O Que é INTEGRASSEM em Espanhol

• integraran
• integrasen
• integrar

Exemplos de uso de Integrassem em Português e suas traduções para o Espanhol

Veeam nworks Smart Plug-In for VMware permitiu que usuários integrassem gerenciamento VMware diretamente no OpenView da HP.
Veeam nworks Smart Plug-In para VMware, un producto que permite a los usuarios integrar directamente la gestión de VMware en el producto de administración HP OpenView.

Do mais, os intercâmbios nesta área existem desde há longos anos, e os três programas referidos podiam já apoiar acções que integrassem os PECO.
Por otra parte, los intercambios en este ámbito existen desde hace varios años, y los fres progra­mas en cuestión ya estaban en condiciones de dar apoyo a acciones que incluían a los PECO.

Achavam que trazendo'bons' imigrantes, ou seja, brancos que se integrassem à população não branca, o Brasil em 50 anos se transformaria em uma sociedade mais desenvolvida", disse Koifman em entrevista à Pesquisa FAPESP em 2012(ver edição no 201).
Consideraban que al traer'buenos' inmigrantes, es decir, blancos que se integrasen a la población no blanca, Brasil en 50 años se transformaría en una sociedad más desarrollada", dijo Koifman en entrevista a Pesquisa FAPESP en 2012(lea en la edición no 201).

Caso os indivíduos se mostrassem interessados e autorizassem, os pesquisadores estabeleciam contato telefônico, informando a data para que integrassem ao grupo.
En el caso de que los individuos se mostrasen interesados y autorizasen, los investigadores establecían contacto telefónico, informando la fecha para que se integraran al grupo.

A primeira medida que exigia que os governos integrassem as preocupações ambientais nos respectivos processos de tomada de decisões remonta a 1985, quando a então denominada Comunidade Europeia adoptou a directiva relativa à avaliação do impacte ambiental.
La primera medida que exigía a los gobiernos que integrasen los aspectos medioambientales en los respectivos procesos de toma de decisiones se adoptó en 1 985, cuando la entonces denominada Comunidad Europea adoptó una directiva relativa a la evaluación del impacto medio ambiental.

Na primeira periferia da representação, situam-se as palavras que tiveram alta frequência e posição média na ordem de evocação, não permitindo que integrassem o núcleo central.
En la primera periferia de la representación están las palabras que tienen alta frecuencia y posición media en el orden de la evocación, no permitiendo que se integren en el núcleo central.

Estabelecido ao princípio de 2008, HAFE partiu de uma entidade de negócio de B2B, que integrassem recursos da fabricação em uma lista de setores industriais incluídos mas não limitados para gostar de se iluminar, electricals, a maquinaria, o equipamento logisitic, a água etc.
Establecido a principios de 2008, HAFE empezó con una entidad empresarial de B2B, que integraron recursos de la fabricación en una lista de sectores industriales incluidos pero no limitados para tener gusto de encenderse, los electricals, la maquinaria, el equipo logisitic, el aguaetc.

Na mesma reunião, o Eurostat sugeriu que todos os Estados-Membros compilassem quadros de processo, no mínimo por ocasião das revisões de critérios, e que os integrassem nos seus inventários RNB.
En esa misma reunión, Eurostat sugirió que todos los Estados miembros compilaran cuadros de proceso como mínimo cada vez que hubiera una revisión de referencia, y que los integraran en sus inventarios RNB.

A resolução apelava ainda aos Estados-Membros para que integrassem a perspectiva da deficiência em todos os sectores relevantes da formulação de políticas, permitindo às pessoas com deficiência participar plenamente na sociedade através da eliminação de barreiras, para que estimulassem a opinião pública a ser receptiva às capacidades das pessoas com deficiência e às estratégias baseadas na igualdade de oportunidades.
Además, la resolución instaba a los Estados miembros a integrar la perspectiva de la discapacidad en todas las políticas y a hacer lo posible por que las personas con discapacidad participen plenamente en la sociedad mediante la supresión de las barreras, asi como a promover entre la población una actitud receptiva hacia las capacidades de las personas con minusvalía y las estrategias basa das en la igualdad de oportunidades.

Apenas alguns desses programas incluíam o desenvolvimento sus tentável como uma questão intersectorial ao nível estratégico, embora quase todos os pro gramas de desenvolvimento rural integrassem factores ambientais.
Tan sólo unos pocos incluían el desarrollo sos tenible como tema transectorial en el nivel es tratégico, aunque casi todos los programas de desarrollo rural incorporan factores medioam bientales.

