O Que é ISSO TEM DE ACONTECER em Inglês

• this has to happen

Exemplos de uso de Isso tem de acontecer em Português e suas traduções para o Inglês

Isso tem de acontecer.
This has to happen.

Mas argumentações não irão lhes dar a Realização. Isso tem de acontecer.
But arguments are not going to give you Realization- it has to happen.

Isso tem de acontecer?
Does that have to happen?

Uma coisa que considero de facto importante é que os prisioneiros sejam libertados, e isso tem de acontecer já.
One thing I do think is important is that the prisoners should be released, and that must happen now.

Tudo isso tem de acontecer.
All of this must be done.

A co-decisão tem de ser alargada em vez de esvaziada, e isso tem de acontecer de uma forma totalmente transparente.
Codecision must be extended rather than eroded, and this must be done in a fully transparent manner.

Mas isso tem de acontecer depressa!
But this has to happen quickly!

Ao mesmo tempo, os défices não podem ser eliminados da noite para o dia, já que tal poderia desencadear uma espiral descendente: isso tem de acontecer de forma gradual e estável.
At the same time, deficits cannot be eliminated overnight- that would risk triggering a downward spiral- so it has to happen gradually, and steadily.

Penso que isso TEM de acontecer a dada altura.
I guess it HAS to happen at some point.

As experiências recolhidas até agora demonstram que, se queremos tornar o Serviço Voluntário Europeu um êxito, isso tem de acontecer num enquadramento financeiro realista.
Previous experience has shown that if we want to make the European Voluntary Service a success, it has to be done within a realistic financial framework.

Isso tem de acontecer dentro de você mesmo.
It has to happen within yourself.

Se você tem de se transformar em algo, se isso tem de acontecer dentro de você, então isso é o que devemos chamar de verdade genuína.
If you have to become something, if it has to happen within you, then that is the one we should call as the real truth.

Isso tem de acontecer, mas Eu noto que as pessoas ainda não entenderam… o significa da coletividade.
This has to happen. But I find still people have not understood the meaning of collectivity.

Isso não é racional, isso tem de acontecer com vocês porque o relacionamento tem de ser estabelecido, este relacionamento, este relacionamento ideal.
It's not rational, it has to happen to you because the relationship has to be established, that relationship, that ideal relationship.

Isso tem de acontecer, Senhora Presidente, e é algo que a Comissão pode muito bem fazer.
This must happen, Madam President, and this is something that the Commission is certainly capable of doing.

Isso tem de acontecer, então a melhor coisa é dedicar-se à sua ressurreição, dedicar-se à sua vida mais elevada… e ver por você mesmo:“O que você está fazendo?
This has to happen, so best thing is to take to your resurrection, take to your higher life and see for yourself‡What are you doing?

Isso tinha de acontecer, por alguma razão.
This has to happen for the right reason.

É óbvio que isso terá de acontecer num período de tempo inferior a 26 anos.
Clearly, this has to happen in a timeframe shorter than 26 years.

Mas se isso teve de acontecer, fico feliz que tenha sido você.
But, if this had to happen, i'm glad it was you.

Porque é que isso tinha de acontecer?
Why does it have to happen?

Isso teria de acontecer antes do isolante secar.
It had to happen before the insulation dried.

Se isso tivesse de acontecer, eu sobreviveria.
If that were to happen… I would survive.

Isso teve de acontecer antes do crime.
So it had to happen before the crime.

E isso aconteceu com punk, isso tinha de acontecer ao punk.
And that kind of happened with punk, and it had to happen with punk.

Isso terá de acontecer muito em breve, porque a legislação da União Europeia destina-se a facilitar a concorrência das empresas no mercado interno através da requisitos harmonizados.
It needs to happen very soon, because EU legislation is intended to make it easier for companies to compete in the internal market by standardising requirements.

E isso tinha de acontecer dessa maneira, porque tudo de um certo modo foi muito severo.
And it had to take place that way because all in a way was that strict.

Isso teve de acontecer antes de os circuitos poderem ser aumentados em sua instalação e função?
Did that have to occur before the circuits could be increased in their installation and function?

As informações que eles deram na mídia quanto a que altitude isso teria de acontecer é muito crítica.
The information that they gave out on the news as to what the altitude this would have to take place at is very critical.

Há uma espécie de conhecimento que o tecido da sociedade está a entrar em colapso, mas poucos percebem que isso tenha de acontecer para poderem ir para diante.
There is a sense of knowing that the fabric of society is collapsing, but very few understand that it must happen if you are to go forward.

Tens de deixar-me errar e tens de deixar-me magoar, se isso tiver de acontecer.
You have to let me make my own mistakes, and you have to let me get hurt if that's what's supposed to happen.

Como usar "isso tem de acontecer" em uma frase

Para fisgar o telespectador, que vive em uma era de velocidade, isso tem de acontecer também na ficção.

Não querem ter o trabalho de casa, o xixi na cama e o ter de ir sentar a criança no bacio”, mas tudo isso tem de acontecer, refere.

Isso tem de acontecer agora, incluindo todas as áreas de RH, do treinamento e recrutamento ao departamento de pessoal.

Bryan Ruiz e Sanchéz com certeza irão melhorar esse quadro, mas isso tem de acontecer o mais rápido possível.

Mas por que será que isso tem de acontecer comigo sempre?

Se queremos vencer satanás e ter paz imediata com Deus, isso tem de acontecer tão somente por olharmos para Jesus.

Uma das tarefas da liderança executiva é fazer com que as pessoas entendam que não há outra escolha e que isso tem de acontecer.

Mas não quero colocar pressão de que eu terei de estar na F-1 ano que vem, isso tem de acontecer naturalmente.

Em plena era da transformação digital, isso tem de acontecer de forma contínua.

Precisamos automatizar e mecanizar a economia brasileira, mas isso tem de acontecer em paralelo a um aumento da qualificação da mão de obra.