O Que é JÁ NÃO SE APLICAM em Inglês

• no longer apply
• are no longer applicable

Exemplos de uso de Já não se aplicam em Português e suas traduções para o Inglês

As regras da Marina já não se aplicam.
Marina's rules no longer apply.

Com todo o respeito, Sr. Presidente, os nossos conceitos antigos e pré-concebidos de maternidade já não se aplicam.
With all due respect, Mr. president, our previous folksy, preconceived notions of motherhood and childhood no longer apply.

As velhas regras já não se aplicam.
The old rules don't apply anymore.

Mas num mundo de mudança temporal de conteúdos, as velhas regras já não se aplicam.
But in a world of time-shifted content, the older rules no longer apply.

E como as leis da Morte já não se aplicam, eu posso fazer isto.
And since the laws of death no longer apply, I can do this.

A notícia de abertura desta noite, as leis da Morte já não se aplicam.
Our top story tonight, the rules of death no longer apply.

Com o Automower® Husqvarna já não se aplicam algumas das regras antigas.
With Husqvarna Automower® some of the old rules no longer apply.

Não podemos regressar aos valores tradicionais que já não se aplicam.
We cannot regress to traditional values, which no longer apply.

Distinções entre disciplinas já não se aplicam em um mundo onde tudo se sobrepõe, onde tudo está conectado.
Distinctions between disciplines no longer apply in a world where everything overlaps, where everything is connected.

Algumas mulheres afirmam essas referências foram feitas para aquelas meninas maus ou ignorantes de Corinto, e já não se aplicam hoje.
Some women claim these references were meant for those wicked or uneducated girls of Corinth and no longer apply today.

As disposições da parte IV do tratado já não se aplicam a este território, que se tornou indepen dente em 31 de Dezembro de 1983.
The provisions of Part Four of the Treaty no longer apply to this territory, which became independent on 31 December 1983.

Foi escrito e assinado em 1957 e tem todas as marcas da filosofia e das expectativas daquele tempo que neste momento já não se aplicam.
It was written and signed in 1957 and it bears all the hallmarks of the philosophy and expectations of that time which are no longer applicable.

As regras do teu pai já não se aplicam.
Your father's rules no longer apply.

As disposições da Parte IV do Tratado já não se aplicam a estes países ou territórios, que se tornaram independentes e cujo nome oficial foi eventualmente alterado.
The provisions of Part Four of the Treaty no longer apply to these countries and territories, which have become independent and whose names may have been changed.

Faltando exame recente, está vinculado a uma definição concebida em termos de sistemas de produção do século 19 que já não se aplicam à maioria dos que trabalham hoje as pessoas realmente fazem.
Lacking recent examination, it is bound to a definition conceived in terms of 19th Century schemes of production that no longer apply to what most working people today actually do.

As disposições da Parte IV do Tratado já não se aplicam a este território, que se tornou independente em 31 de Dezembro de 1983.
The provisions of Part Four of the Treaty no longer apply to this territory, which became indepen dent on λΐ December 198.1.

Assim, ele se torna um residente(ou não viajante), então ele deve orar suas orações na íntegra e não quebrar seu jejum no Ramadan, porque as decisões sobre viagens já não se aplicam a ele.
Thus he becomes a resident(or non-traveller), so he should pray his prayers in full and not break his fast in Ramadaan, because the rulings on travel no longer apply to him.

As disposições da pane IV do tratado já não se aplicam a este território, que se tomou indepen dente em 31 de Dezembro de 1983.
The provisions of Pan Four of the Treaty no longer apply to this territory, which became indepen dent on 31 December _BAR_y83.

Embora tal possibilidade já existisse no passado, por exemplo no domínio da montagem cinematográfica, ela exigia um volume de competências que já não se aplicam a objectos digitais que são por definição abertos à transformação.
Even though such possibility already existed in the past, for example in the area of cinematographic montage, it required a volume of competences that no longer apply to digital objects that are by definition open to transformation.

Não basta dizer que quatro substâncias já não se aplicam ou que duas substâncias já não se aplicam e que há apenas um total de 25 substâncias.
It is not enough to say that four substances no longer apply or two substances no longer apply and there are only 25 substances in total.

