O Que é LINUX-LIBRE em Inglês

• linux-libre

Exemplos de uso de Linux-libre em Português e suas traduções para o Inglês

Não mantemos os fontes do Linux-libre diretamente.
We don't maintain the Linux-libre source files directly.

Linux-libre 3.0.0 é um projecto concebido para ajudar a produzir verdadeiramente livre Linux distros.
Linux-libre 3.0.0 is a project designed to help produce truly free Linux distros.

Um deles, nascido sem nome no gNewSense, foi chamado Linux-libre no BLAG.
One of them, born nameless within gNewSense, was named Linux-libre within BLAG.

Hyperbola GNU/Linux-libre é um sistema operacional que funciona nas plataformas i686 and x86-64.
Hyperbola GNU/Linux-libre is an operating system for the i686 and x86-64 architectures.

Ativistas do software livre mantém uma versão do Linux modificada e livre, chamada Linux-libre.
Free software activists now maintain a modified free version of Linux, called Linux-libre.

Dragora GNU/Linux-Libre, uma distribuição de GNU/Linux independente baseada em conceitos de simplicidade.
Dragora GNU/Linux-Libre, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity.

Esta tarefa foi levada adiante pela distribuição BLAG em 2007 com o script"deblob", e assim o Linux-libre nasceu.
This work was taken further by the BLAG Linux distribution in 2007 when deblob and Linux-libre was born.

Parabola GNU/Linux-libre é listado pela Free Software Foundation como um sistema operacional totalmente livre.
Parabola GNU/Linux-libre is listed by the Free Software Foundation as a completely free operating system.

Diversas distribuições utilizam o nome defendido pela FSF, como por exemplo o Debian, Trisquel e Parabola GNU/Linux-libre.
Several distributions employ the FSF-endorsed name, such as Debian, Trisquel and Parabola GNU/Linux-libre.

Hyperbola GNU/Linux-libre, uma distribuição com foco na simplicidade e suporte de longo prazo baseada no Arch GNU/Linux.
Hyperbola GNU/Linux-libre, a long-term support simplicity-focused distribution based on Arch GNU/Linux.

O script usado no BLAG para limpar o kernel de blobs não-livres foi utilizado por padrão como uma base para o conjunto de scripts Linux-libre.
The script used in BLAG for cleaning the kernel from non-free blobs shipped in it by default was used as a base for the Linux-libre set of scripts.

Parabola GNU/Linux-libre, uma distribuição baseada no Arch que prioriza o fácil gerenciamento de pacotes e do sistema.
Parabola GNU/Linux-libre, a distribution based on Arch that prioritizes simple package and system management.

Isso é uma vergonha, porque seria fácil para eles dar a seus usuários uma distribuição 100% livre usando a versão Linux-libre do kernel que não as contém.
That's a shame, because it would be easy for them to give their users a 100% free distribution by using the Linux-libre version of the kernel which does not contain them.

Em versões recentes do Linux-libre, o GNU sed demorava uns 15 minutos e tomava mais de 2GB de RAM para compilar todos os padrões no script.
In recent releases of Linux-libre, GNU sed took some 15 seconds and more than 2GB of RAM to compile all the patterns in the script.

Por favor ajude-nos a chamar a atenção dos usuários para esses problemas e, também, a informá-los sobre as várias distribuições Livres de GNU+Linux e Linux-libre, nossa versão Livre do núcleo Linux.
Please join us in bringing these problems to users' attention, and also in informing users about the various Free GNU+Linux distros and Linux-libre, our Free version of the kernel Linux.

A maior melhoria nessa geração do Linux-libre, a quarta desde que nos envolvemos, consistiu em tornar os scripts de deblobbing mais eficientes.
The main improvement in this generation of Linux-libre, the fourth since we got involved, consisted of making the deblobbing scripts more efficient.

Consegui não esquecer de agradecer ao Richard e à equipe da FSF, aos colegas da FSFLA, aos gerentes na Red Hat, ao colaborador do Linux-libre Jason Self que estava lá e minha esposa e filha que estavam assistindo de casa.
I managed to not forget to thank Richard and all the FSF crew, my FSFLA colleagues, my managers at Red Hat, Linux-libre collaborator Jason Self who was there, and my wife and daughter who were watching back home.

GNU Linux-libre é um projeto mantido desde 2007 pela FSFLA para publicar versões Livres do núcleo Linux, que em 1996 deixou de ser inteiramente Livre.
GNU Linux-libre is a project maintained since 2007 by FSFLA to publish Free version of the kernel Linux, that in 1996 ceased to be entirely Free.

Distribuições de sistema totalmente livre("distros") que atendem a este objetivo estão disponíveis hoje, muitas usando o kernel Linux-libre a relação entre GNU e o kernel Linux é descrita mais detalhadamente em outro lugar.
Completely free system distributions("distros") meeting this goal are available today, many using the Linux-libre kernel the relationship between GNU and the Linux kernel is described more fully elsewhere.

Existem duas formas de instalar o Hyperbola GNU/Linux-libre: instalando o sistema"do zero", através das imagens live, ou migrando de uma instalação já existente de sistemas, baseadas na Arch.
There are two ways to install Hyperbola GNU/Linux-libre, either from scratch using the live images, or by migrating from an existing Arch-based system.

