O Que é LEIS QUE SE APLICAM em Inglês

• laws that apply

Exemplos de uso de Leis que se aplicam em Português e suas traduções para o Inglês

O seu uso deve estar em conformidade com todas as leis que se aplicam a você.
Your use must comply with all laws that apply to you.

Princípios, modelos, e leis que se aplicam a inter-relações complexas e interdependências de conjuntos de componentes ligados que formam um todo funcionante, um sistema.
Principles, models, and laws that apply to complex interrelationships and interdependencies of sets of linked components which form a functioning whole, a system.

Cada empregado deve aprender e obedecer às normas e leis que se aplicam ao seu trabalho.
Each Linde employee must learn and comply with the standards and laws that apply to their job.

Definição Português: Princípios, modelos, e leis que se aplicam a inter-relações complexas e interdependências de conjuntos de componentes ligados que formam um todo funcional, um sistema.
Definition English: Principles, models, and laws that apply to complex interrelationships and interdependencies of sets of linked components which form a functioning whole, a system.

É da inteira responsabilidade do cliente informar-se sobre as leis que se aplicam no seu país.
It is the client's responsibility to be informed of the laws that apply in their own country or state.

Ao utilizar o Nosso Site, o Utilizador concorda em cumprir as leis que se aplicam aos Estados Unidos e ao seu próprio país, incluindo leis que se aplicam à exportação de dados técnicos.
By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.

Os militares exercem muita influência na vida política nacional, assim como na economia e estão acima das leis que se aplicam aos outros setores da sociedade.
The military is influential in the political and economic life of Egypt and exempts itself from laws that apply to other sectors.

Com, além de outros regulamentos e leis que se aplicam a compras na Internet e/ou à rede WWW.
Com in addition to any other law or regulation that applies to the purchase of retail through the Internet, and/or the World Wide Web.

Como somos uma empresa global, transferimos seus dados pessoais para outros países, além das fronteiras nacionais, em conformidade com as leis que se aplicam a esses dados.
Because we are a global company, we transfer your personal data across national borders to other countries, in compliance with the laws that apply to that data.

Baseado no livro Os Problemas do Trabalho, este filme contém os princípios e leis que se aplicam a todos os empreendimentos, todos os problemas do trabalho.
Based on the book The Problems of Work, this film contains the senior principles and laws which apply to every endeavor, every problem of work.

Será muito mais fácil com as novas regras conseguir maiorias qualificadas, e o Parlamento Europeu terá o direito de apresentar muito mais alterações às leis que se aplicam nos nossos países.
It will be much easier to achieve qualified majorities with the new rules, and the European Parliament will be entitled to table many more amendments to the laws that are to apply in our countries.

O mundo externo é algo independente do homem, algo absoluto, e a procura pelas leis que se aplicam a este absoluto mostram-se como a mais sublime busca científica na vida!
He concludes by expressing a belief that physical laws allow him to presuppose that the"… outside world is something independent from man, something absolute, and the quest for the laws which apply to this absolute appeared… as the most sublime pursuit in life!

Recusar-lhes essa possibilidade seria pôr à vista, preto no branco, a pseudo vontade de transparência, mostrando que um deputado europeu está acima das leis que se aplicam a todos os cidadãos do seu país.
To refuse them the freedom to do this would reveal the true nature of this so-called'desire for transparency', meaning that an MEP is above the laws that apply to all citizens in his country.

O utilizador deve, às suas custas, cumprir todas as Leis que se aplicam a ou que resultam das suas obrigações ao abrigo deste Contrato, incluindo, sem limitação, quaisquer Leis aplicáveis relacionadas com privacidade e segurança de dados.
You shall, at your own expense, comply with all Laws which apply to, or result from, its obligations under this Agreement, including without limitation applicable Laws relating to data privacy and security.

A UE tem desenvolvido um mercado comum através de um sistema padronizado de leis que se aplicam a todos os estados-membros.
The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.

Nosso compromisso nos leva a não somente seguir as leis que se aplicam ao nosso trabalho na íntegra, mas a estarmos conscientes das expectativas éticas que resultam do fato de sermos líderes em uma indústria como a nossa.
Our commitment to the work that we do drives us to not just follow the letter of the laws that apply to our work, but to be mindful of the ethical expectations that come with being a leader in a business like ours.

O LATAM Pass garantirá o uso adequado de dados pessoais de menores, garantindo o respeito pelas leis que se aplicam a eles, com as medidas razoavelmente apropriadas.
LATAM Pass will ensure the appropriate use of personal data of minors, ensuring compliance with laws that apply to them, with reasonable appropriate measures.

Obrigações legais: A RoboForex está sujeita a uma série de leis que se aplicam a organizações financeiras ex: leis anti-branqueamento de capitais, leis dos serviços financeiros, leis empresariais, leis da privacidade e leis fiscais.
Legal obligations: RoboForex is a subject to a number of various laws, which apply to financial organizations e.g. anti-money laundering laws, financial services laws, corporation laws, privacy laws and tax laws..

Scientology Aplicada ao Mundo do Trabalho detalha as descobertas históricas, incluindo os princípios e leis que se aplicam a todos os empreendimentos e todos os problemas do trabalho.
Scientology Applied to the Workaday World, details the landmark discoveries, including the principles and laws which apply to every endeavor and every problem of work.

