O Que é ISENTO DE DEFEITOS em Inglês

• free of defects

Exemplos de uso de Isento de defeitos em Português e suas traduções para o Inglês

Se houve erros o homem é porventura isento de defeitos? pedimos perdão.
If there were any- is man ever free of faults?- we ask forgiveness.

De acordo com o estado atual da tecnologia, não é possível produzir um Software completamente isento de defeitos.
According to the current state of technology, it is not possible to produce completely defect-free software.

A Lexmark garante que este produto está isento de defeitos de material e mão-de-obra por um período de 12 meses a contar da data de aquisição original.
We furnish a limited warranty that this product will be free of defects in material and workmanship for a period of 12 months after the original date of purchase.

Verifica-se que o actual sistema em vigor na Áustria não está isento de defeitos.
The present system in Austria- does not seem to be flawless.

Se o vendedor entregar um bem isento de defeitos, a título de cumprimento a posteriori, pode exigir ao comprador a restituição do bem defeituoso, nos termos previstos pelos§§ 346 a 348.».
Where a seller delivers goods free from defects for the purposes of subsequent performance, he may require the purchaser to return the defective goods pursuant to Paragraphs 346 to 348.

Não fornecemos nenhuma garantia de que o Serviço estará isento de defeitos e/ ou faltas.
We give no warranty that the Service will be free of defects and/ or faults.

A DS SolidWorks garante que o Software é fornecido isento de defeitos de material e que o mesmo funcionará substancialmente de acordo com a Documentação durante um período de(90) dias a contar da data na qual foi recebido por você.
DS SolidWorks warrants that the Software will be free of defects in materials and will perform substantially in accordance with the Documentation for a period of ninety(90) days from the date of receipt by you.

A Baldwin garante que cada produto novo fabricado pela companhia será isento de defeitos de mão-de-obra e materiais.
Baldwin warrants each new product manufactured by the company will be free of defects in workmanship and material.

Garantimos aos nossos usuários comerciais que nosso produto está isento de defeitos de material por um período igual ao menor prazo de licença estabelecido no seu respectivo formulário de pedido de software ou dois anos a partir da data de recebimento do nosso produto.
We warrant to our commercial users that our Product is free from material defects for a period equal to the lesser of your license term set forth on your applicable Software Order Form or two years from the date you received our Product.

Possuem uma característica denominada razão de aspecto¿razão entre o comprimento e a espessura¿que, quanto maior for esta razão, mais resistente e isento de defeitos são os whiskers.
They have a feature called aspect ratio- the ratio between the length and thickness- that the higher this ratio, the more sturdy and free of defects are whiskers.

Oferece uma garantia limitada de que este aparelho- impressora ou All-In-One(dispositivo multifuncional)- está isento de defeitos de material e mão-de-obra por um período de 12 meses a contar da data de aquisição original.
Furnishes a limited warranty that this printer or All-In-One product will be free of defects in material and workmanship for a period of 12 months after the original date of purchase.

Embora tenham sido tomados os cuidados para assegurar a precisão da informação e dos materiais neste sítio de Internet, a CAMPER não garante que o Conteúdo deste sítio de Internet esteja actualizado, completo e exacto ou que o Conteúdo esteja isento de defeitos, erros e/ou vírus.
Although care has been taken to ensure the accuracy of the information and materials on this website, CAMPER does not guarantee that the Content on this website is up-to-date, complete and accurate or that the Content is free of any defects, errors and/or viruses.

HARDWARE: a USRobotics garante ao utilizador final("Cliente") que, em condições normais de utilização e manutenção, este produto de hardware estará isento de defeitos de mão-de-obra e material durante o seguinte período de tempo a contar da data de aquisição à USRobotics ou a um revendedor autorizado: Dois(2) anos.
USRobotics warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for TWO(2) YEARS from the date of purchase from USRobotics or from its authorised reseller.

A ICE entrega lhe um Produto em conformidade com o contrato de venda e isento de defeitos até à entrega deste último, para que ele se adeque à utilização normalmente esperada deste tipo de produto e apresenta as mesmas características que estão estipuladas no ato da venda durante dois( 2) anos a partir da data de entrega original do( s) Produtos.
ICE will deliver a Product to you that is consistent with the sales contract and free from any defects upon delivery of said Product, in that the Product will be fit for the use normally expected of a similar product and will present the characteristics outlined at the time of sale during two(2) years from the original date of delivery of the Products.

Além disso, a guillemot e suas subsidiárias não fornecem garantia que a informação e/ou documentos acessíveis através deste website são precisos, completos ou atualizados, ou que o website está isento de defeitos, incluindo mas não limitado a vírus e outros elementos que podem ser nocivos ao usuário.
In addition, guillemot and its subsidiaries provide no guarantee that the information and/or documents accessible via this website are accurate, complete or up-to-date, or that the web site is free of defects, including but not limited to viruses or other elements harmful to the user.

A TomTom oferece a garantia limitada de que o seu produto(obtido diretamente da TomTom ou por intermédio de um revendedor) será isento de defeitos de mão de obra e materiais mediante a utilização normal por um período de 2(anos) a partir da data em que o produto foi comprado até a data em que você violar esses Termos e condições, o que ocorrer primeiro.
TomTom offers a limited warranty that the Product(obtained either directly via TomTom or via a Reseller) will be free from defects in workmanship and materials under normal use for a period of two(2) years from the date the Product was purchased, or from the date of purchase until such date as you breach any of these Terms and Conditions, whichever is the shorter period.

