O Que é INFLUENCIANDO ASSIM em Inglês

• thereby influencing
• thus influencing
• so influencing

Exemplos de uso de Influenciando assim em Português e suas traduções para o Inglês

Isso permite que você aumente(ou diminua) gradualmente o tamanho de cada passo, influenciando assim a redução.
This allows you to gradually increase(or decrease) the size of each step, thereby influencing the drawdown.

Influenciando assim a produção de metabolitos secundários, inclusive os relacionados a formação das estruturas anatômicas, metabolitos de defesa e fotossíntese.
It inhibits their production, consequently influencing the production of secondary metabolites, mainly the ones related to anatomical structures, metabolites of defense and photosynthesis.

Como consequência, também podem surgir disfunção visual e lesão espacial-visual, influenciando assim o equilíbrio do idoso e sua mobilidade47 47.
As a consequence, visual dysfunction and spatial-visual injury may also occur, thus influencing the older adult's balance and mobility47 47.

Embora as mulheres tenham apresentado maior necessidade de hemotransfusão, de acordo com o estudo, não é possível afirmar que o sexo feminino comporte-se como fator que predisponha o uso de sangue isoladamente, pois há relatos sobre as mulheres apresentarem níveis de hemoglobina mais baixos no período pré-operatório de cirurgia cardíaca, influenciando assim, no risco de hemotransfusão 18.
Although women had a higher need for blood transfusion, according to the study, it is not possible to say that females behave as a factor that predisposes the use of blood alone because there are reports of women presenting hemoglobin levels lower in preoperative cardiac surgery, thus influencing the risk of blood transfusion 18.

Acredita-se que cada nome carrega uma certa carga semântica e energética, influenciando assim o caráter e o destino de uma pessoa, bem como sua compatibilidade com os proprietários de certos nomes.
It is believed that each name carries a certain semantic and energetic load, thereby influencing the character and fate of a person, as well as his compatibility with the owners of certain names.

Desta forma, um determinado nível de análise fonológica seria esperado anteriormente à alfabetização, influenciando assim o aprendizado da linguagem escrita.
Thus, a certain level of phonological analysis would be expected prior to alphabetizing, thereby influencing the learning of written language.

Estudo realizado com indivíduos buscando avaliar o conhecimento destes sobre a morte encefálica e o impacto na influência da doação, identificou que os indivíduos não compreendem o conceito de morte encefálica sendo que a confiança no diagnóstico de morte encefálica e na capacidade do médico de realizar o diagnóstico correto são baixas, influenciando assim negativamente na doação.
A study developed with the aim to evaluate the knowledge of individuals regarding brain death and its impact on the decision to donate revealed that these individuals did not understand the concept of brain death, which resulted in low trust in the diagnosis of brain death and in the capability of the physician to provide a correct diagnosis, thus influencing the donation decision negatively.

Reforçam a relevância de um conjunto de critérios que possa levar à satisfação do usuário, influenciando assim a tomada de decisão ao escolher o serviço/produto.
Reinforce the relevance of a set of criteria that can lead to user satisfaction, thereby influencing decision making in choosing the service/product.

É possível que esses casos causem ou sejam causados por algum tipo de desbalanço imunológico, que poderia interferir com a capacidade dos pacientes reagirem às bactérias que enfocamos, influenciando assim nossos resultados.
It is possible that these cases cause or are caused by some kind of immunologic imbalance, which could interfere with the patients' capacity to react to bacteria, we have focused, thus influencing our outcomes.

Os investimentos mediáticos são consideráveis e apresentam como característica a padronização de seu conteúdo, influenciando assim um modelo de comportamento cuja imagem avassaladora interfere significativamente na vida cotidiana.
The media investments are considerable and have the characteristic of standardization of their content, thus influencing a behavior model, whose overwhelming image, significantly interferes with everyday life.

As traduções serão apresentadas ao IEP e os custos suportados pelo requerente, o qual decidirá do número e da extensão das reivindicações a juntar ao pedido de patente, influenciando assim o custo das traduções.
The translations will be filed with the EPO and the costs borne by the applicant, who decides on the number and the length of claims to be included in the patent application, thereby having an influence on the cost of translation.

A ligação de drogas ao dna pode afetar a sua transcrição e a expressão da informação genética nas células, influenciando assim, na inibição do crescimento de células antitumorais, que é a base da concepção de fármacos mais eficazes.
The dna binding drugs may affect its transcription and expression of genetic information in cells, thereby influencing, in inhibiting the growth of antitumor cells, which is the basis for design of more effective drugs.

