O Que é INTERPRETING IT em Português

• interpretando-a
• interpretá-lo
• interpretá-la
• interpretação

Exemplos de uso de Interpreting it em Inglês e suas traduções para o Português

I need help interpreting it.
Preciso de ajuda a interpreta-lo.

I'm interpreting it in a more contemporary manner.
Estou interpretando num modo mais contemporâneo.

That's how they're interpreting it.
É como eles estão interpretando.

Several of the centers work with genetic data and are dealing with the challenge of analyzing and interpreting it.
Vários desses centros trabalham com dados genéticos e lidam com o desafio de analisá-los e interpretá-los.

But gathering this data and interpreting it correctly can present a challenge.
Mas reunir esses dados e interpretá-los corretamente pode apresentar um desafio.

I don't know, I'm kind of having trouble interpreting it.
Não sei. Estou a ter alguma dificuldade em interpretar isto.

That means you are interpreting it according to your particular conclusion, fancy, imagination, understanding.
Isso significa que você está interpretando-a de acordo com sua conclusão particular, fantasia, compreensão, imaginação.

Whatever it is, I won't be the one forensically interpreting it.
Seja qual for, não vou ser eu a interpretá-la cientificamente.

Two daily newspapers watch over the scene, interpreting it all as a sign of vigorous civic engagement in the context of a caring community.
Relógio diário de dois jornais sobre a cena, interpretando o todo como um sinal do acoplamento civic vigoroso no contexto de uma comunidade importando-se.

I wanted to give each listener the possibility of interpreting it for themselves.
Eu queria dar a cada ouvinte a possibilidade de interpretá-lo por si mesmos.

Interpreting it in this way, income smoothing leads to the interesting conclusion that some earnings management may be useful, from a financial reports point of view Scott, 2011.
Interpretado desta forma, o alisamento de resultados traz a interessante conclusão de que algum gerenciamento de resultados pode ser útil do ponto de vista dos relatórios financeiros Scott, 2011.

This guy has great taste in music and an equally great way of interpreting it.
Este indivíduo tem o grande gosto na música e em uma maneira ingualmente grande de interpretá-la.

Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it-- saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax.
Conhecimento é a compreensão do mundo, emoção é interpretá-lo dizendo:"bom, ruim, seguro, perigoso" e ficarmos prontos para agir, como nossos músculos tensionam ou relaxam.

I have decoded much of Betsy's message, but I may require some assistance interpreting it.
Eu descodifiquei a mensagem da Betsy, mas posso precisar de ajuda para interpretá-la.

Preferably that means not renegotiating the whole Treaty but interpreting it, clarifying it, adjusting the way it could be implemented to meet the concerns.
Preferencialmente, isso significa não renegociar todo o Tratado, mas interpretá-lo, clarificá-lo, introduzir-lhe ajustamentos de forma a poder ser implementado indo ao encontro das referidas preocupações.

The character\ is necessary here to protect the$ and to prevent the shell from interpreting it.
O caracter\ é necessário aqui para proteger o$ e para prevenir a shell do interpretar.

Many say that it is better to keep the present law, without giving it a fundamentalist reading, but interpreting it in the light of the dispositions that have shaped its application for a century.
Muitos dizem que é melhor conservar a lei atual, sem lhe dar uma leitura fundamentalista, interpretando-a à luz das disposições que orientaram sua aplicação durante um século.

You need to understand that astrology is a symbolic model, and its accuracy depends a lot on the person interpreting it.
Você precisa de entender que a astrologia é um modelo simbólico, e sua precisão depende muito da pessoa que a interpreta.

Finally, we analyze the deconstruction of truth as suitability, interpreting it as unconcealment, the recognition c.
Por fim, iniciamos uma análise da desconstrução da verdade como adequação, interpretando-a como desencobrimento, que consiste na retirada de um ente do velamento.

Implementation of the directive is being delayed in some Member States, but this is due, in particular, to the different ways of interpreting it.
A implementação da directiva está a ser adiada em alguns Estados-Membros, coisa que fica a dever-se, sobretudo, às diferenças da sua interpretação.

Sectarian preachers often err by'clipping' a verse from the Scriptures and interpreting it out of the context of other related verses.
Os pregadores sectários com freqüência erram por"pinçar" um versículo da Escritura e interpretá-lo fora do contexto dos outros versículos r elacionados.

Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it.
Perdoe-me se exagero um pouco, mas por vezes tive a impressão de que o senhor mesmo e alguns dos seus colegas tinham uma forma verdadeiramente maniqueísta de o interpretar.

Rangel, however, dedicated a part of her thesis to theories of Jamamadi shamanism, interpreting it as responsible for the fission of communities.
Rangel, no entanto, dedicou uma parte de sua tese a teorias sobre o xamanismo Jamamadi, interpretando-o como responsável pela fissão das comunidades.

Member States shall submit annually to the Commission a report on the implementation of this programme, including the statistical data available and the information necessary for interpreting it.
Os Estados-membros devem apresentar anualmente à Comissão um relatório sobre a execução desse programa, incluindo os dados estatísticos disponíveis na matéria e os elementos necessários para a sua interpretação.

Some responses suggested that both children or adolescents as their parents or caregivers did not understand the word exhausted, interpreting it as feeling angry, feeling sick or considering it as a synonymous to the word tired.
Algumas respostas sugeriam que tanto crianças ou adolescentes como seus pais ou cuidadores não entendiam a palavra exausto, interpretando-a como sentir raiva, passar mal ou considerando-a como sinônimo da palavra cansado.

Such considerations acknowledge the relationship between the social dimension and the school day-to-day, thereby revealing the non-randomness of the positions of aggressor and victim, but interpreting it mechanically.
Essas considerações reconhecem a relação entre a dimensão social e o cotidiano escolar, revelando a não aleatoriedade das posições de agressores e de vítimas, mas a interpretam de modo mecanicista.

To translate means to decode a message, interpreting it completely and deeply, and then recode it in another language, which often presents specific features in its structure, in its expressive resources, often very different from that in which the message was originally prepared.
Traduzir significa decodificar uma mensagem, interpretando-a completa e profundamente e, depois, recodificá-la numa outra língua, que, não raro, apresenta características específicas na sua estrutura, nos seus recursos expressivos, por vezes muito diversos daquela em que a mensagem foi elaborada originalmente.

I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.
Quer dizer, a teoria foi provada verdadeira para lá de qualquer dúvida, mas interpretá-la é desconcertante.

Depending on the possible or desired exploration, the minimal entity of considered text differs but only when a"quantum" of text is reached the possibility of interpreting it becomes real.
Dependendo do aprofundamento possível ou desejado, a entidade mínima do texto considerada é diferente. Mas apenas a obtenção de um"quantum" do texto abre a possibilidade de interpretá-lo.

However, because this mystery cannot be understood just by anyone, many of them have ended up interpreting it erroneously based on their own opinions.
Porém, porque este mistério não pode ser entendido por qualquer um, muitos deles acabam interpretando isto erroneamente baseado nas suas próprias opiniões.