A utilização dessa plataforma também colaborou na fase de resolução dos estudos de caso propostos aos alunos, visto que, por meio dela, os professores da disciplina puderam disponibilizar material para que os estudantes integrassem o conteúdo apresentado nos objetos de aprendizagem com aquilo que a literatura atual oferece, além de oportunizar aos alunos, por intermédio de fórum, a discussão de suas dúvidas e sugestões com colegas e professores.
La utilización de esa plataforma también colaboró en la fase de resolución de los estudios de caso propuestos a los alumnos, ya que, por medio de ella, los profesores de la disciplina pudieron colocar a disposición material para que los estudiantes integrasen el contenido presentado en los objetos de aprendizaje con lo que la literatura actual ofrece, además de dar oportunidad a los alumnos, por intermedio de fórum, para que discutiesen sus dudas y sugerencias con compañeros y profesores.

Por exemplo, quando Google e Microsoft estavam travando guerras amargas para proteger seu território, foi uma empresa pequena e pouco conhecida que permitiu que os ambientes do Outlook e do Gmail se integrassem e conversassem.
Por ejemplo, cuando Google y Microsoft fueron encerrados en guerras amargas para proteger su territorio, era una empresa pequeña y poco conocida la que permitía que los entornos de Outlook y Gmail se integraran y conversaran.

A estrutura e os poderes de actuação desta instância regional e local seriam definidos pelo conjunto de municípios e regiões que a integrassem, tendo em conta as especificidades próprias de cada um deles.
La estructura y poder de actuación de esta instancia regional y local será definido por el conjunto de municipios y regiones que en ella se engloban, teniendo en cuenta las particularidades propias de cada uno de ellos.

Constaram neste roteiro questões relacionadas a acontecimentos e experiências realizadas no dia a dia ou eventos compartilhados com a família, assim como, episódios de situações ocorridas durante o tempo de trabalho remunerado, provocando diálogos que integrassem as duas dimensões.
Constaron en ese guión preguntas relacionadas a acontecimientos y experiencias realizadas en el día a día o eventos compartidos con la familia, así como, episodios de situaciones ocurridas durante el tiempo de trabajo remunerado, provocando diálogos que integrasen las dos dimensiones.

Através do Decreto 0253 de fevereiro de 1970, o governo colombiano autorizou quatro organismos locais(o Instituto Caro y Cuervo; o Instituto Colombiano de Cultura(Colcultura), o Instituto Colombiano para a Avaliação da Educação Superior(ICFES), e o Serviço Nacional de Aprendizagem(SENA)) para que integrassem o primeiro Conselho de Administração de um órgão nacional que se chamou Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina, Cerlal,(a letra"c" final da sigla atual seria acrescentada posteriormente).
Mediante el Decreto 0253 de febrero de 1970, el gobierno colombiano autorizó a cuatro organismos locales(el Instituto Caro y Cuervo; el Instituto Colombiano de Cultura(Colcultura), el Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior(ICFES), y el Servicio Nacional de Aprendizaje(SENA)) para que integraran la primera Junta Directiva de un organismo nacional que se llamó Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, Cerlal,(la"c" final de la sigla actual se agregaría posteriormente).

Convidam-se os Estados Unidos a abolir a pena de morte, não que esta seja incompatível com a democracia- essa é a minha opinião e dizemos na alteração que é importante salientá-lo- mas a abolição da pena de morte constitui um alargamento da esfera dos direitos fundamentais e seria desejável que os nossos amigos americanos a integrassem na sua constituição, que ainda constitui um exemplo de democracia.
La enmienda al informe del Sr. Souchet pide a los Estados Unidos la abolición de la pena de muerte; no porque ésta sea incompatible con la democracia-eso es lo que yo pienso y decimos en la enmienda que es importante destacarlo- sino porque la abolición de la pena de muerte constituye una ampliación de la esfera de los derechos fundamentales y sería deseable que nuestros amigos americanos la integraran en su Constitución que representa siempre un ejemplo de democracia.

No plano externo, o primeiro fator foi certamente a globalização das questões relativas ao meio ambiente e aos direitos das minorias ao longo dos anos 1970 e 1980, bem como a crescente colaboração entre ONGs ambientais e sociais em favor de projetos que integrassem objetivos de conservação e preocupação pelo desenvolvimento comunitário- fenômenos que tiveram seu ritual de consagração na ECO 92 no Rio de Janeiro.
En el plano externo, el primer factor fue, ciertamente, la globalización de los asuntos relativos al medio ambiente y a los derechos de las minorías a lo largo de los años 1970 y 1980, así como la creciente colaboración entre las ONG ambientalistas y sociales a favor de proyectos que integrasen objetivos de conservación y preocupación por el desarrollo comunitario, fenómenos que tuvieron su ritual de consagración en la ECO 98 realizada en la ciudad de Rio de Janeiro.

Tratava-se de melhor sensibilizar os parceiros do FSE para a avaliação das actividades de programação e de gestão, a fim de que os comités de acompanhamento integrassem os resultados das avaliações na gestão das intervenções.
El objetivo perseguido era sensibilizar a los interlocutores del FSE acerca de la evaluación de las actividades de programación y gestión, para que los comités de seguimiento integraran los resultados de las evaluaciones en la gestión de las intervenciones.