As classificações nosológicas psiquiátricas atuais mantêm uma visão categórica heterogênea das apresentações clínicas que contribuem para a sobreposição de sintomas entre diferentes distúrbios, influenciando, assim, o diagnóstico e o tratamento adequados.
Current psychiatric nosological classifications maintain a heterogeneous categorical view of clinical presentations that contribute to overlapping symptoms across different disorders, thus influencing appropriate diagnosis and treatment.

As características da capacidade operacional de uma determinada empresa influenciam o modo como as relações em uma cadeia de suprimentos são estruturadas, influenciando, assim, o modo como as relações são governadasa distribuição de capacidades está relacionada a dinâmica de desenvolvimento de capacidades entre a.
The operational capability characteristics of a particular firm influence how relationships in a supply chain are structured, thus influencing the way relations are governed, however theory- based on wu.

Senhor Presidente do Conselho e do Conselho Europeu, a informação que nos deu é tão importante quanto a informação sobre a Conferência Intergovernamental, sobretudo porque nós iremos transmitir aos povos da Europa uma impressão boa ou má, influenciando assim o seu julgamento final quanto ao vosso trabalho.
Mr President-in-Office, rarely have we received information as important as that which you have given us about the Intergovernmental Conference, because it is mainly we who will be conveying a bad or a good impression to Europe's peoples and so influencing their ultimate judgement of your work.

A lombocitalgia e a tendinite foram as doenças mais frequentes entre os trabalhadores portuários, cuja intensidade mostrou correlação significativa com condicionantes socioambientais pessoais e relacionados ao trabalho, influenciando, assim, no delineamento do raciocínio clínico da enfermagem, que neste âmbito, deve considerar a cronicidade dos adoecimentos, organizando medidas preventivas à longo prazo, e constantemente, instrumentalizando a implementação da assistência socioambiental de enfermagem ao trabalhador.
Lumboischialgia and tendinitis were the most frequent diseases among port workers, whose intensity showed a significant correlation with personal and work socio-environmental constraints, thus influencing in the design of nursing clinical reasoning, that in this context, should consider the chronicity of illnesses, organizing long-term preventive measures, and consequently, providing the implementation of nursing socio-environmental care to workers.

Estudoscorroboram com este achado ao constatarem que a aplicação da insulina resultava em dor e reações adversas, como a lipodistrofia, fatores que impactam na autoestima do indivíduo, influenciando assim os aspectos psicológicos e físicos.
Studies corroborate this finding as they establish that the insulin use resulted in pain and side effects such as lipodystrophy, factors impacting on the individual's self-esteem, thus influencing the psychological and physical aspects.

A maioria das diferenças sazonais na IA, contudo, é encontrada em regiões onde as estações do ano são claramente definidas, influenciando, assim, a disponibilidade de determinados alimentos ao longo do ano.
However, the majority of seasonal differences in the FI is found in regions where seasons are well defined, thus influencing the availability of certain foods throughout the year.

Outros estudos mostraram que crianças com queixas de problemas de aprendizagem também podem vir a apresentar problemas de acesso ao léxico decorrentes de diferentes níveis do processamento da informação e que a velocidade de nomeação de estímulos encontra se diretamente ligada à velocidade de acesso a memória de curto prazo e a nomeação fonológica, influenciando assim o desenvolvimento da escrita e da leitura.
Other studies have shown that children with learning disorders may also eventually present with problems in accessing lexicon due to different levels of processing information and that the speed with which stimuli are named is directly connected to speed of access to short term memory and phonological naming, thus influencing the development of reading and writing.

Variações da taxa de câmbio podem também alterar a competitividade dos preços dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais, influenciando assim as condições da procura e, potencialmente, as perspectivas para os preços.
Changes in the exchange rate may also alter the pricecompetitiveness of domestically produced goods on international markets, thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices.

O AM se configura como um fator essencial para a promoção e a proteção da saúde infantil, sendo que estudos científicos comprovam que ele se constitui como alimento ideal para o RN, visto que oferece todos os nutrientes necessários em quantidades e qualidade adequadas, gerando um crescimento infantil saudável, com papel importante no funcionamento imunológico contra infecções e outras doenças comuns na infância, influenciando, assim, a redução do índice de mortalidade neonatal.
Scientific studies provide evidence that the breast milk stands out as an ideal food to NBs, as it offers all necessary nutrients, in adequate quantity and quality, thus providing the child with an increasingly healthy development. Additionally, the breastfeeding practice plays a relevant role in the immunological system by strengthening the body functions against infections and other common diseases in childhood, thus influencing the reduction of neonatal mortality rates.

Variações da taxa de câmbio podem também alterar a competitividade, nos mercados internacionais, dos preços dos bens produzidos internamente, influenciando assim as condições da procura e, potencialmente, as perspectivas de evolução dos preços.
Changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets, thereby influencing demand conditions and, potentially, the outlook for prices.

