O Que é INTERPRETÁ-LOS em Inglês

• interpret them
• interpreting them

Exemplos de uso de Interpretá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Assegure-se que seu servidor web nunca tente interpretá-los.
Make sure your web server never attempts to interpret them.

Ainda assim, cabe-nos a nós interpretá-los da melhor maneira que soubermos.
Still, it's up to us to interpret them the best way we know how.

Ele consegue emitir os cliques, mas não consegue interpretá-los.
He can make the clicking sounds, but he can't interpret them.

Mas reunir esses dados e interpretá-los corretamente pode apresentar um desafio.
But gathering this data and interpreting it correctly can present a challenge.

Discussão- Deve relacionar os resultados com trabalhos anteriores e interpretá-los.
Discussion: should relate the results to previous studies and interpret them.

Só podemos tentar interpretá-los e apresentar uma explicação razoavelmente consistente.
One can only attempt to interpret them and come up with a reasonably consistent explanation.

Ele pode tentar descomprimí-los ou interpretá-los para você.
It may try and fail to uncompress or interpret them it for you.

Tente analisá-los e interpretá-los no intuito de desenvolver a sua percepção de vida, comportamentos e valores.
Consider whether you can interpret them in order to develop insight into your life, behaviors, and values.

Você não pode apenas apontar e clicar e aleatoriamente obter resultados e e tente e interpretá-los.
You can't just point and click and randomly get results and, and try and interpret them.

Pois, a mente tem a capacidade de ingerir imagens externas, interpretá-los e, em seguida iniciar ações qui trocar o mundo.
For, the mind has the ability to ingest external images, interpret them, and then initiate action which changes the world.

Tendo contado a eles os seus sonhos, aguardou sua interpretação mas em vão: nenhum deles podia interpretá-los.
Having told them his dreams, but waited for their interpretation in vain: no one could interpret them.

Eles têm de observar como as coisas acontecem e interpretá-los o mais rápido possível de forma inteligente.” Paola Antonelli.
They have to observe how things happen and interpret them as fast as possible in a smart way.”- Paola Antonelli.

Os dados vêm mais depressa quando estou com ela, mas… a velocidade não me vai servir de nada se não conseguir interpretá-los.
Data does come quicker when I'm with her, but quicker's not going to help me if I can't interpret it.

Para reconhecê-los, interpretá-los e encontrar uma resposta para eles, nós realmente precisamos estar em contato umas com as outras.
To recognise them, interpret them, find the response to them, we need absolutely to be in communication with each other.

SS7- Para entender o contexto externo e interno das organizações, e ser capaz de analisar, avaliar e interpretá-los.
ES7- Understand the external and internal context of organizations, and be able to analyze, evaluate and interpret them.

Com uma rápida olhada em seus dados você conseguirá interpretá-los imediatamente sem perder tempo tendo que determinar o sucesso de suas campanhas.
You will be able to glance at your data and immediately interpret it without wasting any time having to determine the success of your efforts.

Para essa compreensão, buscou-se examinar os dados atentamente, na tentativa de apropriar do seu sentido e interpretá-los.
To understand this, we sought to examine the data carefully in an attempt to appropriate the meaning and interpret them.

A análise nos permitiu observar diversos modos de vida femininos e interpretá-los com base em autores como Badinter, Rocha-Coutinho, Woodward e outros.
The analysis allowed us to observe various modes of living female and interpret them from authors such as Badinter, Rocha-Coutinho, Woodward among others.

Sua compreensão da história moderna lhes permite identificar problemas práticos e teóricos e interpretá-los sistematicamente.
Their comprehension of modern history enables them to identify practical and theoretical problems and interpret them systematically.

Verifica-se, Python gosta de tomar operadores comuns e tentar interpretá-los como sendo aplicado para as coisas que você não está acostumado.
It turns out, Python likes to take common operators, and try to interpret them as being applied to things that you're not used to..

Os imperialistas e revisionistas nunca realmente entenderam os fenómenos sociais, e eles nunca podem entendê-los e interpretá-los adequadamente.
The imperialists and revisionists have never really understood the social phenomena, and they can never properly understand and interpret them.

O problema é que nem todos os vêem e é capaz de interpretá-los corretamente, embora para isso não seja necessário ser um clarividente ou um médium.
The problem is that not everyone sees them and is able to interpret them correctly, although for this it is not at all necessary to be a clairvoyant or a medium.

Pesa sobre a Igreja o dever permanente de escutar a fundo os sinais dos tempos e interpretá-los à luz do Evangelho(…)».
The church carries the responsibility of reading the signs of the times and of interpreting them in the light of the Gospel….

Empregando os dados recolhidos nesse mesmo âmbito, iremos interpretá-los através da análise das mudanças nas condições de trabalho que sucederam durante a última década na Argentina.
Using data collected in the same context, we will interpret them through the analysis of changes in working conditions that succeeded during the last decade in Argentina.

Pítia dava os oráculos, mas, como eles nem sempre eram inteligíveis, os sacerdo tes se encarregavam de interpretá-los segundo as circunstân cias.
Pythia gave the oracles, but as they were not always intelligible, the priests had the task of interpreting them according to the circumstances.

Por ser projetado para ser ilegível às máquinas, as ferramentas de assistência comuns da tecnologia tais como leitores da tela não podem interpretá-los.
Because CAPTCHAs are designed to be unreadable by machines, common assistive technology tools such as screen readers cannot interpret them.

O design mediante a sua dimensão estratégica, é capaz de ler os sinais emitidos pelo ecossistema no qual está inserido, interpretá-los e traduzi-los na forma de cenários futuros.
The design, by its strategic dimension, is able to read the signals of its own environment, interpret it and translate into future scenarios.

A validação verifica se os dados estão formatados corretamente de acordo com os requisitos da indústria, para que um sistema de computador que recebe os dados do código de barras possa interpretá-los.
Validation checks that data is formatted correctly in accordance with industry requirements, so that a computer system receiving the barcode data can interpret it.

Uma das coisas sobre os caracteres chineses que é realmente interessante é que você pode aprender a ler e interpretá-los sem a necessidade de aprender a pronunciá-las.
One of the things about Chinese characters that is really interesting is that you can learn to read and interpret them without needing to learn to pronounce them..

O objetivo da excursão foi que iríamos entender a estrutura do ecossistema e ser capaz de fazer observações e investigações que são importantes para um ecossistema e interpretá-los.
The purpose of the excursion was that we would understand ecosystem structure and be able to make observations and investigations that are important to an ecosystem and interpret them.