O Que é MANEIRA DE ASSEGURAR em Inglês

• way to ensure
• way of securing
• way to make sure
• means of ensuring

Exemplos de uso de Maneira de assegurar em Português e suas traduções para o Inglês

E esta é a minha maneira de assegurar o seu futuro.
This is my way of securing your future.

A maneira de assegurar felicidade em vidas futuras envolve tomar certas medidas de Dharma.
The way to ensure happiness in future lifetimes involves taking certain"preventive measures" of Dharma.

Melhor geridas, as plantações florestais tornaram-se outra maneira de assegurar a preservação genética permanente.
Better managed, plantation forests have become another way of insuring permanent genetic preservation.

É essa a maneira de assegurar que se evitem conflitos de futuro.
This is the way to ensure that such conflicts are avoided in the future.

As nossas primeiras Guerras, 1º Guerra Mundial e a 2º Guerra Mundial tem vários elementos importantes ligados ao Petróleo como, razões para a Guerra, a permitindo que a Guerra continua-se. como uma maneira de assegurar os abastecimentos.
Our very first wars, World War I, World War II, have very important elements of oil in them, as a reason for the war, as allowing the war to go on, as a way of securing supply.

Há apenas uma maneira de assegurar o nosso futuro.
There's only one way to secure our future.

De facto, a principal tarefa do proletariado é não apenas eliminar a burguesia enquanto classe, mas também eliminar todas as suas influências ideológicas e culturais, porque não há outra maneira de assegurar a vitória do socialismo e do comunismo.
Indeed, the main task of the proletarian dictatorship is to eliminate the bourgeoisie not only as a class, but also to eliminate all its ideological and cultural influences, because there is no other way to assure the victory of socialism and communism.

E irá descobrir uma maneira de assegurar que a CIA deixa o Oleg Burov em paz.
And you will find a way to make sure the CIA leaves Oleg Burov alone.

SALIENTA que de modo geral é preferível, no caso de ambos os projectos estatísticos e, especialmente no caso das CEA, privilegiar a harmonização dos dados finais do que a dos dados recolhidos, o que constitui a principal maneira de assegurar resultados comparáveis e de alta qualidade em toda a UE.
STRESSES that for both statistical projects, and in particular the EAA, it is usually preferable to focus on output harmonisation rather than on input harmonisation as the principal means of ensuring high quality and comparable results across the EU.

E que melhor maneira de assegurar a guarda dele… do que transformar a mãe biológica dele numa drogada.
And what better way to insure custody… than to turn his biological mother into a junkie.

Ainda de acordo com o MPF 2009/2010, as audiências realizadas apresentaram problemas de condução e na maneira de assegurar a participação e os direitos da população atingida pelo empreendimento.
Still according to the MPF 2009/2010, the hearings held were improperly conducted and also harbored problems in the manner of ensuring the participation and rights of the population affected by the enterprise.

Um calendário é uma maneira de assegurar que ao longo do ano nos vamos deparando com algumas ideias muito importantes.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.

Um dos aspectos mais notáveis dos lançamentos dos singles, é que um dos maiores títulos foram lançados tardiamente("Porcelain" por exemplo, foi o sexto single do álbum, lançado um ano depois de"Play"), sobre a maneira de assegurar uma presença constante do álbum nas paradas.
One of the most notable aspects of the singles releases is that some of the strongest titles were released late("Porcelain", for example, was the sixth single from the album, released over a year after"Play"), on the way of securing a steady presence of the album in the charts.

A melhor maneira de assegurar isto é assim do que ter uma agência de aluguer de carro confiável entra em contato.
What better way to ensure this is so than to have a reliable car hire agency contacts.

Os proprietários consideram a automatização industrial como uma maneira de assegurar uma produtividade elevada e de garantir um custo de exploração baixo ao mesmo tempo.
Owners saw manufacturing automation as a way to ensure high productivity while maintaining low operating costs.

É uma excelente maneira de assegurar que o serviço de compensação e liquidação seja um excelente serviço para os seus utilizadores, mas não me parece que devamos impor prescrições sobre essa matéria.
These are very good ways to ensure that the clearing and settlement service provides an excellent service to its users, but I am not really sure that we should prescribe on that issue.

Esta é a garantia da objectividade e a maneira de assegurar o cumprimento das regras da contabilidade internacional e melhores práticas.
This is the guarantee of objectivity and the way to ensure compliance with international accounting rules and best practices.

Qual a melhor maneira de assegurar a integração das forças militares nacionais da Europa do que assegurando que elas começarão de forma tão interdependente que não serão capazes de actuar de forma independente?
What better way to ensure the integration of Europe's national military forces than by ensuring that they will begin so interdependently that they will not be able to operate independently?

