz de suportar a humilhação de seu pai Daksha por viver enquanto seu marido Shiva morreu.

After explaining that madness derives from a natural predisposition and has as its primary cause a relative moral weakness, which makes the individual unable to bear the shock of certain impressions such as heartache, despair, disappointment and all the tribulations of life, Kardec says that the Spiritist Doctrine gives man the necessary strength to see these things with indifference and thus attenuates the more frequent cause that leads to madness and suicide.
Após explicar que a loucura decorre de uma predisposição natural e tem como causa primeira uma relativa fraqueza moral, que torna o indivíduo incapaz de suportar o choque de certas impressões como a mágoa, o desespero, o desapontamento e todas as tribulações da vida, Kardec diz que a Doutrina Espírita dá ao homem a força necessária para ver essas coisas com indiferença e, desse modo, atenua a causa mais frequente que o leva à loucura e ao suicídio.

Therefore, the consciousness that perceives the nothingness that it was before birth, although the world was, and the nothingness that awaits it, even if the world remains, has the difficult choice of approving an existence without beginning or purpose other than those of circumstantial nature tragic choice or, unable to bear this view, of believing something that justifies the existence non tragic choice.
Portanto, a consciência que atina para o nada que era antes de nascer, embora o mundo fosse, e para o nada que a espera, ainda que o mundo permaneça, tem a difícil escolha de aprovar uma existência sem princípio ou finalidade que não de ordem circunstancial escolha trágica, ou, não suportando tal visão, crer em algo que justifique a existência escolha não trágica.