O Que é INTEGRASSEM em Inglês

• integrate

Exemplos de uso de Integrassem em Português e suas traduções para o Inglês

Isso gerou mais desafios para que os serviços de saúde integrassem a rede social da criança.
As a result, health services face more challenges to integrate the social network of the child.

E permitiu que os Estados Unidos integrassem essas novas regiões transformando essas terras de fronteira em territórios aráveis.
And it allowed the United States to integrated these new regions by turning these erstwhile frontier lands into arable territories.

Foi assim que o objetivo passou a ser trabalhar a arquitetura de redes de comunicação que integrassem vários serviços ao mesmo tempo.
That's how the goal became to work on communication network architecture that would integrate several services at the same time.

Mães residentes na zona rural, embora não integrassem a coorte, foram entrevistadas para evitar perdas por possível incorreção de endereço.
Mothers living in the rural area, despite not belonging to the cohort, were also interviewed in order to avoid losses due to incorrect address.

Além do mais, os intercâmbios nesta área existem desde há longos anos, e os três programas referidos podiam já apoiar acções que integrassem os PECO.
Furthermore, exchanges in this field have been taking place for many years, and the three programmes in question were already able to support actions involving CEECs.

O formato permitiu que os alunos integrassem sua disciplina e trabalho de pesquisa em todas as áreas relacionadas à sociedade, à doença e à saúde.
The format allowed students to integrate their discipline and research work into all areas related to society, sickness and health.

Caso os indivíduos se mostrassem interessados e autorizassem, os pesquisadores estabeleciam contato telefônico, informando a data para que integrassem ao grupo.
Researchers contacted by telephone those individuals who were interested and gave authorization to participate, stating the date to integrate the group.

Não pode ser mera coincidência que as crenças, quer dos Maias quer dos Aztecas, integrassem turbilhões de água que permitiam viajar para um qualquer paraíso sagrado.
It can't be a coincidence that both Mayan and Aztec beliefs incorporated a swirling pool of water where they were able to travel to some other sacred paradise.

Na primeira periferia da representação, situam-se as palavras que tiveram alta frequência e posição média na ordem de evocação, não permitindo que integrassem o núcleo central.
In the first periphery of the representation, there are the words with high frequency and average position in the evocation order, not allowing them to integrate the central core.

No entanto, no caso dos livros de Thomáz Galhardo, cabe destacar que, embora integrassem uma série graduada de leitura composta por uma cartilha sintética, eles não apresentam um método em si.
However, in the case of the books by Thomáz Galhardo, it is worth highlighting that, even though they integrate a graded reading series made up of a synthetic primer, they do not present a method per se.

Na mesma reunião, o Eurostat sugeriu que todos os Estados-Membros compilassem quadros de processo, no mínimo por ocasião das revisões de critérios, e que os integrassem nos seus inventários RNB.
At the same meeting, Eurostat suggested that all Member States should compile Process Tables as a minimum at each benchmark revision and integrate them in their GNI inventories.

Como alternativa para este intento, foi proposto a um grupo de professoras que integrassem a elaboração compartilhada de um acervo didático com aulas de ciências, identificado como um produto final de um percurso de aprendizagem conjunta.
Alternatively for this purpose, it was proposed to a group of teachers to incorporate a shared development of a didactic collection with science classes, identified as an final product of a joint learning path.

Fica bem evidente, pela enumeração das funções das Comissões, que elas poderiam desenvolver seus trabalhos de forma articulada umas com as outras com as consequentes articulações entre organizações e movimentos sociais cujos representantes as integrassem.
It is quite clear, by the enumeration of the commission's functions, that they could develop their work in an articulated way with the consequent linkages between organizations and social movements whose members participate of them.