Tentámos(e gostaria de agradecer muito sinceramente à relatora a sua cooperação franca e honesta) arranjar maneira de assegurar o intercâmbio de boas práticas entre os Estados-Membros e uma coordenação a nível europeu, ao mesmo tempo que mantínhamos em lugar central o princípio da subsidiariedade.
We have tried- and I would like to thank the rapporteur most sincerely for her very fair and open cooperation- to find a way that will ensure the exchange of best practice between the Member States with EU-wide coordination, while at the same time keeping the subsidiarity principle central.

Não há melhor maneira de assegurar esse direito no contexto europeu do que combiná-lo com o direito de liberdade de circulação e de oportunidades de se descobrirem novas culturas e um novo sentido de identidade europeia partilhada.
There is no bettet way of ensuring that right within the European context than by combining it with the right to freedom of movement and the opportunity to discover new cultures and a new sense of shared European identity.

O arquiteto deve usar a abstração como uma maneira de assegurar que a TI está tendo sua função adequada na obtenção dos objetivos organizacionais.
The architect must use the abstraction as a means to ensure that IT is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.

Eles acreditam a maneira de assegurar o fornecimento de Petróleo manter o apoio do povo americano, e criaram um mundo mais estável e Democratizar o Médio Oriente eles acreditam este assunto de promover a democracia no Médio Oriente é uma maneira assegurar o fornecimento de Petróleo.
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. They believe that this issue of promoting democracy to the Middle East is a way of actually securing oil supplies.

Isto significa que o CPR tem potencialmente encontrou uma maneira de assegurar a objectividade e legitimidade processual, mantendo o processo partido nomeação tradicional.
This means that the CPR has potentially found a way to ensure objectivity and procedural legitimacy while maintaining the traditional party appointment process.

Temos, assim, saiu da nossa maneira de assegurar que os programas à altura dos mais elevados padrões internacionais em termos de cobertura, as abordagens de ensino ea qualidade da formação em investigação.
We have thus gone out of our way to ensure the programmes measure up to the highest international standards in terms of coverage, instructional approaches and the quality of research training.

Em nossa metodologia, introduzimos o exame ultrassonográfico como maneira de assegurar que a tenotomia fosse completa, principalmente ao usar uma agulha, técnica relativamente nova e sem outros relatos na literatura.
In our methodology, we introduced the ultrasonographic exam as a means of ensuring that the tenotomy was complete, particularly when using a needle, which is a relatively new technique and without other reports in literature.

Será que podemos encontrar maneira de assegurar que essas mudanças vão ter lugar e que algum dia vamos debater devidamente as propostas de grande alcance?
Can we find a way to make sure that these changes do come in and that we debate the more far-reaching proposals properly some time?

Pode ser que haja, entretanto, uma maneira de assegurar a sobrevivência desta transportadora aérea nacional, que constitui uma garantia para a Grécia e a Europa.
There may, nonetheless, be a way of securing the survival of this national airline, which is a guarantee for Greece and Europe.

São exploradas todas as complementaridades entre os dois pilares, já que esta é a melhor maneira de assegurar que toda a informação relevante para a avaliação das perspectivas para a evolução dos preços seja utilizada de forma coerente e eficiente, facilitando quer o processo de tomada de decisões, quer a comunicação destas últimas ver o gráfico abaixo.
All complementaritiesbetween the two pillars are exploited, as this is thebest way to ensure that all the relevant informationfor assessing price prospects is used in a consistentand efficient manner, facilitating both the decisionmaking process and its communication see the chart below.

Há diversas maneiras de assegurar a leitura apropriada dos cromatogramas.
There are several ways to ensure proper reading of the chromatograms.

Há outras maneiras de assegurar que os doentes podem dispor de boa informação.
There are other ways of ensuring that good information is available to patients.

Como usar "maneira de assegurar" em uma frase

A desvantagem do Critério de Kelly é que não há maneira de assegurar que o dinheiro não será perdido.

Esta é a única maneira de assegurar que os preços dos alimentos baixem e que mais pessoas no planeta tenham oportunidade de viver sem medo de morrer de fome.

Investir teu dinheiro podes ser uma muito bom maneira de assegurar seu futuro financeiro.

Existe alguma maneira de assegurar a minha vaga?

A melhor maneira de assegurar a produtividade é traduzir o propósito em perguntas que deverão estar respondidas ao final da reunião.

A redação desse trecho no texto foi pensado como maneira de assegurar uma implementação imediata do piso a todos os militares do País.

Tráfego de rede Uma ótima maneira de assegurar que a rede não seja congestionada com spam é filtrá-lo antes que chegue à rede.

Buscar estágio naquelas organizações que fazem esse “reaproveitamento” é uma boa maneira de assegurar seu primeiro emprego após formatura.

A ideia é reduzir a velocidade máxima permitida para 30km/h nessas zonas, uma maneira de assegurar a convivência entre veículos e bicicletas.

A melhor maneira de assegurar que o SEO de um site esteja de acordo com as regras dos buscadores é ter alguém que conhece as regras para aplica-las.