O Que é INTERRUPÇÃO PREMATURA em Inglês

• premature interruption
• premature discontinuation
• premature termination
• early interruption

Exemplos de uso de Interrupção prematura em Português e suas traduções para o Inglês

Implantação de embriões, gravidez ectópica, interrupção prematura e muitas outras.
Embryo implantation, ectopic pregnancy, premature interruption, and many others.

Contudo, esta interrupção prematura da história do curioso velhote deixou-me, como diz a expressão.
However, this premature intermission in the story of the curious, old man had left me, as the expression goes.

A PIM foi documentada como uma das principais razões relatadas por mulheres para a interrupção prematura da amamentação.
PIM has been documented as one of the main reasons reported by women for the premature interruption of breastfeeding.

Pode ser que os riscos de interrupção prematura da DAPT sejam parcialmente mitigados através da anatomia de lesões mais simples.
It may be that the risks of premature cessation of DAPT are partially mitigated by simpler lesion anatomy.

Neste caso há um risco da insuficiência placentary, o anexo incorreto de uma placenta, a ameaça da interrupção prematura da gravidez e assim por diante.
In that case there is a risk of placentary insufficiency, the wrong attachment of a placenta, threat of premature interruption of pregnancy and so forth.

Não é recomendada uma interrupção prematura do tratamento com filgrastim, antes de atingido o limiar neutrofílico esperado.
Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.

A mutação c.35delG é a deleção de uma base guanina, dentre seis guaninas, no nucleotídeo 35 do gene que codifica a Conexina 26 e resulta numa interrupção prematura de sua tradução.
Mutation c.35delG is the deletion of one, within six, guanine at the position 35 of the gene that encodes Connexin 26, resulting in a premature interruption of its translation11.

Não se recomenda a interrupção prematura da terapêutica com filgrastim, antes de ser atingido o limiar mínimo previsto de neutrófilos.
Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.

Os acontecimentos adversos que surgem com o tratamento levaram à interrupção prematura do estudo em 7% dos doentes nos estudos de Fase II-IV.
Treatment emergent adverse events led to premature study discontinuation for 7% of subjects from Phase II-IV studies.

Nesses casos, há interrupção prematura do encurtamento longitudinal durante a sístole e fechamento mesossistólico da válvula aórtica com efeito deletério sobre a função mecânica do VE.
In these cases, there is early interruption of longitudinal shortening during systole and mesosystolic closure of aortic valve with detrimental effect relating to the LV mechanical function.

Nas gestações de alto risco, as complicações existentes, muitas vezes, demandam a interrupção prematura da gestação, provocando aumento na incidência de operações cesarianas.
In high-risk pregnancies, complications may frequently require the premature interruption of gestation, producing an increase in c-section rates.

Uma parada SOPA estilo apagão dispositivo mensal parecia uma boa ideia na época, mas só vai adicionar a angústia do usuário, como a causada por Labpixies(a empresa Google) interrupção prematura….
A Stop SOPA style monthly gadget blackout sounded like a good idea at the time, but will just add to user angst like that caused by Labpixies(a Google company) premature termination of….

Esses sentimentos se originaram em resposta à interrupção prematura e abrupta de atividades existenciais, de construções que ficarão inacabadas.
These feelings originated in response to the premature and abrupt termination of the existential activities and constructions that will be unfinished.

Como relata Mario Hamilton em livro póstumo, recentemente publicado, este estudo teria tido maior expressão, não fosse sua interrupção prematura, antes mesmo do término da análise dos dados, em 1973.
As reported in Mario Hamilton's recently published posthumous book, this study would have had a greater impact if his premature demise in 1973 had not occurred before he had completed analysis of the data.

Esse círculo vicioso leva, em última instância, à interrupção prematura da amamentação exclusiva e às curtas durações da amamentação, independentemente das intenções originais de amamentação da mãe.
This vicious cycle ultimately leads to the premature interruption of exclusive breastfeeding and short breastfeeding durations independent of original maternal breastfeeding intentions.

E4. Compreender a experiência de se tornar pai na unidade de terapia intensiva neonatal revela que a interrupção prematura da gestação é um evento inesperado, imprevisto e difícil.
E4. Understanding the experience of becoming a father in the neonatal intensive care unit reveals that the premature interruption of pregnancy is an unexpected event, unforeseen and difficult.

