O Que é INTERRUPÇÕES CAUSADAS em Inglês

• interruptions caused

Exemplos de uso de Interrupções causadas em Português e suas traduções para o Inglês

Diga adeus às interrupções causadas por atualizações de firmware e software.
Say good-bye to disruptive firmware and software updates.

Nos casos de taquicardia sinusal, o batimento cardíaco estabiliza e as interrupções causadas pela arritmia desaparecem.
In cases of sinus tachycardia, the heartbeat stabilizes, and interruptions caused by arrhythmia disappear.

Isso pode reduzir as interrupções causadas por um switch com falha em um rack.
This can mitigate outages caused by a failed switch in a rack.

Problemas do sistema operacional Windows 8- atualização incorreta do sistema operacional Windows 8, processo incorreto de reinstalação do sistema operacional ou interrupções causadas durante a reinstalação, etc.
Windows 8 OS problems- incorrect update of Windows 8 OS, wrong process of reinstalling OS or interruptions caused during reinstallation etc.

Ruídos: Interrupções causadas por sons emitidos no ambiente, como batidas de porta, queda de algo, etc.
Noises: Interruptions caused by sounds emitted in the environment, such as doors closing, items being dropped, etc.

É inicializado automaticamente com a última configuração utilizada após pausas ou interrupções causadas por quedas de conexão e também elimina imediatamente downloads finalizados ou corrompidos.
It automatically restarts with your previous configurations after pauses or interruptions caused by internet disconnection and also clears completed and failed downloads immediately.

As interrupções causadas por acontecimentos adversos foram mais elevadas no grupo do efavirenz na semana 96 do que no grupo da rilpivirina.
Discontinuations due to adverse events were higher in the efavirenz arm at week 96 than in the rilpivirine arm.

No ano seguinte, o sul-africano, Darren Fichardt, registrou uma vitória de cinco tacadas em torneio reduzido a 54 buracos devido a interrupções causadas por tempestades nos primeiros dias.
The following year South African Darren Fichardt recorded a five stroke victory in an event reduced to 54 holes because of disruption caused by thunderstorms during each of the first three days.

Movimentação de pessoas no ambiente: Interrupções causadas por circulação, ou entra e sai de pessoas na unidade de cuidado.
Movement of people in the environment: interruptions caused by people circulating in, entering or leaving the unit where the care was taking place.

Interrupções causadas por brocas perdidas ou peças fora de estoque podem parecer um problema menor, mas seu efeito pode ser significativamente perturbador.
Interruptions, caused by misplaced drills or out-of-stock parts, may seem minor, but their total effect can be significantly disruptive.

Alguns deles incluem o uso indevido do comando de colar cortado, devido ao uso de aplicativos não confiáveis de terceiros e devido a interrupções causadas ao transferir os arquivos do MacBook Pro para vários dispositivos externos.
Some of them include improper use of cut paste command, due to usage of unreliable third party application and due to interruptions caused while transferring the files from MacBook Pro to various external devices.

Alarme: Interrupções causadas por barulho dos alarmes dos equipamentos médicos- hospitalares como bomba de infusão, monitor cardíaco etc.
Alarms: Interruptions caused by the noise from the alarms of the medical-hospital equipment such as infusion pumps, cardiac monitors etc.

As novas bombas Preditivas HyPrecision™ possuem a patenteada Seal Maintenance Technology™ e recursos para facilitar a manutenção que reduzem significativamente os custos de manutenção e as interrupções causadas por manutenções não planejadas.
The new HyPrecision™ Predictive pumps incorporate patented Seal Maintenance Technology™ and service-friendly capabilities that substantially reduce maintenance costs and disruption caused by non-planned service.

Quando você perde seus arquivos PDF importantes devido a interrupções causadas durante a transferência de arquivos PDF, devido ao uso de ferramentas de aplicativos de terceiros ou ao uso impróprio do comando de corte, etc.
When you lose your important PDF files due to interruptions caused during transfer of PDF files, due to usage of third party application tool or improper use of cut paste command, etc.

Um estudo notou que um enfermeiro foi interrompido 43 vezes em um período de 10 horas, e que 23 % destas ocorrências foram decorrentes de falhas operacionais, tais como a falta de materiais, equipamentos ou pessoal. Estas interrupções causadas por falhas no sistema são evitáveis e, portanto, os processos de trabalho em organizações de saúde devem ser melhorados, a fim de reduzir tais ocorrências.
One study reports that one nurse was interrupted 43 times in a period of 10 hours; 23% of these occurrences accrued from operational failures such as lack of supplies, equipment or personnel. These interruptions caused by failures in the system are avoidable, therefore, working processes in healthcare facilities should be improved to minimize such occurrences.

Você pode ter encontrado perda de arquivos vitais do seu laptop MacBook Pro algum ou outro tempo devido a interrupções causadas durante a transferência de arquivos do MacBook Pro para qualquer outro dispositivo, uso inadequado do comando Colar Colar, esvaziar a Lixeira sem verificar o conteúdo corretamente, etc.
You might have encountered loss of vital files from your MacBook Pro laptop some or the other time due to interruptions caused while transferring files from MacBook Pro to any other device, improper use of Cut Paste command, emptying Trash without checking the contents in it properly, etc.

