O Que é MÉDICO DEVE CONSIDERAR em Inglês

• physician should consider
• doctor should consider

Exemplos de uso de Médico deve considerar em Português e suas traduções para o Inglês

O médico deve considerar a monitorização clínica destes doentes.
Physicians should consider clinical monitoring for these patients.

No caso de a infecção pulmonar do doente piorar, o médico deve considerar a substituição do Tobi Podhaler ou um tratamento adicional.
If the patient's lung infection gets worse, the doctor should consider replacing or adding another treatment to Tobi Podhaler.

O seu médico deve considerar os riscos e benefícios de nova administração de Myozyme.
Your doctor should consider the risks and benefits of re-administering Myozyme.

Se um doente referir acufenos ou perda de audição durante a terapêutica com TOBI Podhaler, o médico deve considerar referir o doente para avaliação auditiva.
If a patient reports tinnitus or hearing loss during TOBI Podhaler therapy the physician should consider referring them for audiological assessment.

O médico deve considerar a interrupção do tratamento caso não se observe uma resposta após 28 semanas.
The doctor should consider stopping treatment if there is no response after 28 weeks.

Caso se verifique um declínio na velocidade da marcha, o médico deve considerar uma interrupção do tratamento para reavaliar os benefícios de Fampyra ver acima.
If decline in walking ability is observed physicians should consider an interruption to treatment in order to reassess the benefits of Fampyra see above.

O médico deve considerar todas as causas possíveis de problemas cognitivos, revendo o historial clínico.
Your doctor should consider all possible causes of cognitive problems, reviewing your entire medical history.

Se um doente referir acufenos ou perda de audição durante a terapêutica com aminoglicosido, o médico deve considerar encaminhar o doente para avaliação audiológica.
If a patient reports tinnitus or hearing loss during aminoglycoside therapy, the physician should consider referring them for audiological assessment.

Em caso de neutropenia, o médico deve considerar a utilização de fatores de crescimento no tratamento do doente.
In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.

Se o doente relatar incontinência urinária ou fecal durante a terapêutica com oxibato de sódio, o médico deve considerar o início de uma investigação para determinar etiologias subjacentes.
If a patient experiences urinary or faecal incontinence during sodium oxybate therapy, the prescriber should consider pursuing investigations to rule out underlying aetiologies.

O médico deve considerar a interrupção do tratamento em doentes que não tenham demonstrado melhorias durante este período.
The doctor should consider stopping treatment if no improvement has been seen during this time.

No decurso da realização de um diagnóstico cuidadoso, o médico deve considerar se a dor de cabeça tem uma causa diferente da enxaqueca e pode exigir neuroimagem.
In the course of conducting a careful diagnosis, the physician should consider whether the headache has a cause other than the migraine and might require neuroimaging.

O seu médico deve considerar a interrupção da administração de Myozyme e iniciar um tratamento médico adequado.
Your doctor should consider discontinuation of the administration of Myozyme and initiate appropriate medical treatment.

Caso o vírus da hepatite B ainda se encontre no sangue após seis meses de tratamento, o médico deve considerar alterar o tratamento por forma a reduzir o risco de resistência.
If the hepatitis B virus can still be found in the blood after six months of treatment, the doctor should consider switching treatment or adding another medicine for hepatitis B to reduce the risk of resistance.

O médico deve considerar a interrupção do tratamento caso não seja obtida uma resposta hematológica completa(quando o número de glóbulos brancos regressa ao normal) no prazo de três meses.
The doctor should consider stopping treatment if a complete haematological response(a return to normal of the number of white cells in the blood) is not obtained within three months.

De maneira similar a quando antibióticos, analgésicos e outras drogas terapêuticas são prescritas para um problema específico, o médico deve considerar critérios semelhantes para a administração da fluidoterapia.
As for the prescription of antibiotics, analgesics and other therapeutic drugs to a specific problem, the physician should consider similar criteria for the administration of fluid.

Antes da intervenção neuraxial, o médico deve considerar o potencial benefício versus o risco em doentes tratados com anticoagulantes ou em doentes que irão ser tratados com anticoagulantes para a tromboprofilaxia.
Prior to neuraxial intervention the physician should consider the potential benefit versus the risk in anticoagulated patients or in patients to be anticoagulated for thromboprophylaxis.

Se existir evidência de continuação de tosse induzida pela terapêutica com TOBI Podhaler, o médico deve considerar se uma solução para nebulização de tobramicina aprovada deve ser usada como alternativa.
If there is evidence of continued therapy-induced cough with TOBI Podhaler, the physician should consider whether an approved tobramycin nebuliser solution should be used as an alternative treatment.

Se tiver um problema renal, o seu médico deve considerar a paragem do tratamento uma vez que foram relatados casos de falência renal aguda em doentes que receberam terapia IVIg, geralmente em doentes com factores de risco.
If you have a kidney problem, your doctor should consider whether to stop treatment since cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy, generally in patients with risk factors.

Quando utilizado na angina, o tratamento deve ser interrompido se não se verificarem melhorias nos sintomas após 3 meses, e o médico deve considerar a interrupção do tratamento se a melhoria dos sintomas ou o abrandamento da frequência cardíaca forem apenas limitados.
When used for angina, treatment should be stopped if there is no improvement in symptoms after 3 months and the doctor should consider stopping treatment if the improvement in symptoms or the reduction in the heart rate is only limited.

