O Que é INFLUENCIANDO DIRETAMENTE em Inglês

• directly influencing
• directly affecting
• directly influence

Exemplos de uso de Influenciando diretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Atores, e não somente os sujeitos de direito internacional, estão influenciando diretamente todo o sistema.
Actors, and not only the subjects of international law are directly influencing the whole system.

Muitos mantras têm efeitos complexos, influenciando diretamente nas três esferas da existência humana: corpo, energia e consciência.
Many mantras have complex effects, influencing directly on the three spheres of human existence: body, energy and consciousness.

A lei trata também do nome empresarial e fantasia das empresas de arquitetura, influenciando diretamente no direito marcário.
Said law also regulates legal and trade names of architecture firms, directly influencing on trademark law.

Assim, a inteligência coletiva atua influenciando diretamente na percepção que os clientes possuem da imagem da empresa, uma vez que representa um vínculo da instituição com o consumidor;
Thus, collective intelligence acts directly influencing clients' perception of the company's image, since it represents a link between the institution and the consumer;

As condições climáticas são muito importantes no cultivo da videira, influenciando diretamente nas fases fenológicas da planta.
The climate is very important for grapevine cultivation, directly influencing the phenological stages of the plant.

Outra força política que exerceu um papel central, influenciando diretamente a conformação da direção política não apenas do MST como também das diversas organizações populares originárias da década de 1980 foi o Partido dos Trabalhadores PT.
Another political force that exercises a central role, directly influencing the political direction not only of the MST but also of various popular organizations from the 1980s was the Workers Party PT.

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas é um relevante problema de saúde pública, influenciando diretamente na morbimortalidade.
Excessive alcohol consumption is an important public health problem that directly affects morbidity and mortality.

É uma das melhores táticas que já usei, influenciando diretamente o crescimento de todos os meus negócios multimilionários.
It's one of the best tactics I have ever used, directly influencing the growth in all my multi-million dollar businesses.

A instabilidade postural, que é uma síndrome geriátrica com sinais e sintomas próprios, influenciando diretamente nos episódios de quedas.
Postural instability, a geriatric syndrome with symptoms which directly influence episodes of falls, is particularly common.

Outro sentimento presente foi a culpa pela doença do filho, influenciando diretamente no exercício da função paterna e materna, como se pode observar na fala de João Batista e de Maria dos Aflitos.
Another feeling was the guilt for the child's disease, directly influencing the exercise of the paternal and maternal function, as seen in the speech of João Batista and Maria dos Aflitos.

A imagem social e a formação, porém, não são condições isoladas, elas são aquelas que operam, influenciando diretamente aqueles que estão em processo de formação.
Social image and training, however, are not isolated conditions; they directly influence who is in the training process.

Propaga-se na psicosfera da Terra alta carga tóxica animalizada, influenciando diretamente aquele que se encontra nas baixas frequências do desamor;
High poisonous load spreads on earth influencing directly those deprived of love;

Outro fator estudado nesta pesquisa que interfere na dinâmica das relações no trabalho foi a importância da satisfação ou insatisfação com imagem corporal influenciando diretamente nas relações interpessoais.
Another factor examined in this study that has a bearing on the dynamics of work relationships was the importance of body image satisfaction or dissatisfaction, which directly influences interpersonal relationships.

Propaga-se na psicosfera da Terra alta carga tóxica animalizada, influenciando diretamente aquele que se encontra nas baixas frequências do desamor;
It spreads on Earth high toxic load, influencing directly those who are in low standard of disaffection;

As mídias eletrônicas, as tecnologias informacionais e de posicionamento espacial vêm transformando as práticas de leitura, escrita e posicionamento na atualidade, influenciando diretamente o ensino de geografia escolar.
The electronic media, the informational technologies and spatial position has transformed the practice of reading, writing and positioning in actuality, directly influencing the education of school geography.

A desnutrição proteica afeta vários tecidos e sistemas no corpo humano, influenciando diretamente na estrutura e função dos músculos respiratórios.
Protein malnutrition affects many tissues and systems in the human body, directly influencing the structure and function of the respiratory muscles.

As áreas de estudo abrigam as nascentes que dão origem aos rios que abastecem a região sul catarinense, influenciando diretamente 450.000 pessoas.
The study areas are home to the sources from which the rivers that supply the southern santa catarina region, directly affecting 450,000 people.

Os procedimentos de enfermagem são considerados de extrema importância para o paciente, influenciando diretamente na sua recuperação e na prevenção das infecções hospitalares.
Nursing procedures are considered extremely important for the patient, directly influencing the recovery and prevention of hospital infections.

Além disso, a falta de tratamento da água para consumo individual pode potencializar doenças infecciosas e parasitárias, influenciando diretamente os indicadores nutricionais.
Additionally, the lack of treated potable water can potentiate both infectious and parasitic diseases, with a direct impact on nutritional indicators.

