Exemplos de uso de Intenso programa em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Intenso programa de treinamento no intervalo de formação para queimar calorias máximas.
Os agentes da Talon a sequestraram e a sujeitaram a um intenso programa de recondicionamento neural.
Iniciou um intenso programa de rearmamento, organizado secretamente, a princípio, e depois de forma cada vez mais flagrante.
He began an intensive program of rearmament, secretly organized at first, and after more and more blatant.O"Western Pennsylvania Conservancy" conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata.
Repair work==The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater.Um intenso programa de"serbianização" foi implementado durante as décadas de 1920 e 1930, quando a população local era forçadamente assimilada dentro da cultura sérvia.
An intense program of Serbianization was implemented during the 1920s and 1930s when Belgrade enforced a Serbian cultural assimilation process on the region.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
programa nacional
novo programaprogramas comunitários
programas operacionais
programas específicos
programa PHARE
sétimo programa-quadro
programa nuclear
programa plurianual
quinto programa-quadro
Mais
A Telecel tem vindo também a desenvolver um intenso programa de expansão e reforço da cobertura nos interiores de outros centros comerciais.
Telecel has also been developing an intensive program of expansion and reinforcement of coverage inside of other shopping Centres.O intenso programa que as vossas comunidades estão a viver durante este Ano Santo previu também uma visita a Roma, para atravessar em conjunto o solar da Porta Santa do Jubileu.
The intense programme that your community is following during this Holy Year has also included a visit to Rome, to cross together the threshold of the Jubilee Door.É ela que está a determinar a aceleração crescente da cultura, o domínio da velocidade e da rapidez,ao mesmo tempo que implementa um intenso programa de globalização.
Modern technology is determining the growing acceleration of culture, characterized by velocity and expeditiousness,at the same time it implements an extensive program of globalization.Teresa propõe-lhes um intenso programa de vida contemplativa ao serviço da Igreja, em cuja base estão as virtudes evangélicas e a oração.
Teresa proposes to them an intense programme of contemplative life at the service of the Church, at the root of which are the evangelical virtues and prayer.Eles compram vários kimonos novos, assistem a todos os vídeos do Youtube e embarcam em um intenso programa de condicionamento físico tentando alcançar os alunos mais experientes.
They buy several new kimonos, watch all of the Youtube videos and embark on an intense physical conditioning program trying to catch up to the more experienced students.Essas medidas baseiam-se no intenso programa de luta contra a fraude que tem vindo a ser desenvolvido pela Comissão ao longo dos últimos cinco anos.
These measures build on the intense anti-fraud programme that O entendimento sobre as doenças cardiovasculares aumentou exponencialmente nas últimas décadas graças a um intenso programa de pesquisa multidisciplinar empreendido pela comunidade científica mundial.
Knowledge of cardiovascular diseases has grown exponentially in the last decades due to an intensive multidisciplinary research program endeavored by the scientific community.Eles mantiveram o seu intenso programa de leitura e escrita e amigos de Percy Shelley, como Thomas Jefferson Hogg e o escritor Thomas Love Peacock.
They maintained their intense programme of reading and writing and entertained Percy Shelley's friends, such as Thomas Jefferson Hogg and the writer Thomas Love Peacock.Por exemplo, no domínio da segurança alimentar, no primeiro semestre deste ano, foi conduzido um intenso programa de inspecções, especialmente no que respeita à carne de bovino, produtos da pesca e aves de capoeira.
For example, in the food safety area in the first half of this year, an intensive programme of inspections was carried out, especially regarding beef, fishery products and poultry.Um intenso programa de mostras itinerantes tem ainda vindo a apresentá-la por todo o território nacional, tendo sido em 2017 realizadas mais de 25 exposições, assim como foram realizadas várias apresentações da coleção internacionalmente.
A strong programme of touring exhibitions has also been presented throughout Portugal with 25 exhibitions in 2017, as well as several presentations of the collection internationally.Regozijo-me com o facto de a Presidência irlandesa ter já encetado um intenso programa de consultas com governos de outros Estados-Membros durante a sua primeira semana de trabalho.
I am delighted that the Irish presidency has already embarked on an intensive programme of consultations with fellow Member State governments during the first working week of its presidency.Ele sentiu a partida da filha mais velha para a Prússia quando ela se casou no início de 1858,e ficou desapontado quando o Príncipe de Gales não respondeu bem ao intenso programa educacional que Alberto tinha criado para ele.
He felt keenly A Comissão Especial manteve um intenso programa de entrevistas e reuniões de trabalho com diversas organizações não governamentais de direitos humanos da Colômbia.
The Special Commission also carried out an intensive agenda of interviews and working meetings with various nongovernmental human rights organizations in Colombia.Neste contexto, o Conselho tomou nota do calendário referido naproposta da Comissão e registou que está a ser realizado um intenso programa de trabalho a nível técnico, com o objectivo de tornar claras todas as implicações desta proposta.
