O Que é LABUTANDO em Inglês

• toiling
• working
• laboring
• labouring

Exemplos de uso de Labutando em Português e suas traduções para o Inglês

Os fiéis servos de Deus não estavam labutando sós.
God's faithful servants were not toiling alone.

Eu estava labutando na cozinha toda a tarde.
I have been toiling away in the kitchen all afternoon.

A juventude representa uma das camadas mais exploradas da classe operária, labutando nas mais miseráveis condições possíveis.
The youth is one of the most exploited layers of the working class, labouring under the most miserable conditions.

Tantos anos labutando no underground trouxeram o conhecimento necessário para que o grupo aprimorasse mais seu estilo.
So many years toiling in the underground brought the necessary knowledge for the group to further enhance its style.

Meu menino, a trabalhar, labutando, entre o ranho humano.
My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.

Depois labutando em patins, E por que não, caíram várias vezes, Você merece um bom lanche, Talvez você seguiu uma rodada de compras.
After toiling on skates, And why not, have fallen several times, you deserve a good snack, Maybe you followed a round of shopping spree.

Vinde a mim, todos os que estais labutando e que estais sobrecarregados e eu vos reanimarei.
Come to me, all you who are toiling and loaded down and I will refresh you.

Eu vi pessoas que só vieram ontem… se tornarem grandes peritos, enquanto vocês estão labutando por… sete anos ainda estão labutando.
I have seen people who come only yesterday became great experts while[those] who are slogging for seven years are still slogging.

Acreditando ou não em mim, continuarei labutando onde e quando for necessário, e aqui continuarei até quando me for permitido.
Believing in me or not, I continue working where and when is allowed me.

No final dos anos 1970, o time já estava na Landesliga Niederrhein(IV) e, na virada do milênio estava labutando na Kreisliga Duisburg VIII.
By the late 70s the combined club had fallen to the Landesliga Niederrhein(IV) and by the turn of the millennium they were toiling in the Kreisliga B Duisburg VIII.

Acreditando ou não em mim, continuarei labutando onde e quando for necessário, e aqui continuarei até quando me for permitido!
Believing in me or not, I continue working where and when is allowed me. Be in Peace!

É por isso que nós não precisamos apenas da Internacional Comunista, mas também a Internacional Comunista Jovem como o líder da Organização Mundial do labutando Mundial da Juventude.
That is why we need not only the Communist International, but also the Young Communist International as the leading World Organization of the toiling World Youth.

Acreditando ou não em mim, continuarei labutando onde e quando for necessário, e aqui continuarei até quando me for permitido.
Believing in me or not, I will continue laboring where and whenever is necessary, and here I will continue until when it is allowed me.

Labutando na seara espírita cristã, sob o Signo do Cordeiro, enfrentais a prova da renovação que uma vez vencida vos alçará a patamares vibracionais, além dos instintos e paixões humanas animalizadas.
Working in the vineyard of the Lord, you face the proof of the renewal that, once won, will put you at vibrational landings, besides the instincts and insane human passions.

Mil pés abaixo dos homens do hamlet estavam labutando em seus campos, ganhados por séculos do trabalho dos lados íngremes da ravina.
A thousand feet below the men of the hamlet were toiling in their fields, won by centuries of labour from the steep sides of the ravine.

Labutando com nenhum pensamento de labuta, mas sim'para Entertaine meu espírito enquanto ele melhor satisfeito,' este homem feito fora do tempo uma moeda que passa atual sobre o mundo da leitura.
Toiling with no thought of toil, but rather'to entertaine my spirit as he best pleased,' this man wrought out of time a coin which passes current over the reading world.

E, não olvideis, convosco seguem todos que de há muito, vêm labutando no processo de divulgação da nossa existência e presença entre vós.
And, don't forget, with you follow all those that, since long time have been working on the process of publishing on our existence and presence among you.

Nós estamos labutando contra a correnteza, contra a maré, contra a tensão da nossa própria instabilidade, da nossa própria incerteza, das nossas freqüentes dúvidas e questionamentos, dos nossos sentimentos.
We are labouring against the current, the tide, the stress of our own instability, our own uncertainty, our own oft-doubting and questioning, our feelings.

E, não olvideis, convosco seguem todos que de há muito, vêm labutando no processo de divulgação da nossa existência e presença entre vós.
And, donẤt forget, with you follow all those that, since long time have been working on the process of publishing on our existence and presence among you.

E são esses irmãos da ignorância que são manipulados pelos altos comandos da"Escuridão e das Trevas", com o intuito de ferirem aqueles que desejam progredir na Seara Divina, labutando, servindo e amando.
They are those ignorant brothers manipulated by the high commands of"Darkness", seeking to hurt those who wish progress in the Divine Vineyard, laboring, serving and loving.

Quantos Ramanujans há hoje na Índia labutando nos campos, mal conseguindo se alimentar, quando poderiam estar alimentando o mundo?
How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?