O processo de envelhecimento acarreta um declínio no equilíbrio postural, na força muscular e na capacidade aeróbica, influenciando diretamente a capacidade funcional do idoso, contribuindo para o aumento na incidência de quedas e lesões.
The process of aging causes a decline in postural balance, muscle strength and aerobic capacity, directly influencing the functional capacity of the elderly, contributing to increased incidence of falls and injuries.

Entre estes desafios estão às perdas decorrentes das atividades de recebimento, armazenagem e transferência de grãos de soja, influenciando diretamente nos custos do processo.
Among these challenges are the losses of product from the activities of receipt, storage and transfer of soybeans, influencing directly the costs of the process.

Esses quatro aspectos do tratamento são indissociáveis e configuram os pilares da terapia, influenciando diretamente nas taxas de morbidade/mortalidade.
These four aspects of the treatment are inseparable and constitute the therapy pillars, directly affecting morbidity/mortality rates.

Observou-se que por meio do ajuste de parâmetros doprocesso, podem ser manipulados o comportamento das partículas em voo e a dinâmica dogás, influenciando diretamente a microestrutura dos filmes.
Thebehavior of the in-flight particles and the gas dynamics was manipulated by adjusting theoperation parameters, which directly influences the film microstructure.

A reabilitação auditiva precoce, no idoso, pode contribuir na prevenção de alterações vocais, influenciando diretamente na comunicação e interação do indivíduo no meio social.
Early auditory rehabilitation in elderly patients may help reduce voice changes, directly affecting communication and social interaction.

Na dimensão psicológica, a atividade física atua na melhoria da autoestima, do autoconceito, da imagem corporal, das funções cognitivas e da socialização, além de diminuir estresse, ansiedade e consumo de medicamentos, influenciando diretamente na qualidade de vida QV dos indivíduos.
In the psychological dimension, physical activity acts in the improvement of self-esteem, self-concept, body image, cognitive functions and socialization, besides decreasing stress, anxiety and medication consumption, directly influencing on quality of life QOLof the individuals.

Contudo, há uma enorme complexidade envolvida, uma vez que a ação dos cotransportadores tem efeito sobre a homeostase iônica, influenciando diretamente a excitabilidade neuronal e a propensão do tecido para sustentar crises.
However, there is enormous complexity involved, since the action of cotransporters has effect on ion homeostasis, directly influencing neuronal excitability and propensity of the tissue to sustain crises.

As doenças periodontais são os agravos mais incidentes e recorrentes que acometem o sistema estomatognático em idade adulta, influenciando diretamente na qualidade de vida do trabalhador.
Periodontal diseases are the most common complications that happen and reoccur on adults stomatognathic, influencing directly in workers¿quality of life.

As assembléias de insetos herbívoros especializados são componentes fundamentais nos ecossistemas tropicais, influenciando diretamente a diversidade de plantas e processos ecossistêmicos.
Specialized herbivores assemblages are crucial components in tropical ecosystems, directly influencing plant diversity and ecosystem processes.

Características morfológicas de folhas, juntamente com níveis de clorofila, afetam a eficiência fotossintética das folhas, influenciando diretamente o rendimento dos grãos de arroz.
Morphological characteristics of leaves along with chlorophyll levels affect the leaf photosynthetic efficiency and directly influence the yield of rice grains.

As letras orientadas a fantasia que ele escreveu para o Rainbow permeavam temas sobre a era medieval, a renascença, folclore e ficção científica, influenciando diretamente bandas de power metal modernas.
The fantasy-oriented lyrics he wrote for Rainbow, concentrated around medieval, renaissance, folk, and science fiction themes, directly influenced modern power metal bands.

Como usar "influenciando diretamente" em uma frase

Emprego | Construtora Verão amazônico estimula aumento de empregos na construção civil O verão amazônico chegou influenciando diretamente na geração de emprego no setor da construção civil no Amazonas.

Além do crescimento da prática de exercícios físicos, houve aumento da demanda por refeições mais saudáveis, naturais e leves, influenciando diretamente o mercado de alimentação e gastronomia.

A granulometria é uma das características mais importantes da argila, influenciando diretamente na resistência, plasticidade da pasta e permeabilidade dos materiais cerâmicos.

A evolução recente no comportamento das pessoas tem influenciando diretamente a busca de técnicas estéticas como o clareamento.

Sabemos que o Google considera muito o fator carregamento de uma determinada pagina,influenciando diretamente no SEO de um blog.

O corretor de imóveis que passa a atuar de forma consultiva consegue identificar a hora certa de fazer uma abordagem de venda, influenciando diretamente na taxa de conversão.

Outros artistas importantes como Mike Oldfield, Jean Michel Jarre e Vangelis também foram decisivos fomentando ou influenciando diretamente a evolução da música ambiente.

A área expande as possibilidades de todos e ainda mantém um bom clima organizacional, influenciando diretamente na obtenção de resultados cada vez melhores.

Além disso, a apresentação dos produtos acontece de modo ágil e atrativo, influenciando diretamente na compra.

Situando o jogador em um ambiente medieval e tropical, o game traz à tona a unicidade do RPG: as decisões do jogador influenciando diretamente na trama.