DRM(Gestão Digital de Restrições) e impedimentos artificiais ao uso, compartilhamento e modificação de programas são sintomas desse problema social, combatido através de campanhas informativas, ativismo político e promoção e desenvolvimento de Software Livre, como o sistema operacional GNU e o núcleo GNU Linux-libre.
DRM(Digital Restrictions Management) and artificial impediments to the use, sharing and modification of programs are symptoms of this social problem, fought through informative campaigns, political activism and development of Free Software, such as the GNU operating system and the GNU Linux-libre kernel.

Assim, se o usuário insiste em instalar o firmware, Linux-libre poderá usá-lo, mas é muito pouco provável que alguém instale o firmware por influência do Linux-libre.
Thus, if the user insists on installing this firmware, Linux-libre will work with it, but it is very unlikely anyone will install the firmware because of Linux-libre.

Linux-libre é um projeto mantido pela FSFLA, que publica versões limpas de Linux, adequadas para uso em distribuições que cumpram as Diretivas para Distribuições de Software Livre publicadas pelo projeto GNU, e por usuários que queiram rodar versões Livres do Linux em seus sistemas GNU.
Linux-libre is a project maintained by FSFLA, that releases cleaned-up versions of Linux, suitable for use in distributions that comply with the Free Software Distribution Guidelines published by the GNU project, and by users who wish to run Free versions of Linux on their GNU systems.

Para tornar esse objetivo possível, além de campanhas e palestras de conscientização e das atividades contra os Softwares Impostos, a FSFLA vem mantendo o Linux-libre, um projeto para tornar e manter Livre o núcleo não-Livre Linux, o mais utilizado juntamente ao sistema operacional Livre GNU.
To make this goal achievable, besides awareness campaigns and speeches and the activities against“Softwares Impostos”, FSFLA has maintained Linux-Libre, a project to set and keep Free the non-Free kernel Linux, most used along with the Free operating system GNU.

Hyperbola GNU/Linux-libre foi listado pela Free Software Foundation por ser um sistema operacional completamente livre, fiel às suas diretrizes Free System Distribution Guidelines que traduzida significa Diretrizes para Distribuições de Sistemas Livres.
Hyperbola GNU/Linux-libre is listed by the Free Software Foundation as a completely free operating system, true to their Free System Distribution Guidelines.

Para tornar esse objetivo possível, além de campanhas e palestras de conscientização e das atividades contra os Softwares Impostos, a FSFLA vem mantendo o Linux-libre, um projeto para tornar e manter Livre o núcleo não-Livre Linux, o mais utilizado juntamente ao sistema operacional Livre GNU.
To make this goal achievable, besides awareness campaigns and speeches and the activities against"Imposed/Tax Software", FSFLA has maintained Linux-Libre, a project to set and keep Free the non-Free kernel Linux, most used along with the Free operating system GNU.

Nos próximos dias, publicaremos Linux-libre, quarta geração, também para versões anteriores do Linux, corrigindo alguns erros de limpeza em drivers em“staging” e pegando mais algumas ocorrências de nomes de blobs não-Livres em documentação e mensagens de erro.
Over the next few days, we will also roll out Linux-libre, generation 4, for earlier Linux releases, fixing a few deblobbing errors in staging drivers and catching a few more occurrences of non-Free blob names in documentation and error messages.

Para tornar esse objetivo possível, além de campanhas e palestras de conscientização e das atividades contra os Softwares Impostos, a FSFLA vem mantendo o GNU Linux-libre, um projeto para tornar e manter Livre o núcleo não-Livre Linux, o mais utilizado juntamente ao sistema operacional Livre GNU.
To make this goal achievable, besides awareness campaigns and speeches and the activities against“Imposed/Tax Software,” FSFLA has maintained GNU Linux-Libre, a project to set and keep Free the non-Free kernel Linux, most used along with the Free operating system GNU.

GNU Linux-libre é um projeto para manter e publicar 100 % Distribuições gratuitas de Linux, adequados para utilização em distribuições do sistema livres, remoção de software que está incluído sem código fonte, com o código fonte ofuscado ou obscurecida, durante Licenças de software não-livre, que não permitem alterar o software para que ele faz o que quiser, e que induz ou requer que você instale peças adicionais de Software não-Livre.
GNU Linux-libre is a project to maintain and publish 100% Free distributions of Linux, suitable for use in Free System Distributions, removing software that is included without source code, with obfuscated or obscured source code, under non-Free Software licenses, that do not permit you to change the software so that it does what you wish, and that induces or requires you to install additional pieces of non-Free Software.

BLAG Linux and GNU(baseada numa das mais populares distribuições com pacotes. rpm) evoluiu esse esforço, resultando no Linux-libre, um projeto adotado pela FSFLA para manter versões Livres do Linux, em uso por diversas distribuições GNU+ Linux-libre e indivíduos em busca de liberdade.
BLAG Linux and GNU(based on one of the most popular. rpm-package distributions) evolved this effort into Linux-libre, a project adopted by FSFLA to maintain Free versions of Linux, in use by several GNU+ Linux-libre distributions and by individual users pursuing freedom.