Ambos os estudos também apresentaram como limitação a interrupção prematura do acompanhamento clínico quando o grupo com AI apresentava taxas consideravelmente maiores de eventos trombóticos em comparação com o grupo-controle.
Both studies also showed as limitation the premature discontinuation of clinical care when the HI group had significantly higher rates of thrombotic events compared to the control group.

Subestimar o risco de TEV como complicação da colecistectomia videolaparoscópica implica em profilaxia inadequada ou interrupção prematura das medidas preventivas que podem levar a conseqüências indesejáveis.
Underestimating the risk of VTE as a complication of LC may lead to inappropriate prophylaxis or premature interruption of the preventive measures, which can result in undesired consequences.

De outro lado, a interrupção prematura da ventilação está intimamente relacionada à falha de extubação e à necessidade de reintubação, com desfechos adversos que incluem hospitalização prolongada, custos mais elevados, maior necessidade de traqueotomia e, em alguns estudos, maior mortalidade.
On the other hand, premature discontinuation of ventilatory support is closely linked to extubation failure and the need for reintubation, with adverse outcomes including prolonged hospital stay, higher costs, greater need for tracheotomy and, in some studies, increased mortality.

Entende-se, portanto, que o aumento do risco de SDR em casos com alteração no Doppler se deva muito mais à interrupção prematura da gestação induzida pelo resultado do Doppler do que a situação de hipóxia do feto.
It is therefore clear that the increase in risk of RDS in cases with alterations at Doppler is mostly due to the premature interruption of pregnancy induced by the Doppler result than the hypoxia condition of the fetus.

Trastuzumabe adjuvante, no entanto, acha-se associado a significativa cardiotoxicidade, sendo a disfunção cardíaca a ele relacionada reconhecida como um importante efeito colateral e a principal razão para interrupção prematura do tratamento.
However, trastuzumab therapy is associated with significant cardiotoxicity and trastuzumab-related cardiac dysfunction has been recognized as an important side effect and the main reason for premature therapy discontinuation.

A agressividade na interrupção da ventilação mecânica VM deve ser contrabalançada com a possibilidade de complicações devido à interrupção prematura, dentre as quais estão as dificuldades em re-estabelecer a via aérea artificial e o comprometimento das trocas gasosas.
Aggressiveness in discontinuing mechanical ventilation MV should be balanced against the possibility of complications due to premature discontinuation, including difficulties in reestablishing the artificial airway and compromised gas exchange.

Durante a terapia antiviral é importante identificar, de forma precoce, fatores associados à piora da QVRS para que intervenções sejam feitas com o objetivo de manutenção do tratamento, evitando a interrupção prematura e o insucesso do mesmo.
During antiviral therapy, it is important to identify factors associated with deterioration of HRQoL early on so that interventions can be made with the objective of maintaining treatment, thereby avoiding its premature interruption and failure.

Em doentes com síndrome coronária aguda(SCA) que são tratados com intervenção coronária percutânea(ICP), a interrupção prematura de qualquer agente antiplaquetário, incluindo Efient, pode resultar num risco aumentado de trombose, enfarte do miocárdio ou morte devido à doença subjacente do doente.
In patients with acute coronary syndrome(ACS) who are managed with PCI, premature discontinuation of any antiplatelet agent, including Efient, could result in an increased risk of thrombosis, myocardial infarction or death due to the patient's underlying disease.

Houve o reconhecimento de que as escalas BSES e BSES-SF podem ser uma ferramenta de medida prática, válidas e confiáveis da autoeficácia das mães, que podem estar em risco para a interrupção prematura do aleitamento materno exclusivo.
The BSES and BSES-SF scales have been recognized as having the potential to be practical, valid and reliable measures of the self-efficacy of mothers who may be at risk for premature termination of exclusive breastfeeding.

Não devemos, hoje, aumentar os erros de avaliação iniciais que conduziram à interrupção prematura do processo de Rambouillet, a um curto-circuito no seio do Conselho de Segurança, a uma marginalização da Rússia e a uma apreciação indevida do efeito dos bom bardeamentos sobre o povo sérvio.
We must not now add to the initial errors of judgement which led to the Rambouillet process being interrupted prematurely, the Security Council being bypassed, Russia being marginalised and the effect of the bombing on the Serbian people being misjudged.

