O Que é INSTRUMENTOS INFORMÁTICOS em Inglês

• IT tools
• computer tools

Exemplos de uso de Instrumentos informáticos em Português e suas traduções para o Inglês

Este conjunto de instrumentos informáticos inclui um sistema de apoio à tomada de decisões.
This package of software tools includes a decision support system.

Protecção dos dados: o funcionamento da cooperação implica a utilização de instrumentos informáticos.
Data protection: in practice, cooperation relies on information technology.

Desenvolvimento e disponibilização de instrumentos informáticos específicos; tratamento de dados;
Development and supply of specific IT tools; data-processing;

Além disso, consolida as medidas já tomadas pela França e inclui medidas como o desenvolvimento de instrumentos informáticos.
It consolidates measures already taken by France and also includes measures such as the development of IT tools.

Para o efeito, é fundamental desenvolver instrumentos informáticos de recolha, partilha e análise dos dados.
To that end, the development of IT tools to collect, share and analyse data is essential.

Todos os Estados-membros, excepto dois, executam auditorias informatizadas e fornecem aos seus agentes de controlo instrumentos informáticos.
All Member States but two practise computerised audit and provide controllers with information technology tools.

Encorajarão o desenvolvimento e o melhoramento dos instrumentos informáticos de ajuda à redacção jurídica.
Shall encourage the development and improvement of information technology tools for assisting legal drafting;

Neste contexto, estão previstas acções de sensibilização do pessoal(ver parte 3.1.2) e o aperfeiçoamento de instrumentos informáticos.
In this connection, awareness boosting measures are en visaged amongst the personnel(see Section 3.1.2), and the development of computing tools is foreseen.

Entre as medidas do plano de ação, inclui-se, por exemplo, o desenvolvimento de instrumentos informáticos que permitam uma melhor recolha, partilha e análise dos dados.
For example, measures within the action plan include the development of IT tools to enable more effective data collection, sharing and analyses.

Os recursos colocados à disposição destes serviços aumentaram também consideravelmente em 1990: capacidade de cálculo local e central, capacidade das redes comuns e locais, número de instrumentos informáticos.
Data-processing facilities and the total resources available increased considerably in 1990 in terms of local and central processing power, the capacity of shared and local networks and the number of processing tools.

Porém, que ter em conta que os instrumentos informáticos previstos para os Estados-Membros continuam, lamentavelmente, a não se encontrar totalmente operacionais.
However, we must bear in mind that, unfortunately, the IT tools for the Member States for which provision has been made are still not fully ready for use.

Remodelaram totalmente o sistema de registo das capturas e desenvolveram instrumentos informáticos eficazes.
They have totally reshaped their catch registration system and have developed effective IT tools.

Mais especificamente, o processamento é realizado com instrumentos informáticos, eletrônicos e manuais apropriados para garantir a segurança segundo as leis e normas em vigor.
More specifically, processing is carried out by computer, electronic and manual instruments suitable for guaranteeing safety in accordance with the laws and regulations in force.

Estes atrasos reflectem as dificuldades decorrentes da transição para o estabelecimento das contas segundo o princípio da contabilidade de exercício num prazo curto e da necessidade de assegurar os instrumentos informáticos e proporcionar formação a todos os serviços de modo atempado.
These delays reflect the difficulties of making the transition to accrual-based accounts within a short time-frame, and of providing IT tools and training to all services in good time.

Uma assistência técnica e científica para o desenvolvimento e a disponibilização de instrumentos informáticos específicos no domínio da informação; são celebrados acordos administrativos com o Centro Comum de Investigação CCI.
Technical and scientific assistance for the development and provision of specific computer tools for intelligence work; administrative arrangements are being concluded with the Joint Research Centre JRC.

Prosseguir-se-ão alguns projectos iniciados em 1998, como a folha de informação trimestral, a elaboração de um vademécum da tradução freelance, o desenvolvimento da base de dados de gestão dos recursos freelance e a colocação à disposição dos tradutores externos de instrumentos informáticos de auxílio à tradução.
The Centre intends to continue a number of projects started in 1998, such as the quarterly newsletter, the drafting of a vade mecum for freelance translation, the development of a database for the management of freelance resources and a project to provide external translators with access to electronic translation tools.