Estão isentos de defeitos de material e de fabricação;
Will be free from defects in material and workmanship;

Em muitos países europeus, arquitetos e empresas de construção são legalmente obrigados a assegurar que os edifícios estejam isentos de defeitos.
In many European countries, architects and construction companies are legally bound to ensure buildings are free of defects.

A madeira roliça deve ser isenta de defeitos e de ataques de agentes bióticos, sendo a mais retilínea possível em seu eixo longitudinal para a formação das vigas.
The round-wood needs to be free from defects and biotic attacks, and the most straight as possible in its longitudinal axis to form the beams.

A Fluke garante que todos os produtos Fluke estão isentos de defeitos em material e acabamentos sob condições de utilização e assistência normais.
Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service.

A Kingston garante ao cliente, usuário final original, que seus produtos estão isentos de defeitos de material e de mão de obra nos termos e condições estabelecidas no presente documento.
DISCLAIMERS Kingston warrants to the original end-user customer that its products are free from defects in material and workmanship on the terms and conditions set forth herein.

De forma complementar ao definido nos dispositivos legais, os bens também serão considerados isentos de defeitos materiais se o comprador pode esperar de nós as características que constam das descrições de produto por nós facultadas.
Supplementary to the statutory regulation, the goods shall also be considered to be free of defects of quality if they show the characteristics the buyer can expect to get according to the description of products issued by us.

O percentual de placas classificadas como classe A, isentas de defeitos, tais como trincas, manchas e variações na tonalidade do esmalte, entre outros, subiu de 50% para 98% ao final do programa.
The percentage of tiles rated Class A and free of defects such as cracks, scratches, stains, and variations in enamel hue, rose from 50% to 98% by the end of the program.

Devem ser isentos de defeitos, com excepção de alterações superficiais muito ligeiras, desde que estas não prejudiquem a qualidade, a manutenção da qualidade, o aspecto do produto nem a sua apresentação na embalagem.»;
They must be free from defects with the exception of very slight superficial deterioration, on condition that this does not affect the quality, the keeping quality and general appearance of the produce or its presentation in the package.

Muitos meditantes, que se consideraram isentos de defeitos, paixões ou inclinações viciosas, descobriram, após sucessivas meditações, que a Dama Negra se encontrava entronizada como rainha e senhora em seu interior, presidindo ainda os aspectos que consideravam bons e dignos.
Many meditators have deemed to be exempt of defects, passions or vicious inclination, but after successive meditations have found that the Black Lady is enthroned as the queen and lady within, even presiding over aspects that they believed good and worthy.

Uma vez que estamos convictos da qualidade dos nossos produtos, garantimos que, de acordo com os padrões técnicos atuais, todos os produtos ContiTech Power Transmission Group da gama de produtos Automotive Aftermarket para veículos de passageiros estão isentos de defeitos.
Since we are convinced of the quality of our products, we guarantee that all ContiTech Power Transmission Group products from the Automotive Aftermarket product range used for passenger cars are free from defects in accordance with current technical standards.

Os equipamentos e as instalações mecânicas devem apresentar resistência suficiente, estar isentos de defeitos visíveis c ser adequados ao tipo de utilização a que se destinam.
Mechanical equipment and plant must be of adequate strength and free from patent defect and suitable for the purpose for which it is intended.

Estar substancialmente isento de quaisquer defeitos que afectem a sua qualidade como material de propagação.
Shall be substantially free of any defects likely to impair its quality as propagating material.

O material CAC deve estar substancialmente isento de quaisquer defeitos susceptíveis de prejudicar a sua qualidade enquanto material de propagação ou fruteiras.
CAC material shall be substantially free from any defects likely to impair its quality as propagating material or as fruit plants.

Tudo que era usado pelo sacerdote devia ser de uma só peça, e isento de defeito.
Everything worn by the priest was to be whole and without blemish.

Como usar "isento de defeitos" em uma frase

Não acho que ele seja isento de defeitos, o negócio tem uma vocação despretensiosa.

Um sucesso televisivo, que não esteve isento de defeitos, mas facilmente esquecidos.

O pino da manilha acabada deve estar isento de defeitos superficiais nocivos, inclusive de trincas, dobras de forjamento e Figura 3.

Ex.: Temperatura do Mecalor / 70±20°C, Comprimento do Rasgo / 10+0-3 mm, isento de defeitos, Brilho/Textura conforme padrão nº 999, etc.

Como se nunca tivesse errado ou como se fosse isento de defeitos.

O EDITOR garante que o suporte físico que incorpora o PROGRAMA está isento de defeitos materiais e de produção para todas as utilizações normais.

Tais são as promessas que o autor nos faz no prefácio, e tal é o pensamento manifesto que domina o livro. É este livro isento de defeitos?

O corpo da manilha acabada deve estar isento de defeitos superficiais nocivos, inclusive de trincas, dobras de forjamento e outros defeitos [1].

O Apple iPhone X não é um smartphone isento de defeitos.

Um espumante de bela estrutura, muito bem feito e isento de defeitos.