Isso permitiria que negociadores e formuladores de políticas identificassem as melhores práticas, compartilhassem experiências e, por fim, integrassem os mecanismos de coerência no marco de futuras negociações comerciais.
Esto permitiría a los negociadores y a los diseñadores de políticas identificar las mejores prácticas, compartir experiencias y, finalmente, integrar los mecanismos de coherencia en el marco de las futuras conversaciones comerciales.

As grandes estrelas podiam, no entanto, desfrutar de riqueza e estatuto considerável, sendo-lhes permitido envolver-se com as classes superiores e inclusive com imperadores, muitas vezes sexualmente.[524] Os artistas apoiavam-se entre si através da formação de guildas.[525] O teatro e a dança foram muitas vezes condenados pelos polemistas cristãos durante o final do império,[505] e cristãos que integrassem dança ou música nas suas práticas religiosas eram vistos pelos Padres da Igreja como pagãos.[526].
Sin embargo, las grandes estrellas podrían disfrutar de una riqueza y un estatus considerables, permitiéndoles relacionarse con las clases altas e incluso con los emperadores, a menudo sexualmente.[524] Los artistas se apoyaron mutuamente mediante la formación de gremios.[525] El El teatro y la danza fueron a menudo condenados por grupos cristianos durante el imperio tardío. Aquellos cristianos que integraron la danza o la música en sus prácticas religiosas fueron considerados como paganos por los Padres de la Iglesia.[526].

Em 90 dos anos, integrada e participou da Família vívida coletiva.
En los años'90, integró y participó del colectivo Familia Animada.

Fazê-lo sentir-se integrado no grupo.
Para que se sienta parte del grupo.

A União integra doze Estados­membros.
La Unión está compuesta por doce Estados miembros.

A marca ITALCO integra artes europeias e americanas conceitos personalizados;
La marca TALCO integrar las artes europeas y americanas conceptos personalizados;

Aguarda-se uma proposta alterada integrando as alterações do Parlamento aceites pela Comissão.
Se espera una propuesta modificada que incluya las enmiendas del Parlamento aceptadas por la Comisión.

Nome: Pumo/vácuo integrado do sistema de teste estator de compressor.
Nombre: Pumo/el estator de compresor integró vacío del sistema de prueba.

Acesse o checkout integrado no seu site em cada navegador/dispositivo.
Revisá la compra incrustada en tu sitio web en cada navegador/dispositivo.

A pesquisa particular integrada no TrackOFF permite-lhe pesquisar de forma verdadeiramente anónima.
La búsqueda privada incluida en TrackOFF le permite buscar de forma anónima.

Como usar o "integrassem" em uma frase Português

No entanto, ela beneficiava os contrabandos, permitindo que se integrassem ao exército na condição de soldados, um status que abria portas para a obtenção de direitos.

Outra alternativa possível era que eles se integrassem à Equipe da Pastoral Villera do Arcebispado de Buenos Aires.

Originalmente, a reprogramação dependia de vetores retrovirais que se integrassem aleatoriamente ao genoma com efeitos disruptivos sobre a integridade genômica 11 .

Para que eles se integrassem, definitivamente, entre os europeus, era necessário esquecer de onde eram e de onde vinham.

A casa antiga teve paredes demolidas para que seus ambientes se integrassem e assim, os moradores agora podem receber mais convidados no living.

Foi o suficiente para que eles se integrassem perfeitamente no projeto.

Grandes operadores solicitaram que seus fornecedores de equipamento integrassem o SCSP e tiveram resultados bem-sucedidos.

A Dream BMX também passou a trabalhar com itens de fabricação própria que integrassem os importados, como roupas, por exemplo.

Nós procurávamos distribuir as funções de modo que partes opostas se integrassem e não brigassem entre eles.Graças a Deus nosso coração estava cheio de paz e de objetivo.

Deixar Ghuna X significou uma abertura para que outros músicos integrassem o dispositivo, mas significou também uma aposta maior nos espectáculos ao vivo.

Como usar o "integrar, integraran, integrasen" em uma frase Espanhol

Debes integrar por completo los ingredientes.

Jugarán 150 ajedrecistas que integraran las categorías Sub-8, sub-10.

Integrar hasta lograr una salsa firme.

, y les solicitó que integrasen un Gabinete Cívico Militar.

movemos constantemente para integrar los sabores.

Matriz de identificación de aspectos que integraran el programa.

Integrar todo dejando una preparacion homogenea.

Amasa hasta integrar todos los ingredientes.

Lo integraran nueve vocales y sus respectivos suplentes.

1,035 candidatos e-lectos reich tag designará 700 integraran cuerpo.