In this context,the Council noted the timetable implied by the Commission's proposal and that an intensive programme of work is underway at technical level with a view to clarifying all the implications of this proposal.Segui, admirado e satisfeito, o intenso programa de renovação espiritual da comunidade católica proposto pelos Bispos para garantir que os efeitos da minha visita produzam frutos duradouros.
With admiration and satisfaction I have followed the intense programme proposed by the Bishops for a spiritual renewal of the Catholic community, to ensure that the effects of my visit produce fruits that will endure.Além de uma variada oferta de cursos longos e curtos de moda,a nova escola de Florença propÃμe um intenso programa de estudos dedicados à arte, abrangendo histÃ3ria da arte, gestão da arte e arte multimídia visual.
In addition to a varied offer of both long and short courses of fashion,the new firenze school proposes an intense programme of studies dedicated to art, encompassing history of art, art management and visual multimedia art.Durante os dois meses, no CIF, em Paris,tivemos um intenso programa onde lidamos com tópicos sobre o contexto histórico de São Vicente de Paulo, a História da Congregação das Missões(CM), Espiritualidade Vicentina, os Votos, sobre Mudança Sistêmica, Sinais dos Tempos e Renovação Perpétua.
During the two months at the CIF in Paris,we had an intense programme where we dealt with topics about the historical background of Saint Vincent de Paul, the history of the Congregation of the Mission(CM), Vincentian spirituality, the vows, about systemic change, signs of the times and ongoing renewal.O companheiro Fernando Remírez, chefe de nossa Repartição e o vice-cônsul Molina, de forma absolutamente casual,em dezembro de 1998, como parte de um intenso programa de atividades no estado de Connecticut, tiveram uma reunião organizada por um adinheirado empresário, Pedro Font.
Comrade Fernando Remírez, head of our Interests Section, and deputy consul Molina, completely by chance,as part of an intensive program of activities in the state of Connecticut took part on December of 1998 in a meeting with a group of Cuban-American businesspeople, including one Colombian born.Durante a última semana de maio desenvolve um intenso programa de atividades de promoção da leitura que ganharam o maior elogio de autores, ilustradores, editores, bibliotecários e especialistas incentivam a leitura….
During the last week of May develops an intense program of reading promotion activities that have earned the highest praise from authors, illustrators, editors, librarians and experts encourage reading….Além de uma variedade de cursos longos e curtos em moda e design,a nova escola Firenze oferece um intenso programa de estudos dedicados à arte e abrangendo História da Arte,‘Gestão' da Arte e Arte Visual Multimídia.
In addition to a range of long and short courses in fashion and design,the new Firenze school provides an intense programme of studies dedicated to art and encompassing History of Art, Art‘Management' and Visual Multimedia Art.Percorrendo o intenso programa do encontro, as palestras apresentarão os principais cenários da evangelização nos últimos séculos, enquanto as mesas redondas têm o objetivo de oferecer indicações acerca dos lugares da memória arquivista e as séries documentários onde encontrar a informação do que"aconteceu.
Scrolling through the intense program of the Conference, the reports will present the major scenarios of evangelization in the last centuries, while the roundtables are designed to provide information about the memory of the places and the archival documentary series where to find the information of what"happened.Deve ter-se ainda presente que, em 2003, a França ea Alemanha iniciaram um intenso programa de reformas do Estado-providência(), que tiveram um impacto positivo determinante na sustentabilidade das finanças públicas.
In addition to this, it should be borne in mind that, in 2003, France andGermany set in motion an intense programme of welfare state reforms, which had a decisive, positive impact on the sustainability of public finances.O intenso programa da viagem do Prefeito do Dicastério Missionário prevê, entre outros compromissos, na manhã de quinta-feira, 13 de dezembro, a Santa Missa na Catedral de Arua para os fiéis leigos e os catequistas da província eclesiástica e, à tarde, a visita ao centro de comunicação e as vésperas com as religiosas no Holy Trinity Monastery.
The full program of the Prefect's journey, among other commitments: on the morning of Thursday, December 13, the Mass in the Cathedral of Arua for the lay faithful and the catechists of the ecclesiastical province, then in the afternoon, a visit to the center of communication and vespers at Holy Trinity Monastery with the nuns.Agradeço ao Senhor Cardeal Miloslav as palavras de homenagem que me dirigiu em nome de todos, apresentando-me o intenso programa por vós enfrentado nestes dias de vida em comum, de oração e de reflexão no contexto da espiritualidade do Opus Mariae.
I thank Cardinal Miloslav Vlk for his respectful address to me on behalf of everyone, in which he presented the full programme for these days of shared living, prayer and reflection in the context of the spirituality of the Opus Mariae.O intenso programa de reuniões com o Diretor, a alta direção e os diretores técnicos do Centro de Formação estará focado na possível implementação de programas de formação específicos em matéria de proteção social, diálogo social, trabalho e desenvolvimento de competências, programas conjuntos de formação em tecnologia educacional, capacitação para professores e instrutores, instituição e construção de competências.
The intense schedule of meetings with the Director, the senior management and technical managers of the Centre will focus on possible tailor-made training programmes on social protection, social dialogue, employment and skills development, educational technology, teacher and instructor training, institution building and capacity building.