Hoje, um mundo rico de instrumentos informáticos oferece-lhes novas possibilidades de comunicação mas, ao mesmo tempo, reduz as relações interpessoais de contacto directo, de intercâmbio de valores e de experiências comuns.
Today, a world endowed with instruments of information offers them new possibilities for communication, but at the same time diminishes direct contact, the exchange of values and shared experiences in interpersonal relationships.

Para tanto, serão empreendidas acções de formação dirigidas a todos os tradutores para que se familiarizem com os instrumentos informáticos de busca e criação de ficheiros nas bases de dados das diversas instituições comunitárias e na Internet.
This will include training for all the translators on the use of electronic search engines and the creation of datafiles using the databases of the various Community institutions as well as the Internet.

Aprofundar o desenvolvimento dos instrumentos informáticos existentes ao nível da recolha, produção, transmissão e difusão da informação estatística, tendo em conta os mais recentes progressos tecnológicos e procurando a melhor relação custo-eficácia.
Further to develop existing computer tools for the collection, production, transmission and dissemination of statistical data, taking into account the latest technological advances and seeking to optimise cost-effectiveness.

Os problemas princi pais que afectam o sector do comércio são o custo do fornecimento de informação(dupla afixação de preços), o investimento necessário em instrumentos informáticos, a formação do pessoal e as limitações inerentes à fase em que ambos os tipos de notas e moedas estiverem em circulação.
The main problems for the commercial sector are the cost of providing information(dual display of prices), the necessary investment in computerised tools, staff training and the con straints of the phase during which both kinds of coins and notes will be in circulation.

Objectivo do auxílio: Promover a aquisição e a instalação de instrumentos informáticos específicos necessários para a realização de ligações informáticas e telemáticas com plataformas logísticas ou bases de dados específicas, a fim de promover a utilização integral do transporte de mercadorias, também nas viagens de regresso.
Objective of aid: To promote the purchase and installation of special IT tools(hardware and/or software) needed to set up computer links with logistical platforms and specific databases with a view to encouraging full use of cargo transport, including on return trips.

A fim de realizar estes objectivos, esta dotação cobre despesas de consulta, estudos, avaliação do impacto, produção e desenvolvimento de materiais de publicidade, sensibilização e formação material impresso e audiovisual, avaliações, instrumentos informáticos, recolha e divulgação de informação, acções de informação e de aconselhamento destinadas aos cidadãos e às empresas.
In order to achieve these objectives, this appropriation covers the costs of consultation, studies, impact assessments, production and the development of publicity, awareness-raising and training materials printed matter, audiovisual material, assessments, computer tools, the collection and dissemination of information, information and advice measures for citizens and businesses.

Os dados fornecidos por você serão processados principalmente com instrumentos informáticos sob a autoridade do Titular do processamento, por parte de sujeitos especificamente encarregados, autorizados e instruídos para o processamento nos termos do artigo 30 do Código da Privacidade e dos artigos 28 e 29 do Regulamento sobre a Privacidade.
The data you provide will be processed primarily with digital instruments under the authority of the Data Processing Controller by specifically appointed subjects, authorised and instructed on the processing in accordance with article 30 of the Privacy Code and articles 28 and 29 of the Privacy Regulation.

Para o efeito, a Roménia deve manter o mesmo ritmo de preparação a nível dos sistemas informáticos tendo em vista a sua interconexão no momento da adesão e a AAR deverá manter a luta contra a corrupção na primeira linha das suas prioridades, nomeadamente alargando a todos os serviços aduaneiros os instrumentos informáticos existentes de afectação aleatória dos funcionários aos controlos físicos e documentais.
To do so, Romania must maintain the pace of progress in preparing the remaining IT systems for interconnectivity upon accession, and the RCA should maintain its fight against corruption as its top priority, also by extending to all customs offices the existing IT tools for random allocation of officers to physical and documentary controls.

Portanto, o nosso stand quer ser uma área de referência onde descobrir as melhores inovações do setor, aproveitando também a linguagem dos novos instrumentos informáticos como iPad e Augmented Reality e ilustrando as potencialidades dos nossos serviçoes”, declarou Franco Valentini, Diretor de Marketing da Eletrônica Santerno S.p.A.
Our stand therefore seeks to be a reference area where visitors can discover the best innovations in the sector, while also exploiting the language of new informatics instruments like iPad and Augmented Reality and illustrating the potential of our services”, declared Franco Valentini, Marketing Director of Elettronica Santerno S.p.A.