O teatro e a dança foram muitas vezes condenados pelos polemistas cristãos durante o final do império, e cristãos que integrassem dança ou música nas suas práticas religiosas eram vistos pelos Padres da Igreja como pagãos.
Theatre and dance were often condemned by Christian polemicists in the later Empire, and Christians who integrated dance traditions and music into their worship practices were regarded by the Church Fathers as shockingly"pagan.

Constaram neste roteiro questões relacionadas a acontecimentos e experiências realizadas no dia a dia ou eventos compartilhados com a família, assim como, episódios de situações ocorridas durante o tempo de trabalho remunerado, provocando diálogos que integrassem as duas dimensões.
Included in this road map were issues related to events and experiments conducted on a daily basis or shared with family, as well as situations that occurred during the time of paid work, provoking dialogues that integrate the two dimensions.

O objetivo deste trabalho foi realizar e avaliar um workshop para que os estudantes de graduação em fonoaudiologia integrassem as habilidades comunicativas centradas no paciente com os procedimentos técnicos do processo de seleção e adaptação do aparelho de amplificação sonora individual aasi.
The aim of this study was to implement and evaluate a workshop for slp-audiology undergraduate students integrate patient centered communication skills with the technical procedures of the hearing aid fitting process.

Antes do RDA e do CSII, o intercâmbio de informações era bilateral, utilizando redes não integradas que limitavam essa troca entre as nações parceiras”, disse ele, acrescentando que as ferramentas mais antigas não permitiam que os países compartilhassem seus dados de radar entre si ou que integrassem dados de domínios diferentes.
Before RDA and CSII, information sharing was bilateral, using non-integrated networks, which limited sharing among partner nations,” he said, adding that older tools did not allow countries to share their radar feeds with each other or to integrate data from different domains.

Thompson e carlo ginzburg, teve por objetivo resgatar as histórias de pessoas comuns que viveram o conflito e figuraram entre suas principais vítimas, embora não integrassem nenhum dos dois lados em conflito- os rebeldes, que tomaram a cidade, e as forças legais, que a bombardearam para retomá-la.
Thompson and carlo ginzburg, aimed to rescue the stories of ordinary people who lived through the conflict and were among its main victims, despite not belonging to either of the two warring sides- the rebels, who took the city, and legal forces that bombed to retake it.

O estudo traz contribuições para o conhecimento científico e da prática da enfermagem, uma vez que não foi encontrado nas bases de dados disponíveis nenhum trabalho que abordasse a intervenção com usuários de drogas de forma inclusiva utilizando estratégias que integrassem várias atividades, dentre elas, as lúdicas.
The study contributes towards scientific knowledge and nursing practice, as no previous work addressed the intervention with drug users in an inclusive manner, using strategies integrating various activities, including ludic ones. With the exploration of the drug theme, it was noticed that most researches are carried out by doctors and psychiatrists and are of quantitative nature.

Foi ainda indispensável para a concretização do Mercosul a compreensão dos países centrais que uma livre e fluida relação comercial com os vizinhos era condição para que os países do cone sul americano se integrassem mais efetivamente ao comércio mundial e abandonassem a política de substituição de importações e reserva de mercado que caracterizaram as décadas de sessenta a oitenta.
It was also indispensable to render Mercosul concrete the understanding of the central countries that a free and fluid commercial relation with the neighbors was the condition for the countries of the South American cone to integrate themselves in the world trade and abandon the import substitution and market reserve policies that characterized the seventies and eighties.

Convidam se os Estados Unidos a abolir a pena de morte, não que esta seja incompatível com a democracia- essa é a minha opinião e dizemos na alteração que é importante salientá o- mas a abolição da pena de morte constitui um alargamento da esfera dos direitos fundamentais e seria desejável que os nossos amigos americanos a integrassem na sua constituição, que ainda constitui um exemplo de democracia.
The amendment to Mr Souchet's report invites the United States to abolish the death penalty, not that the death penalty is incompatible with democracy- I believe that, and we say in the amendment that it is important to emphasize it- but because the abolition of the death penalty would be an extension of the sphere of fundamental rights, and it would be desirable for our American friends to integrate this into their constitution, which remains an example of democracy.

