O Que é LÁ PARA CÁ em Inglês

• there to here
• fro
• then to now

Exemplos de uso de Lá para cá em Português e suas traduções para o Inglês

Lá para cá.
There to here.

Sigam Sudoeste de lá para cá.
Stride southwest from there to here.

De lá para cá ele passou uma década.
From then to now it has spent a decade.

Então, como ele vai de lá para cá?
So how does it go from here to there?

Sair de lá para cá, para apanhar a Diana.
Out of there into here so he can get Diana.

Como eu fui de lá para cá?
How would I get from inside there to over here?

De lá para cá, passando por aqueles monstros?
From there to here, passing through those monsters?

Vejam a sua evolução, de lá para cá.
Look at how much progress he made from there to there.

Quer dizer, todos de lá para cá antes de tudo o método dois.
I mean, all of fro before all of the two method.

Obter um segmento de tubo e colocá-lo de lá para cá.
Get a pipe segment and place it from here to there.

De lá para cá, o Brasil soma 277 medalhas em jogos paralímpicos.
From there to here, the sum Brazil 277 medals in Paralympic Games.

Daqui para ali ou de lá para cá?
But you want it from here to there or from there to here?

De lá para cá, o processo de manufacturação dos bordados não mudou muito.
From then until now, the production process of the embroidery has changed little.

Se você faz todo o caminho de lá para cá, você tem 180 graus.
If you go all the way from there to there, you have 180 degrees.

Truda: Cresceu bastante a população de baleias de lá para cá.
Truda: The whale population has grown considerably up to the present.

E de lá para cá esse item infelizmente acabou esgotando por lá..
And back and forth this item unfortunately ended up running out there.

Teoricamente, isso também permite que as coisas passem de lá para cá.
In theory, that would also allow things from there to pass over here.

Portanto, este é o próximo passo de lá para cá, e hoje já está sendo comercializado.
So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today.

De lá para cá algumas coisas mudaram, dentre elas a ração do meu cão, então resolvi fazer….
From there to here some things have changed, among them the feed my dog, então resolvi fazer….

Contrarreferência não vem de lá para cá… não está toda estruturada na rede sujeito 4.
Counter-referral doesn't come from there to here… it's not all structured in the network subject 4.

De lá para cá algumas coisas mudaram, dentre elas a ração do meu cão, então resolvi fazer esta atualização.
From there to here some things have changed, among them the feed my dog, so I decided to make this update.

Portanto, uma possibilidade aqui, vamos dizer que, que dois Obtém a correr todo o caminho até a conclusão antes de lá para cá nada executa.
So one possibility here, let's say that, that two gets to run all the way to completion before fro executes anything.

Mas, de lá para cá, a cidade cresceu e ocupou novas colinas onde nasceram novos templos.
However, from then to now, the city has grown and occupied new hills where new temples have sprung up.

Tinha um lindo edifício, átrio gigantesco, manobrista no estacionamento, um piano que tocava sozinho, uma auxiliar que levava você de lá para cá.
It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there.

A maioria dos assentados é oriunda do estado de goiás e estiveram de lá para cá e daqui pra li até chegarem ao assentamento olga benário.
Most of the settlers coming from the state of goiás and they were¿of there for here and from here for there¿as far as the camp olga benário.

De lá para cá, sempre investiu no desenvolvimento desse tipo de equipamento, que consegue detectar e quantificar elementos como cloreto, ferro e silício na água;
From then until now, he has always invested in the development of this kind of equipment, which successfully detects and quantifies elements like chloride, iron and silicon in water;

A parceria se iniciou com o lançamento do álbum‘To The Death' em 2012, de lá para cá, foram anos de muito trabalho e suor, sempre com resultados muito positivos.
The partnership began with the release of the album‘To The Death' in 2012, from there to here, were years of hard work and sweat, always with very positive results.

Para concluir esta análise, lembremos de Chico Xavier, o maior médium espírita da história, que dissera a célebre frase"o telefone toca de lá para cá!
To conclude this analysis, we must remember Chico Xavier, the greatest spiritist medium of history, who once said the celebrated phrase"the telephone only rings from there to here.

Desde que participei da primeira semana de formação para o PSE proporcionado pelo município de lá para cá não tive mais conhecimento de nenhuma outra formação específica" PS.
Since I attended the first week of training for the PSE provided by the municipality from there to here I was not aware of any other specific training" PS.

Segundo ele, o CPqD registrou quatro grandes conquistas de lá para cá- a competência no licenciamento de produtos, a habilidade para desenvolver software para telefonia fixa e celular e a capacidade de prestar serviços tecnológicos, com a oferta de estudos, ensaios e consultoria.
According to him, the CPqD has had four major conquests from then until now- competence in licensing products, ability in developing software for fixed and mobile telephony, and the capacity for providing technological services, besides offering studies, tests, and consultancies.

Como usar "lá para cá" em uma frase

De lá para cá, já foram trêsgrandes apagões no território venezuelano com reflexos no estado brasileiro. “Eles querem a pacificação e abrir o diálogo”, acredita o parlamentar.

De lá para cá, ele entrou em campo 11 vezes.

De lá para cá, o que mudou na sua na sua proposta musical e o que mudou na MPB?

De lá para cá, já foram preparados mais de 2.500 candidatos bem-sucedidos e o índice de aprovação, que começou em 67%, hoje é mais de 80%.

De lá para cá, eles estão focados no bem-estar dos pequenos e num calçado que não fique saindo dos pés.

De lá para cá foram 104 jogos, com 73 vitórias, 22 empates e apenas nove derrotas.

De lá para cá, foram 19 jogos disputados, sendo 12 pelo Brasileiro, dois pela Copa do Brasil e cinco amistosos durante a Copa do Mundo.

O Conselho Municipal de Cultura tomou posse no dia 20 de maio, e de lá para cá, os conselheiros vem se reunindo junto à classe.

De lá para cá, ele não foi convocado por Dunga, não tendo a chance de disputar um último Mundial.

De lá para cá, a Guarda Municipal tem feito patrulhas rotineiras em inúmeros pontos da cidade de forma espontânea ou através de denúncias feitas pelos próprios moradores de BH.