A Comissão aprovou um programa de trabalho plurianual para o Serviço de Tradução, cujo objectivo prioritário consiste em controlar as implicações do próximo alargamento no plano linguístico, nomeadamente através da formação dos tradutores nas línguas dos países candidatos, do controlo dos pedidos de traduções, do reforço da cooperação interinstitucional e do desenvolvimento de instrumentos informáticos de ajuda à tradução.
The Commission approved a multiannual work programme for the Translation Service with the priority objective of addressing the language-related implications of the forthcoming enlargement, notably by introducing training courses in the languages of the applicant countries, bringing the demand for translations under control, strengthening inter institutional cooperation and developing computerised translation tools.

Quanto aos sistemas de gestão e controlo do 6.º Programa-Quadro(6.º PQ) de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico(IDT), foram desenvolvidos e melhorados instrumentos informáticos no sentido de proporcionar uma gama completa de apoio a nível das avaliações de propostas, dos pagamentos contratuais e da supervisão de projectos.
As regards management and control systems for the 6th Research and Technological(RDT) Framework Programme(FP6), IT tools have been deployed and are being upgraded to provide the full range of support for proposal evaluations through to contract payments and project monitoring.

No despacho Lebedef e o./Comissão 5, o Tribunal esclareceu que as modalidades de utilização dos instrumentos informáticos da administração, no que diz respeito à língua do sistema operativo e aos programas dos computadores pessoais, são medidas de organização interna do serviço, que não causam prejuízo na acepção dos artigos 90.°, n.° 2, e 91.°, n.° 1, do Estatuto.
In its order in Lebedef and Others v Commission 5, the Tribunal made clear that the detailed arrangements for using the data-processing tools of the administration as regards the language of the operating system and the software in personal computers are internal organisational measures of a service and cannot adversely aect an ocial within the meaning of Articles 90(2) and 91(1) of the Staff Regulations.

Em relação às finalidades ao ponto 2 que precede, o tratamento dos dados por parte da Sociedade ocorrerá mediante instrumentos informáticos e telemáticos com lógicas estritamente relacionadas às mesmas finalidades e, de qualquer modo, para garantir seguranças dos mesmos e sempre na plena observância da normativa em vigor em relação a proteção dos dados pessoais.
With regard to the purposes referred to in point 2 above, the data processing by the Company will be carried out through IT and electronic tools in ways strictly related to the purposes themselves and, in any case, in order to guarantee its safety and always in full compliance with the current legislation concerning the protection of personal data.

A criação de um novo instrumento informático para a elaboração e a gestão dos documentos orçamentais;
The creation of a new computerized tool for drawing up and managing budget documents;

Como usar "instrumentos informáticos" em uma frase

Instrumentos informáticos como esse do Google ‘aprendem’ com o tempo.

As relações interpessoais estão hoje fortemente intermediadas por instrumentos informáticos e telemáticos: a eletrônica de forma crescente permeia a comunicação entre os indivíduos.

Assim, quando se trata de promover a escolha entre instrumentos informáticos e os tradicionais do sistema papelizado, a opção por estes últimos revela-se carente de razoabilidade.

Essas tarefas requerem uma utilização intensiva dos instrumentos informáticos e buróticos específicos no trabalho.

De todos os instrumentos informáticos apresentados neste blog, para os alunos de 2º Ciclo, o Wordle é o mais directo.

Essas tarefas requerem uma utilização intensiva dos instrumentos informáticos e conexos.

Vários instrumentos informáticos TUSA apresentam um display retroiluminado para mergulho noite ou em situações de baixa luminosidade.

O dever da Administração Pública Brasileira de adotar os instrumentos informáticos.

Arquivos do Direito Administrativo Eletrônico ou Informático: O dever da Administração Pública de adotar os instrumentos informáticos *** notas de rodapé não incluídas *** Sumário: 1.

Mas a questão que ora se coloca é no sentido de que, em estando presente tais pressupostos, a escolha revela-se vinculada em favor dos instrumentos informáticos.