A utilização dessa plataforma também colaborou na fase de resolução dos estudos de caso propostos aos alunos, visto que, por meio de ela, os professores da disciplina puderam disponibilizar material para que os estudantes integrassem o conteúdo apresentado nos objetos de aprendizagem com aquilo que a literatura atual oferece, além de oportunizar aos alunos, por intermédio de fórum, a discussão de suas dúvidas e sugestões com colegas e professores.
The use of this platform also collaborated in the solution phase of the case studies the students were proposed, as teachers could make available material for students to integrate the contents presented in the learning objects with what current literature offers, besides offering students the chance, through a forum, to discuss their doubts and and suggestions with colleagues and teachers.

Em o plano externo, o primeiro fator foi certamente a globalização das questões relativas ao meio ambiente e aos direitos das minorias ao longo dos anos 1970 e 1980, bem como a crescente colaboração entre ONGs ambientais e sociais em favor de projetos que integrassem objetivos de conservação e preocupação pelo desenvolvimento comunitário- fenômenos que tiveram seu ritual de consagração na ECO 92 no Rio de Janeiro.
At international level, the first factor was certainly the globalization of issues relating to the environment and minority rights during the 1970s and 80s, as well as the growing collaboration between environmental and social NGOs in support of projects that integrate conservation objectives with a concern for community development- phenomena that were ritually consecrated at ECO 92 in Rio de Janeiro.

Projecto de recomendações integradas para cada país;
Draft country-specific integrated recommendations;

A agente Olivia Dunham, integrou a Divisão Fringe a 9 de Setembro de 2008.
Agent Olivia Dunham, Joined the fringe division September 9th, 2008.

Ι' O orçamento ChHA foi integrado no orçamento geral a partir de 1969.
The Euratom budget was incorporated in the general budget in 1969.

Parabéns, está oficialmente integrado na geração do Facebook.
You are now officially part of the Facebook generation.

O Sector das Inspecções está integrado na Unidade de Medicamentos Veterinários e Inspecções.
The Sector for inspections is part of the Unit for Veterinary medicines and inspections.

BAR_ Gestão integrada das fronteiras_BAR_ 1500000_BAR__BAR__BAR.
BAR_ Integrated border management_BAR_ 1500000_BAR__BAR__BAR.

Os novos países não são integrados como iguais mas sim como países dominados.
The new Member States have been incorporated as subject countries rather than as equals.

Como usar "integrassem" em uma frase

Os homens que não se integrassem à sociedade deveriam abandonar o Reino num período máximo de quatro meses.Caso não o fizessem,ficavam sujeitos à pena de morte.

Foram diversas dinâmicas para que os alunos se integrassem inicialmente e depois aprendessem conceitos básicos da interpretação.

O maior deleite de Hammond era que o parque impressionasse principalmente as crianças e, portanto, levara também seus netos Tim e Alexis para que integrassem a comitiva.

Abriu caminho para que as Salinas de Rio Maior integrassem o «Roteiro das Minas e Pontos de Interesse Mineiro e Geológico de Portugal».

Se ainda construíssem apartamentos de até dez andares, que se integrassem à região, não seria tão ruim.

Nestas, assim como pretendem fazer os militantes do PT, a manifestação era justa, desde que as classes média e alta não as integrassem.

Sempre focou sua carreira em operações que integrassem diversas áreas, conectando todo o ciclo de vida do cliente, desde a atração até a retenção.

Bom que se integrassem, senão na vida comunitária.

No caso de Durão Barroso, este decidiu contemplar aqueles trabalhos que integrassem o domínio das relações entre a Europa, a América do Norte e a América Latina.

Essa aproximação fez com que filhotes se integrassem ao grupo, na qualidade de recém-chegadose se ambientassem ao convívio humano.