O médico deve considerar a possibilidade de doença fúngica sempre que estiver diante de uma pneumonia subaguda ou crônica que não responda a antibióticos antibacterianos e na qual não tenha sido evidenciada etiologia por bactéria, micobactéria ou vírus.
The physician should consider the possibility of a fungal disease whenever faced with a subacute or chronic case of pneumonia that fails to respond to antibacterial antibiotics, and in which etiology by bacteria, mycobacteria or virus is unconfirmed.

Ao administrar qualquer medicamento cuja redução da biodisponibilidade possa ter um efeito clinicamente significativo no seu perfil de segurança ou eficácia, o medicamento deve ser administrado pelo menos uma hora antes ou três horas após o Renagel, ou o médico deve considerar a monitorização dos níveis séricos do doente.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Renagel, or the physician should consider monitoring blood levels.

Não obstante, nas mudanças dos regimes terapêuticos, o médico deve considerar a sensibilidade do vírus às drogas e a severidade da doença em adição aos potenciais riscos da terapêutica medicamentosa.
In any case, when changing the therapeutic regimens the doctor should consider the sensibility of the virus to the drugs and the severity of the disease, in addition to the potential risks of the drug therapy.

Ao administrar qualquer medicamento com o qual uma redução na biodispobibilidade possa ter um efeito clinicamente significativo sobre a segurança ou a eficácia, o medicamento deve ser administrado pelo menos uma hora antes ou três horas após a toma de Renagel, ou o médico deve considerar a monitorização dos níveis sanguíneos.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Renagel, or the physician should consider monitoring blood levels.

No mundo real, além da presença de viabilidade, o médico deve considerar outros fatores relacionados ao seu paciente, no momento de estabelecer a conduta mais adequada; entre eles incluem-se a anatomia coronariana, o estado clínico e a associação de co-morbidades.
In the real world, in addition to viability, the physician must consider other factors related to the patient when establishing the most adequate procedure; the coronary anatomy, clinical status and associated co-morbidities are included among them.

Ao administrar qualquer medicamento com o qual uma redução na biodispobibilidade possa ter um efeito clinicamente significativo sobre a segurança ou a eficácia, o medicamento deve ser administrado pelo menos uma hora antes ou três horas após a toma de cloridrato de sevelâmero, ou o médico deve considerar a monitorização dos níveis sanguíneos.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after sevelamer hydrochloride, or the physician should consider monitoring blood levels.

Ao administrar qualquer medicamento com o qual uma redução na biodispobibilidade possa ter um efeito clinicamente significativo sobre a segurança ou a eficácia, o medicamento deve ser administrado pelo menos uma hora antes ou três horas após a toma de Sevelamer carbonate Zentiva, ou o médico deve considerar a monitorização dos níveis sanguíneos.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Sevelamer carbonate Zentiva, or the physician should consider monitoring blood levels.

Embora o potencial de interações com medicamentos pareça ser baixo, para o tratamento concomitante com medicamentos com uma janela terapêutica estreita, o efeito clínico e os acontecimentos adversos devem ser monitorizados, no início ou durante o ajuste da dose, quer de Velphoro, quer dos medicamentos concomitantes, ou o médico deve considerar a medição dos níveis sanguíneos.
Although the potential for interactions with medicinal products seems low, for concomitant treatment with medicinal products with a narrow therapeutic window, the clinical effect and adverse events should be monitored, on initiation or dose- adjustment of either Velphoro or the concomitant medicinal product, or the physician should consider measuring blood levels.

Os médicos devem considerar a monitorização clínica destes doentes.
Physicians should consider clinical monitoring for these patients.

O médico deverá considerar o recurso a alternativas terapêuticas, quando o doente está em tratamento com VIRACEPT ver secções 4. 3 e 4. 5.
Physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT see sections 4.3 and 4.5.

Como usar "médico deve considerar" em uma frase

O sigilo profissional do médico deve considerar-se automaticamente escusado quando esteja em causa a saúde pública.

O médico deve considerar a relação de risco/benefício antes de administrar Kabiven a gestantes ou lactantes.

Se houver necessidade de doses diárias de cefalexina acima de 4 g, o médico deve considerar o uso de uma cefalosporina injetável, em doses adequadas.

O médico deve considerar também a necessidade da administração precoce de fatores de crescimento durante este período, para a prevenção ou o tratamento de infecções em pacientes com SMD.

O médico deve considerar o estado clínico do paciente e os eventos adversos do cloridrato de valaciclovir ao avaliar a habilidade do paciente de dirigir veículos ou operar máquinas durante o tratamento.

O médico deve considerar o contato com Centros de Informação Toxicológica para ter acesso a informações atualizadas no manejo e tratamento da superdosagem com produtos hipnóticos.

Como pode haver outros fatores de saúde o seu médico deve considerar para você.

O médico deve considerar, também, a necessidade da administração precoce de fatores de crescimento durante este período, para a prevenção ou o tratamento de infecções em pacientes com SMD.

O médico deve considerar cuidadosamente a relação entre riscos e benefícios do tratamento com Cymbalta em gestantes no 3º trimestre.

O médico deve considerar o benefício potencial versus o risco antes da intervenção neuraxial em pacientes anticoagulados.