O Que é INTERRUPÇÃO ABRUPTA em Inglês

• abrupt termination
• abrupt interruption
• abrupt discontinuation
• abrupt cessation
• sudden interruption
• abrupt halt

Exemplos de uso de Interrupção abrupta em Português e suas traduções para o Inglês

A interrupção abrupta deve ser evitada.
Abrupt discontinuation should be avoided.

Hoje em dia, as importações russas de produtos agroalimentares sofreram uma interrupção abrupta.
Today, Russia's imports of agri-food products have been abruptly interrupted.

A interrupção abrupta do diltiazem pode causar um ataque de angina;
Abrupt discontinuation of Diltiazem can cause an angina attack;

A abstinência por benzodiazepínicos está relacionada à interrupção abrupta do uso.
Benzodiazepine withdrawal symptoms are related to the sudden discontinuation in the use of these substances.

A interrupção abrupta do tratamento pode causar uma recaída dos sintomas.
Abrupt discontinuation of treatment may cause a relapse of symptoms.

Interrupção do tratamento A experiência com a interrupção abrupta do sitaxentano sódico é limitada.
Discontinuation of treatment There is limited experience with abrupt discontinuation of sitaxentan sodium.

A interrupção abrupta da transferência de dados da unidade flash ocorre devido a.
Abrupt termination of data transfer from flash drive occurs due to.

Se se desenvolver dependência física, a interrupção abrupta do tratamento será acompanhada por sintomas de privação.
Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms.

Interrupção abrupta do media player quando o vídeo DivX ainda está sendo reproduzido.
Abrupt termination of media player when DivX video is still playing.

Além dos sintomas depressivos, o familiar acompanhante se depara com a interrupção abrupta das suas atividades quotidianas.
In addition to depressive symptoms, family companions are faced with the abrupt interruption of their daily activities.

Evite a interrupção abrupta do aplicativo WinZip que causa corrupção de seus arquivos.
Avoid abrupt termination of WinZip application that causes corruption of its files.

Não se desenvolveu tolerância à ranolazina durante o tratamento, nem se verificou um aumento rebound das crises de angina após a sua interrupção abrupta.
Tolerance to ranolazine did not develop during treatment and a rebound increase in angina attacks was not observed following abrupt discontinuation.

Interrupção abrupta do aplicativo do Office também tem efeito sobre os seus arquivos do Excel.
Abrupt termination of the Office application also has effect on your Excel files.

Uma vez que se desenvolva dependência física, a interrupção abrupta do tratamento pode ser acompanhada de sintomas de abstinência.
Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment may be accompanied by withdrawal symptoms.

Interrupção abrupta e uso indevido de Outlook também pode levar à corrupção do arquivo PST.
Abrupt termination and improper use of Outlook can also lead to corruption of PST file.

Interrupções durante o processo de instalação: interrupção abrupta durante o processo de instalação do sistema operacional pode levar a falha do disco rígido.
Interruptions during installation process: Abrupt interruption during OS installation process can lead to hard drive crash.

Interrupção abrupta do aplicativo Outlook pode causar danos para o arquivo PST tornando-o inacessível.
Abrupt termination of Outlook application can cause damage to the PST file making it inaccessible.

O documento do Word também tende a ser corrompidos quando há uma interrupção abrupta durante a transferência de arquivos do Word a partir do sistema para outros meios de armazenamento.
The Word document also tends to get corrupted when there is an abrupt interruption while transferring Word files from system to other storage media.

Evite interrupção abrupta do sistema ou aplicativo Outlook, enquanto trabalhava em arquivo OST.
Avoid abrupt termination of system or Outlook application while working on OST file.

A corrupção do sistema de arquivos, o processo de reinstalação do sistema operacional inadequado e a interrupção abrupta do processo de compartilhamento de arquivos Zip também podem gerar erro de soma de verificação.
File system corruption, improper OS reinstallation process and abrupt halt to Zip file sharing process can also generate checksum error.

Evite a interrupção abrupta do aplicativo Outlook e sempre fechá-lo usando o modo de segurança.
Avoid abrupt termination of Outlook application and always close it using safe mode.

O terceiro grupo incluiu: sedação excessiva, letargia, hipotensão, quedas; rash cutâneo; interrupção abrupta da medicação; transferência a um nível de atenção de maior complexidade.
The third group included: excessive sedation, lethargy, hypotension, falls, skin rash, sudden interruption of the medication; transfer to care of a higher level complexity.

Um inesperado e interrupção abrupta da comunicação sempre causará mais dor e incômodo.
Unexpected and abrupt cessation of communication will always cause more pain and discomfort.

Evite a interrupção abrupta do leitor multimédia, bem como sistema durante a reprodução de arquivo AVI.
Avoid abrupt termination of multimedia player as well as system while playing AVI file.

Como os estudos de eficácia clínica foram efectuados com a interrupção abrupta do tratamento, não existe informação disponível sobre se a diminuição gradual da dosagem reduzirá a taxa de recidivas.
As clinical efficacy studies were performed with abrupt cessation of treatment, no information is available on whether tapering of the dosage would reduce recurrence rate.

Interrupção abrupta durante o processo de modernização da ferramenta Word pode causar sérios danos ao ficheiros. doc.
Abrupt interruption during the upgrading process of Word tool can cause serious damage to. doc files.

A macroembolização é definida como um defeito de enchimento distal com interrupção abrupta em um dos ramos da artéria coronária periférica do vaso relacionado ao infarto, distal ao local da angioplastia.
Macroembolisation is defined as a failure of distal filling, with a sudden interruption in one of the branches of the peripheral coronary arteries of the vessel related to infarction, distal to the angioplasty site.

Uma interrupção abrupta de medicação podia levá-lo a episódios de ilusão e paranóia.
An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.

A formatação imatura ou a interrupção abrupta do processo de formatação podem causar a falha no disco rígido.
Immature formatting or abrupt halt to formatting process can make your hard drive failure.

Interrupção abrupta do aplicativo Outlook: Esta é a razão mais comum por trás de corrupção do arquivo PST do Outlook.
Abrupt termination of Outlook application: This is the most common reason behind corruption of Outlook PST file.

Como usar "interrupção abrupta" em uma frase

Nesses casos, deve-se adotar um esquema de retirada gradual, evitando-se a interrupção abrupta do tratamento.

No tratamento da interrupção abrupta myoclonus cortical do tratamento deve evitar-se, que poderia causar o recomeço da apreensão.

A interrupção abrupta deve ser evitada e deve-se adotar um esquema de retirada gradual.

Em maio, foi hospitalizada emergencialmente com dores nas pernas, o que foi atribuído à interrupção abrupta de medicamentos associados à quimioterapia.

A interrupção abrupta desses medicamentos pode levar a níveis de cortisol deficientes.

A interrupção abrupta desse ciclo gera impactos que não podem mais ser ignorados.

Redução da dose ou retirada A interrupção abrupta do tratamento com Tegretard pode provocar crises.

Sintomas de abstinência, semelhantes àqueles observados com sedativos/hipnóticos e álcool, têm ocorrido após interrupção abrupta da ingestão de fármacos da classe dos benzodiazepínicos.

A interrupção abrupta das obras, se de fato for levada a cabo, seria realizada num momento em que pelo menos 50% dos projetos já foram concluídos.

Não obstante, o progresso obtido podes ser revertido se houver uma interrupção abrupta do tratamento ou se o respectivo medicamento não for o adequado pra sua ocorrência.