O Que é INTERPRETÁ-LA em Inglês

• interpret it
• to play her
• interpreting it
• to read it

Exemplos de uso de Interpretá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Nenhuma outra língua pode interpretá-la.
No other tongue can interpret it.

Porque posso interpretá-la de ambos os modos.
Cause I could interpret it either way.

Foi bom porque adoro-a e quero interpretá-la agora.
It's fine because I love the song and I get to perform it now.

Você pode interpretá-la como um momento b seno teta, né?
You could interpret it as a times b sine theta, right?

Outra forma que você pode interpretá-la-- você diz.
Another way you could interpret it-- you say.

Que ele vai interpretá-la através da plenitude do seu próprio SER.
It will interpret it through to the fullness of your SELF-BEING.

E todos nós de alguma maneira aprendemos a interpretá-la corretamente.
And we have all somehow learned how to interpret it correctly.

O problema é interpretá-la e, até agora, só o método europeu o fez.
The problem is to interpret it, and only the European method has done this so far.

Manejar bem a palavra da verdade" significa interpretá-la correta e verdadeiramente.
Rightly dividing the word of truth" means to interpret it correctly and truthfully.

Essa é mais uma dessas perguntas em que existem algumas maneiras de interpretá-la.
This is another one of those questions where there's a couple of ways to interpret it.

Apenas não devemos interpretá-la“ao pé-da-letra”.
We must not interpret it as read.

Este indivíduo tem o grande gosto na música e em uma maneira ingualmente grande de interpretá-la.
This guy has great taste in music and an equally great way of interpreting it.

Não devíamos interpretá-la num sentido tão restrito a ponto de a transformar num colete-de-forças.
We should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.

Todavia, os profissionais devem ter conhecimento da imagem para recomendá-la e interpretá-la.
However, they should be aware of the imaging methods both for recommending and interpreting them.

Lá há recordação de um modo tal que não se pode interpretá-la de nenhum outro modo senão como a própria iniciação.
You remember that initiation in such a way that you can't interpret it but as your initiation.

Pois se ela tentar comunicar-me algo dissimuladamente, estou mais apto a interpretá-la.
Because if she tries to communicate something to me covertly… I am the best one to interpret it.

Chamar de reforma agrária essa realidade é interpretá-la na linguagem do Estado, das classes dominantes.
To call this reality agrarian reform is to interpret it in the language of the State and of the dominant classes.

Eu suponho que ela seja uma linguagem tão diferente da nossa que o tradutor universal não consegue interpretá-la.
I would guess it's a language so unlike ours that the universal translator can't interpret it.

Precisa uma ressonância magnética e de um médico qualificado que saiba interpretá-la para saber se há dano na medula espinhal.
You would need an mri And a qualified doctor who knows how to read it To know for sure if there's spinal damage.

Os criptólogos determinam se se recebeu uma comunicação válida… e logo tratam de decifrá-la e interpretá-la.
Cryptologists determine if a valid communication's been received… and then they try and decipher and interpret it.

Para compreender a mente você não pode interpretá-la segundo a ideia de outra pessoa, mas deve observar como sua própria mente trabalha.
To understand the mind you cannot interpret it according to somebody else's idea, but you must observe how your own total mind works.

Quer dizer, a teoria foi provada verdadeira para lá de qualquer dúvida, mas interpretá-la é desconcertante.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.

A única maneira de remir essa cena final seria interpretá-la como um devaneio(alucinação) de Alfred, que se senta sozinho em um café em Florença.
The only way to redeem this final scene would have been to read it as a daydream(hallucination) of Alfred who sits alone in the Florence café.

A lista de verificação é projetada para que os médicos possam interpretá-la imediata e facilmente.
The checklist is designed so that primary care physicians can interpret it immediately and easily.

O espaço das formulações sobre a experiência a que se referem esses autores pode, como entendemos, ser ocupado tanto por aqueles que a vivenciam quanto por aqueles que vão tomá-la em consideração ou interpretá-la.
The space for formulations on experience to which the authors refer can, as we understand it, be occupied both by the subject as well as those who will take it into consideration or interpret it.

Vinte e quatro por cento 24% afirmaram que não mediam a PIA por não saber interpretá-la e apenas um por cento 1% considerou perda de tempo.
Twenty-four percent said they did not measure PIA for lack of knowledge on how to interpret it, and only one percent considered it a waste of time.

Fazer com que signifique o que não significa, para nossa própria conveniência- porque nos convém interpretá-la assim!
Making it mean what it does not mean, for our own convenience- because it suits us so to interpret it!

Ao contrário, quando nÃ3s vemos uma imagem enganadora similar de TEM, nÃ3s não podemos interpretá-la correctamente, e pode igualmente haver uns produtos manufacturados em imagens de TEM.
In contrast, when we see a similar misleading TEM image, we may not interpret it correctly, and there may also be artifacts in TEM images.

Atos 8,32:"Eu não preciso de ninguém para me mostrar, já que somos todos guiados pelo Espírito Santo para interpretá-la nós mesmos.
Acts 8:32,'I need no one to show me since we are each guided by the Holy Spirit to interpret it for ourselves.

A principal tarefa dos indicadores consiste em monitorar a situação, refleti-la, interpretá-la e depois enviá-la ao trader para análise.
The main task of indicators is to monitor a situation, reflect and interpret it and then submit to a trader for analysis or to alert a trader for a specific profitability.