Caldeira de aquecimento de alimentação de combustível sólidotem a vantagem principal- a tremonha pode ser baixado e já não se aplicam para a caldeira de cerca de 3-7 dias dependendo do tamanho da tremonha.
Heating boiler for solid fuel feedhas the main advantage- the hopper can be downloaded and no longer apply to the boiler about 3-7 days depending on the size of the hopper.

A maioria dos problemas econômicos de Porto Rico decorre de regulamentos federais que expiraram, foram revogados ou já não se aplicam a Porto Rico; sua incapacidade de se tornar autossuficiente e autossustentável ao longo da história; sua política pública altamente politizada que tende a mudar sempre que um partido político ganha o poder; bem como seu governo local altamente ineficiente, que acumulou uma dívida pública igual a 68 % de seu produto interno bruto ao longo do tempo.
Most of Puerto Rico's economic woes stem from federal regulations that expired, have been repealed, or no longer apply to Puerto Rico; its inability to become self-sufficient and self-sustainable throughout history; its highly politicized public policy which tends to change whenever a political party gains power; as well as its highly inefficient local government which has accrued a public debt equal to 68% of its gross domestic product throughout time.

Após consulta dos Estados-Membros, verificou-se que pelo menos oito derrogações já não se aplicam, embora os Estados-Membros em questão tenham sido autorizados a aplicá-las até ao final de 2006.
Following the consultation with Member States, it has emerged that at least 8 derogations are no longer applied although the Member States concerned were authorised to apply the derogations in question until the end of 2006.

Ela prorroga apenas normas transitórias por meio da prorrogação de datas, suprimindo disposições que já não se aplicam e regulamenta o procedimento para a"transportes ad hoc" de mercadorias perigosas e b a adopção de disposições nacionais menos rígidas, sobretudo no transporte de reduzidos volumes de mercadorias perigosas em regiões localmente muito limitadas.
It merely prolongs transitional rules by postponing deadlines, deletes provisions which are no longer applicable, and lays down the procedures for a carrying out the ad hoc transportation of dangerous goods and b enacting less stringent national regulations, in particular for the transport of very small amounts of dangerous goods within strictly defined local areas.

Como o Professor já não está entre nós, essa regra já não se aplica.
Given that Katz is no longer with us, perhaps his rules no longer apply.

Os meus sentimentos sobre o nosso sexo iminente, que já não se aplica.
My feelings about our impending sex, which no longer apply.

Esse acordo já não se aplica.
That agreement is no longer applicable.

A condição humana já não se aplica a ti.
The human condition no longer applies to you.

O juramento já não se aplica.
The oath no longer applies.

Já não se aplica.
No longer applies.

Como usar "já não se aplicam" em uma frase

Quando sai do site da nossa loja ou é redirecionado para um site ou aplicativo de terceiros, já não se aplicam estas Políticas de Privacidade ou os Termos de Serviço do nosso site.

Lições sobre o Automower® Husqvarna Com o Automower® Husqvarna já não se aplicam algumas das regras antigas.

Com a idade que os nossos países têm, leis formuladas há dezenas de anos já não se aplicam hoje.

mas isso requer que sejamos capazes de rever conceitos que já não se aplicam à realidade.

Entretanto, nós agora vivemos uma era em que as antigas regras já não se aplicam.

Porque quando as regras para qual você vive já não se aplicam mais, a única coisa a fazer é construir as suas próprias regras.

O que os cínicos não conseguem compreender é que a situação mudou, que os argumentos políticos viciados, que durante tanto tempo nos consumiram, já não se aplicam.

Autónomas para a empresa e a tributação em IRS na esfera do colaborador mas tratando-se de um sócio-gerente será que se cai na excepção de isenção de horário e já não se aplicam as regras descritas?

Essas ações não são baseadas em algumas noções pré-concebidas de que já não se aplicam – mas são baseadas nas realidades diante de nós.

Atualmente, o conceito de força e status social, conferidos pelos penteados para cabelos, já não se aplicam mais.