O Que é LÁ ASSIM em Inglês

• there as soon as
• there so
• there once
• in there like that

Exemplos de uso de Lá assim em Português e suas traduções para o Inglês

Ninguém está lá assim.
No one's there, like.

Estarei lá assim que puder.
I will come as soon as I can.

Ok, isso é lá assim.
Okay, that's in there like that.

Estarei lá assim que puder.
I will be there as soon as I can.

Não posso ir lá assim.
I can't go over there like this!

Vou até lá assim que puder.
I will be there as soon as I can.

Não podes ir lá assim.
You can't go out there like that.

Lrei lá assim que puder.
I will be there just as soon as I can.

Quando a vi lá assim.
I see her out there like that.

Estarei lá assim que eu puder.
I will be there as soon as I can.

Não conseguimos chegar lá assim.
We won't be able to reach it that way.

Corri até lá assim que pude.
I ran up there as soon as I could.

Não te devia ter deixado lá assim.
I shouldn't have left you there like that.

Estarei lá assim que puder.
I will be there as soon as I'm done.

O homem que lhe disse para ligar para o 112? Sim, eu… eu fui lá assim que aconteceu.
Yes I-I ran over there as soon as it happened.

Estarei lá assim que acabar.
I will be there as soon as I'm done.

Tudo bem, vamos chegar lá assim que pudermos.
All right, we will get there as soon as we can.

Irei lá assim que for buscar as minhas coisas.
I will be there once I pick up my personals.

Encontro-te lá assim que der.
I will meet you there as soon as I can.

Chegaremos lá assim que abrir e já começaremos as compras!
Get there once they open and start shopping!

Vou terminar aqui e ir lá assim que puder.
I will finish here and get there as soon as I can.

Estarei lá assim que eu terminar.
I will be there soon as I'm done.

Certo, diz-lhe que estarei lá assim que possível.
Okay, tell him that I will be there as soon as I can.

Estarei lá assim que termine aqui.
I will be there as soon as I get finished here.

Tudo bem, estarei lá assim que puder.
Okay, I-I will be there as soon as I can.

Deixei-o lá assim… Durante dias, ouvi-o a gemer, a chorar.
I left him there like that for days, listening to him moaning, crying.

Ok, eu estarei lá assim que puder.
OK, I will be there as soon as I can.

Estarei lá assim que eu o terminar.
I will be there as soon as I'm finished.

E o teu BMW está lá Assim, poderá puxar-me.
And your BMW is now there so it could tow me off.

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
We will be there as soon as we can, but we have to drive around the cloud.

Como usar "lá assim" em uma frase

Eu lançava olhares furtivos para lá assim que formávamos nas quadras, mesmo tendo acabado de tomar o café-da-manhã.

Aproveite para se inscrever por lá, assim você não perde nadinha e digitando o código MAKEUP no fim da sua compra você ainda ganha descontos!

Nossa dica de ouro é apostar em um mural de cortiça, para que eles possam incluir tudo que precisam por lá, assim como recordações e fotos.

Lá, assim como aqui no Brasil, as pessoas têm total liberdade para escolher como escrever ou falar.

Tem um monte de funcionários pedindo para sair de lá, assim como eu fiz!

Me ajudou muito no começo lá, assim como está me ajudando aqui também.

Só por isso, volto lá assim que puder!

E eles tinham levado meu material junto porque, quando consegui me levantar, minha mochila já não estava mais lá, assim como meus perseguidores.

O espírito de Coco está lá, assim como está nos corredores do mítico Ritz e da loja da Cambon, atravessando a rua.

Com a ajuda do meu tio Sylvio, voltei lá assim que a chuva estiou.