Efectivamente, para nós, a primeira das"regulações" a consagrar é a de que todos os povos, exprimindo-se directamente ou através do respectivo parlamento nacional, tenham o direito de escolher o seu modelo de sociedade e as leis que se aplicam no seu território.
For us, in fact, the first of these"regulations" to retain, is that each and every people, expressing itself directly or through its national parliament, has the right to choose what kind of society it wants to be and what laws shall apply within it.

Em vários aspectos da avaliação de qualidade técnica, os especialistas selecionaram a opção desacordo ou não se aplica justificando que não conheciam normas e leis que se aplicam item FUNCIONALIDADE: conformidade, pela ausência de falhas ao utilizarem o software itens CONFIABILIDADE: Tolerância a falhas e MANUTENIBILIDADE: Analisabilidade, não terem acesso ao código fonte item MANUTENIBILIDADE: Estabilidade ou não ser possível avaliá o item PORTABILIDADE: Capacidade para substituir.
The experts selected the option disagreement or it does not apply in various aspects of the technical quality evaluation explaining they either did not know the standards and laws that apply item FUNCTIONALITY: conformity, given the absence of failures when using the software items RELIABILITY: tolerance of failures and MANTAINABILITY: analyzability, for not having access to the source code item MANTAINABILITY: stability or for it being impossible to evaluate the item item PORTABILITY: ability to replace.

Você é responsável pelo conteúdo de suas páginas www, incluindo a obtenção da permissão legal para qualquer trabalho que elas contenham e garantir que o conteúdo dessas páginas não viole as leis que se aplicam ao local onde o servidor está.
You are responsible for the content of your WWW pages, including obtaining the legal permission for any works they include and ensuring that the contents of these pages do not violate the laws that apply to the location of the server.

Não utilizará ou tentará utilizar ou permitir que outra pessoa use o Casino On-line ou a Conta de Jogador em nenhuma atividade proibida ou ilegal, incluindo, entre outras, fraude ou lavagem de dinheiro, segundo os termos da lei aplicável na sua própria jurisdição e das leis que se aplicam a nós;
You are not using or intending to use or intending to allow any other person to use the Online Casino and the Player Account for any prohibited or unlawful activity, including but not limited to, fraud or money laundering, under any applicable law in particular your jurisdiction and the laws that apply to us;

A tradução e a interpretação permitem aos cidadãos de todos os Estados-Membros ler e compreender as leis que se lhes aplicam e aos representantes democraticamente eleitos defender os seus interesses e ideias sem o obstáculo da língua.
Translation and interpretation enable citizens of all the Member States to read and understand the laws that apply to them; and for democratically elected representatives to be able to defend their interests and ideas without being hampered by language.

Também é uma boa ideia consultar leis que se apliquem à sua jurisdição local, pois elas variam de país para país.
It is also a good idea to consult laws which apply to your local jurisdiction as these vary from country to country.

À medida que esta era particular chegar ao fim, haverá um novo sistema de regras e leis que se aplicarão a todos os Seres Humanos/Espirituais emergentes.
As this particular era comes to a close, there will be a new system of rules and laws which will apply to all emerging Spiritual/Human Beings.

Qualquer lei que se aplique ao comportamento dos homens e das mulheres também se aplica às crianças.
Any law which applies to the behavior of men and women applies to children.

Os casais podem igualmente chegar a acordo sobre a lei que se aplica ao seu divórcio mesmo quando não tencionam separar‑se.
Couples would also be able to agree which law would apply to their divorce even when they do not plan to separate.

Fechando lacunas jurisdicionais para que os tribunais escoceses tenham jurisdição onde a lei que se aplica é lei escocesa.
Closing jurisdictional gaps so that Scottish courts have jurisdiction where the law that applies is Scots law..

Uso internacional Se você não for residente dos Estados Unidos e estiver acessando os Serviços de fora dos Estados Unidos, você concorda em transferir determinadas informações para fora de seu país de origem, e concorda em seguir todas as leis que se apliquem a você.
If you are not a United States resident and you are accessing the Services from outside the United States, you agree to transfer certain information outside your home country to us and that you will follow all the laws that apply to you.Â.

Como usar "leis que se aplicam" em uma frase

Você deve cumprir com todas as leis que se aplicam ao uso deste Produto de Software.

Qualquer pessoa sabe que as leis que se aplicam à humanidade não se aplicam a eles.

Não se trata apenas de saber como abrir uma empresa de dedetização, e faze lá funcionar dentro das leis que se aplicam ao negócio.

Tenha em conta que as leis que se aplicam a si podem definir de forma distinta os posicionamentos de produtos pagos e as recomendações.

Até onde sabemos, as únicas leis que se aplicam a pessoas nos Estados Unidos são as leis dos Estados Unidos.

Com essa análise, você vê as leis que se aplicam ao seu tipo de estabelecimento.

Muitas pessoas têm dúvidas sobre as leis que se aplicam aos idosos, pois existem legislações específicas para eles.

Quais as Leis que se aplicam no contexto digital e quais os cuidados a serem tomados, principalmente frente a Nova Lei de Proteção de Dados Pessoais, desde a concepção de um projeto.

Se você pretende operar uma empresa, com a intenção de vender ações da mesma (para o comércio de serviços ou de investimento) é importante conhecer as leis que se aplicam em BC.