A linha de separação entre os religiosos a irreli giosos se desvanece numa espécie de penumbra, a homens ze losos de ambos os lados estão labutando para obliterar toda di ferença entre seu modo de agir a seus prazeres.
The line of separation between the godly and the irreligious fades out into a kind of penumbra, and zealous men on both sides are toiling to obliterate all difference between their modes of action and enjoyment.

Lamentava que ficasse, dia após dia, labutando na bancada de carpinteiro, ganhando a vida para a família, em vez de estar, como tão carinhosamente haviam planejado, em Jerusalém estudando com os rabinos.
She sorrowed that he was day by day toiling at the carpenter's bench earning a living for the family instead of being, as they had so fondly planned, at Jerusalem studying with the rabbis.

Onde veem dores, nós vemos chances intermináveis de lançardes ao mundo toda vossa fé na imortalidade da alma, labutando pelos valores sublimes do espírito, exemplificando a fé inabalável que sustenta os filhos de Deus.
Where you see pain, we see endless chances for you throw in the world your faith in the immortal soul, laboring for the sublime spiritual values exemplifying the unshaken faith that sustains God's children.

No momento da minha confissão, na hora da minha necessidade mais profunda Quando a piscina de lágrimas debaixo dos meus pés inundar cada semente recém-nascida Há uma voz morrendo dentro de mim estendendo a mão em algum lugar, Labutando no perigo e na moral do desespero.
In the time of my confession, in the hour of my deepest needWhen the pool of tears beneath my feet flood every newborn seedThere's a dyin' voice within me reaching out somewhere, Toiling in the danger and in the morals of despair.

Há centenas de milhares de codelings como eu assistência Conceptua, labutando dia-a dia, tornando nossa pequena contribuição para manter a nossa benevolente AI guardião mentalmente estável.
There are hundreds of thousands of codelings like myself servicing Conceptua, toiling away day-in and day-out, making our minor contribution to keeping our benevolent AI guardian mentally stable.

Enquanto você olha em volta, percebe um mundo que parece estar à beira de novos níveis de violência, com um sistema monetário que continua a manter a maioria de vocês labutando incessantemente na tentativa de escapar da alternativa: a vida na pobreza penosa.
As you look around, you perceive a world that appears to be on the brink of new levels of violence, with a monetary system that continues to keep most of you toiling unremittingly in an effort to escape the alternative: lives of hardscrabble poverty.

Muitas filhas nestes tempos, podem sem remorso ver sua mãe labutando, cozinhando, lavando ou passando, enquanto elas se sentam na sala de visitas e lêem histórias, fazem tricô, crochê ou bordados.
Many daughters of this age can, without remorse of conscience, see their mothers toiling, cooking, washing, or ironing, while they sit in the parlor and read stories, knit edging, crochet, or embroider.

O homem de cabelos grisalhos, que deixara o lar confortável para viajar a expensas próprias, de cidade em cidade, de vila em vila, labutando incessantemente a fim de levar ao mundo a solene advertência do juízo próximo, era vilmente acusado de fanático, mentiroso e patife explorador.
The gray-headed man who had left a comfortable home to travel at his own expense from city to city, from town to town, toiling unceasingly to bear to the world the solemn warning of the judgment near, was sneeringly denounced as a fanatic, a liar, a speculating knave.

Durante o final da década de 1920, Rothko se sustentava fazendo biscates, que incluíram labutando no centro do vestuário de Nova York e trabalha como contadora para um parente, Samuel Nichtberger, um contador e procurador fiscal.
During the late 1920s, Rothko supported himself by doing odd jobs, which included toiling in New York's garment center and working as a bookkeeper for a relative, Samuel Nichtberger, an accountant and tax attorney.

Como usar "labutando" em uma frase

Olympia passou inmensuráveis horas labutando em academias de todo o mundo, empurrando, puxando e erguendo toneladas e toneladas de ferro.

Quando ela estava aí se acabando de chorar e labutando para abrir a barriga do peixe, a menina acordou e foi logo perguntando: - Mamãe já comprou o peixe?

O que se via era trabalhadores oriundos de várias partes do país, labutando seu suor naquilo que seria o maior reduto da política brasileira.

Pense no tempo em que os fariseus viajaram por terras e mares para espalhar o evangelho, labutando e sacrificando.

E silenciosa, serena, sorrindo, continuas labutando no cotidiano da vida.

Só estou labutando agora pra encontrar uma estante que deixe os dois bem firmes no palco, e que não seja tão chamativa.

Foi muito rico está minha experiência com eles, que já estão ‘labutando’ há muito.

São inúmeros os primos, tios, ex-sócios, ex-mulheres que assumem os contratos de gaveta, os recibos falsos, todos labutando unidos.

São os "foliões do trabalho", aqueles que passam o período momino labutando para que os outros possam desfrutar de um carnaval tranqüilo.

E nós meio atarantados, labutando e agradecendo, quando nos dão uma esmola disfarçada de Crescimento.