Os fatores relacionados e de risco foram identificados por meio da interpretação de termos relacionados, sinônimos ou conceitos similares que, de alguma forma, traduzissem as alterações hemodinâmicas provocadas pela patologia de base, influenciando, assim, a busca e aumentando as combinações parciais.
Risk and other related factors were identified through interpretation of related terms, synonyms or similar concepts that somehow translate the hemodynamic changes caused by the base disease, thus influencing the search and increasing the partial combinations.

O objetivo do presente estudo foi verificar se a terapia com laser de baixa intensidade, usada em conjunto com o treinamento aeróbio, interfere com o estresse oxidativo, influenciando assim o desempenho de ratos idosos submetidos a um treinamento de natação.
Purpose: the aim of the present study was to determine whether low-level laser therapy(lllt), when used in conjunction with aerobic training, interferes with the oxidative stress, thereby influencing the performance of old rats participating in swimming.

As adaptações musculoesqueléticas relacionadas ao exercício de alongamento dependem da intensidade, duração e frequência com que o alongamento é realizado, gerando respostas elásticas e plásticas dessas estruturas, influenciando assim a flexibilidade e a geração de força muscular total.
The musculoskeletal adjustments related to stretching exercise depend on the intensity, duration and frequency of the stretching exercise is performed, generating elastic and plastic responses of these structures, influencing therefore the flexibility and the generation of total muscle strength.

Diante do crescente consumo de crack, tem-se observado no Brasil que a mídia, em suas propagandas e noticiários, associa o consumo de Substâncias Psicoativas SPAs a complexos problemas sociais, como, por exemplo, a violência e a criminalidade, influenciando, assim, o imaginário social e preocupando-se muito pouco em realmente compreender o fenômeno do consumo de drogas.
In light of the increasing use of crack in Brazil, the media has associated the use of psychoactive substances PAS to complex social problems such as violence and crime in its advertisements and news reports, and thus influenced the social imagination with very little concern for truly understanding the phenomenon.

Em França, os Centros de Informação e Orientação(CIO) desempenham uma função importante na recolha de dados sobre solicitações de famílias e professores para agrupamentos de alunos segundo as suas capacidades, influenciando assim as decisões sobre a expansão ou a contracção de grupos determinados de alunos.
In France, the Information and Guidance Centres(CIO) play an important role in collecting data concerning requests for types of streaming from families and teachers, and so influencing decisions regarding the expansion or contraction of particular streams.

Choi e Lee relataram que os espécimes tumorais para avaliação histológica e de marcadores tumorais devem ser obtidos antes da quimioterapia neoadjuvante. Ela pode ter influência na expressão de marcadores prognósticos de tumores de mama localmente avançados, influenciando assim, tanto o prognóstico e tomada de decisão quanto o tratamento adjuvante sistêmico.
Choi and Lee reported that tumor specimens for histological and tumor markers should be obtained before neoadjuvant chemotherapy, as the latter may influence the expression of prognostic markers in locally advanced breast tumors, thus influencing both the prognosis and decision-making regarding adjuvant systemic treatment.

Que Deus te influencie assim para que você faça isso.
May God so influence you that you will do that.

Esta seção do St. Rio Johns é tidally influenciado, assim, os peixes tendem a se mover quando a cobertura é ideal para a alimentação.
This section of the St. Johns River is tidally influenced, so fish tend to move where cover is optimal for feeding.

Como usar "influenciando assim" em uma frase

Com uma estratégia bem estruturada você pode educar sua audiência e público potencial sobre o segmento, influenciando assim na decisão de compra.

A decisão por qual coletor e reservatório será usado impactará no dimensionamento do sistema, influenciando assim a sua eficiência.

E uma das grandes apostas estará em acompanhar as PME nesta transformação digital, influenciando assim positivamente o desenvolvimento do país.

Minha esposa é cadastrada na empresa onde trabalho como dependente do IR, influenciando assim no valor do imposto que fica retido na fonte do meu salário.

Segundo Honneth, algumas premissas tomada como fatos naturais estão implícitas no liberalismo igualitário influenciando, assim, formatação do procedimento de justificação dos princípios de justiça: A.

Ela também foi educadora e evangelista, influenciando, assim, não só a vida de seu filho, mas de muitos outros por intermédio de Agostinho.

Ao mudarmos influenciamos a mudança e lideramos pelo exemplo, permitindo assim a outros que eles também mudem influenciando assim outros a mudar.

Sim, 50% da mais valia será somada aos restantes rendimentos, influenciando assim o escalão.

Isso faz com que as características climáticas variem bastante, influenciando assim nossa percepção sobre as estações do ano.

Portanto, educar é transferir conhecimentos para formar pessoas, influenciando assim, sua formação ética e moral.