Para um preditor de falha de desmame é fundamental uma sensibilidade de 100%, mesmo que implique alguma perda de especificidade, porque se diminui a possibilidade de interrupção prematura da VM e de riscos cardiorrespiratórios associados.
A predictor of weaning failure has to have a sensitivity of 100%, even if it involves some loss of specificity, because it decreases the chance of early MV discontinuation and associated cardiorespiratory risks.

Mesmo quando considerado excessivo, o choro é uma entidade benigna na maioria dos casos, mas pode conduzir a consequências de curto e longo prazo, como interrupção prematura do aleitamento materno, introdução precoce de alimentos sólidos, mudança frequente da fórmula infantil, irritabilidade e frustração materna, diminuição da interação mãe-lactente, aumento do risco de abuso físico, alterações comportamentais na idade pré-escolar, hiperatividade e distúrbios do sono.
Even when considered excessive, crying is a benign entity in most cases, but can lead to short- and long-term consequences, such as early termination of breastfeeding, early introduction of solid foods, frequent change of infant formula, maternal irritability and frustration, reduction of mother-infant interaction, increased risk of physical abuse, behavioral disorders at pre-school age, hyperactivity, and sleep disorders.

Exemplificando, a variante C34T do gene da AMP deaminase AMPD1; cromossomo 1p13-p21 do tipo nonsense, transição do nucleotídeo C T na posição 34 do exon 2, resulta em um stop codon e, consequentemente, interrupção prematura da síntese proteica.
For example, the C34T variant of the AMP deaminase gene AMPD1; chromosome 1p13-p21 nonsense type, transition of C nucleotide-> T in the 34 position of the exon 2, results in a stop codon and, consequently, premature interruption of the protein synthesis.

Foi observado um padrão diferente de ativação muscular no grupo com SFM, quando comparado com o grupo com DTM. Parece que os músculos prejudicados pela SFM podem já apresentar uma condição de interrupção prematura da contração muscular, a contração pode ter ocorrido ao se descarregarem as unidades motoras em frequências mais altas contração tetânica a fim de ativar a contração necessária, o que é ainda mais fatigante e leva a um ciclo de fadiga muscular e dor.
A different pattern of muscle activation was observed in the FMS group when compared with the TMD group, it seems that muscles impaired by FMS could already present a condition of premature interruption of muscle contraction, contraction may have occurred, discharging the motor units at higher frequencies tetanic contraction in order to activate the required contraction, which is even more fatiguing, generating a cycle of muscle fatigue and pain.

Como usar "interrupção prematura" em uma frase

A interrupção prematura do tratamento pode levar ao recrudescimento da doença e, eventualmente, ao surgimento de bactérias resistentes aos antibióticos, retardando e dificultando a cura.

O uso irregular ou a interrupção prematura do tratamento leva ao risco de recorrências.Precauções e advertênciasLAMISIL creme, solução tópica e gel somente deve ser utilizado externamente.

O segundo caminho prende-se com a tentativa de explicar a interrupção prematura do bem-estar recorrendo às dimensões desenvolvidas por Marie Jahoda[2] e elaboradas por Carol Ryff[3].

Do que ele precisa para evitar as labaredas da interrupção prematura do mandato?

Para o início ou a eventual interrupção prematura da formação profissional em contexto empresarial, podem ser reembolsados respetivamente 500.

Efeitos da interrupção do tratamento com Claritromicina STADA 25 mg/ml granuladopara suspensão oral:A interrupção prematura do tratamento pode provocar recadas ou sobre-infecções.

Não posso imaginar que uma vida sem trabalho seja...Todos os erros humanos são impaciência, uma interrupção prematura de um trabalho metódico.

A interrupção prematura da gestação ocorreu em 48 casos (53,9 %), sendo 7 deles na classe com discordância grave (70%) (Tabela 1).

O uso irregular ou a interrupção prematura do tratamento leva ao risco de recorrências.

Apesar das ondas estarem boas, a chuva impedia a visibilidade do público e dos juízes, ocasionando a interrupção prematura da prova.