No Rei Lear, a interrupção causada pelas ações de Lear está refletida na tempestade selvagem descrita no Ato III.
In King Lear, the disruption caused by Lear's actions are reflected in the wild storm depicted in Act III.

Segundo a Federação das Câmaras de Comércio da Argentina(Fedecamaras), as interrupções causaram prejuízos em torno de US$ 76 milhões a cerca de 50.000 empresas em Buenos Aires.
The Federation of Chambers and Commerce of Argentina(Fedecamaras) estimated that the outages caused around 50,000 businesses in Buenos Aires to lose about US$76 million.

Em nosso estudo, a pausa para a extubação não envolve somente a interrupção causada pelo próprio procedimento, mas também o período de jejum necessário antes e após.
In the present study, interruptions due to extubation involved disruptions caused not only by the procedure itself but also by the period of fasting required before and after the procedure.

Depois de uma interrupção causada pela guerra do Peloponeso, foram terminados ao tempo de paz de Nícias, de 421 a 415 a.C.
After an interruption caused by the Peloponnesian War, the temple was finished during the time of Nicias' peace, between 421 BC and 409 BC.

A interrupção causou caos para a hora do rush matinal da segunda-feira, pois nem as estações de trens foram funcionavam nem os sinais de trânsito também funcionavam.
The outage caused"chaos" for Monday morning rush hour, as passenger trains were shut down and traffic signals were non-operational.

Interrupção: A interrupção causada durante o processo de transferência de imagem ou durante o processo de conversão do sistema de arquivos em seu sistema Windows 8, acabará por causar perda de imagem.
Interruption: Interruption caused during picture transfer process or during file system conversion process on your Windows 8 system, will eventually cause image loss.

Interrupção: qualquer interrupção causada durante o download de arquivos PPT da internet ou ao transferir arquivos PPT, então há mais chances de que seus arquivos PPT possam ficar corrompidos.
Interruption: Any interruption caused while downloading PPT files from internet or while transferring PPT files then there are more chances that your PPT files may get corrupt.

Não podemos aceitar a responsabilidade em relação a qualquer perda sofrida por você, resultante de qualquer suspensão ou interrupção causada por circunstâncias fora do nosso controle.
We cannot accept liability in relation to any loss suffered by you resulting from any such suspension or interruption caused by circumstances outside our control.

Ele pode ficar danificado devido a espaço em disco insuficiente durante a conversão do sistema de arquivos ou devido a uma interrupção causada durante o processo de transferência ou processo de conversão.
It may get corrupt due to insufficient disk space during file system conversion or due to an interrupt caused during transfer process or conversion process.

A Trina Solar não se responsabiliza pela funcionalidade ou interrupção causada por sites externos, e nem por informações, materiais, produtos ou serviços postados ou oferecidos por tais sites de terceiros cujos links sejam aqui oferecidos. Legislação aplicável.
Trina Solar disclaims liability for the functionality or disruption caused by external web sites and for any information, materials, products or services posted or offered at such third-party web sites linked to this web site.

Se qualquer um de seus grupos de anúncios contiver vários domínios de URL de visualização, alinhe os anúncios em grupos separados para que os anúncios em um grupo contenham o mesmo domínio de URLs de visualização a fim de evitar a interrupção causada por reprovações.
If any of your ad groups contain multiple domains for your display URLs, align the ads into separate ad groups so that ads within an ad group contain same domain for display URLs to avoid any disruption caused by disapprovals.

Essas super novas são na verdade causadas por interrupções espaciais de dentro do Continuum.
These supernovas are actually caused by spatial disruptions within the Continuum.

Estudos apontam que cerca de 50% dos erros de medicação ocorreram em decorrência das distrações causadas pelas interrupções.
Studies have indicated that approximately 50% of medication errors take place as a result of distractions caused by interruptions.

Depois da interrupção causada pelo alvoroço e confusão em Éfeso, Paulo mandou chamar os discípulos, animou e literalmente os abraçou partindo em seguida para a Macedônia.
After the interruption caused by the uproar and confusion in Ephesus, Paul sent for the disciples, encouraged and literally embraced them, then departed for Macedonia.

Como usar "interrupções causadas" em uma frase

Em outras, interrupções causadas pela falta de perspectivas.

Assim, mantém-se um fluxo contínuo, eliminando interrupções causadas pela falta de informações.

Esta inquietação ao adormecer é seguida por interrupções causadas pela atividade cerebral irregular.

O serviço pode estar sujeito a interrupções, causadas por NovinhasVideos.com ou outros.

Uma implantação azul/verde é uma abordagem para atualização dos aplicativos na nuvem que reduz as interrupções causadas pelas alterações de uma nova versão de aplicativo.

O jogo tenso predominou durante todo o segundo tempo, com várias interrupções causadas por faltas.

Foram registradas perda de 33 mil vagas, reflexo das interrupções causadas pelos furacões.

Transferir estudo de caso reduzindo os custos elevados em combustível diesel e serviços e elimine as interrupções causadas por falhas de energia.

Os equipamentos devem ser protegidos contra a falta de energia elétrica e outras interrupções causadas por faltas de utilidades.

O serviço pode estar sujeito a interrupções, causadas por 1play.com.br ou outros.