O Que é MANEIRA DE INTERPRETAR em Inglês

• way of interpreting

Exemplos de uso de Maneira de interpretar em Português e suas traduções para o Inglês

Há mais do que uma maneira de interpretar isto?
There's more than one way to interpret this?

A maneira de interpretar, no entanto, é muito diferente.
The manner of interpretation, however, is very different.

Esta é a única e honesta maneira de interpretar esses capítulos.
That is the only honest and safe way of interpreting these chapters.

Essa é a maneira de interpretar os coeficientes de regressão quando há vários preditores no modelo.
That's the way to interpret the regression coefficients when there are multiple predictors in the model.

O ponto principal, é então termos uma maneira de interpretar uma afirmação matemática.
The whole point, is so we have one way to interpret a mathematical statment.

A maneira de interpretar este gráfico aparentemente simples é que, na vertical, é uma indicação da complexidade das expressões do educador baseadas no comprimento das expressões.
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.

A linguagem do compositor define a maneira de interpretar, mais do que um gênero específico.
The language of the composer sets the way of interpreting, more than one gender specific.

Sim, a explicação do seu uso no texto, da sua justificativa gramatical e também uma dissertação sobre a minha maneira de interpretar-lhe o significado.
But, the explanation of its use in the text, of its grammatical justification and also a dissertation about my way of interpreting its meaning.

Ele tinha a sua maneira de interpretar, mesmo quando era jovem, que nos faziam acreditar na canção.
He had a way of interpreting a lyric, even as a very young boy, that made you believe the song.

São categorias que ajudam na classificação de circunstâncias e uma maneira de interpretar e pensar o nosso quotidiano.
These are categories that help to classify circumstances and a way to interpret and devise our daily life.

A maneira de interpretar este gráfico aparentemente simples é na vertical, e é uma indicação do quão complexo é o discurso de quem cuida baseado na extensão do discurso.
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.

O teste passou a conter 125 itens, alterando-se, também, a maneira de interpretar a aplicação das tarefas e do teste como um todo.
The test now consists of 125 items, and the manner of interpreting and administering the tasks and the test as a whole were also modified.

Foi muito mais uma maneira de interpretar a Escritura submissa à cultura daquele tempo que impediu que a Igreja de então se orientasse pelo ensinamento de Agostinho.
Rather it was a way of interpreting the Scriptures prey to the culture of the period that prevented the Church of the time from going back to Augustine's teaching.

Primeiro, há a questão da aplicação das cláusulas do Regulamento nº 1049/2001, relevantes para os processos por infracção e a maneira de interpretar a directiva relativa à protecção de dados.
Firstly, there is the question of the application of the relevant provisions of Regulation 1049/2001 to infringement dossiers and how to interpret the data protection directive.

Justice Mbae comentou:"fiquei muito impressionado por essa maneira de interpretar a reciprocidade: quando Andringa falou da gratuidade comparando a reciprocidade a um sacramento, vi novos horizontes diante de nós….
Justus Mbae commented,"I was very touched by this way of interpreting reciprocity. When Andringa spoke of gratuitousness, comparing reciprocity to a sacrament, I saw new horizons ahead of us….

Talvez Astrologia pudesse melhor ser descrita com uma linguagem mítica e mágica e, como acontece com todas as linguagens, todo astrólogo desenvolverá sua própria maneira de interpretar e comunicar seu significado.
Perhaps astrology can best be described as a mythical and magical language and, as with all languages, every astrologer will develop their own way of interpreting and communicating its meaning.

Nesses estudos, nosso autor traz à tona em suas publicações a sua maneira de interpretar o poder que foi se estabelecendo e caracterizando as sociedades de seu tempo.
In his studies, the author expresses his way of interpreting the power that has been establishing and characterizing itself in the societies of his time.

E é a maneira de interpretar uma trama de caule e folha as folhas contêm- pelo menos a utilização desta estatístico- a folha contém o menor, ou dígitos ones, do número de pontos que cada jogador marcou, e o tronco contém dez dígitos.
And the way to interpret a stem and leaf plot is the leafs contain-- at least the way this statistician used it-- the leaf contains the smallest digit, or the ones digit, in the number of points that each player scored, and the stem contains the tens digit.

Isto significa que a distância, outra maneira de interpretar Este- Lembre-se, o valor absoluto é a mesma coisa que distância do 0- assim outra forma de interpretar este instrução é que a distância entre h e 0 tem de ser menor do que 7 e 1/2.
This means that the distance, another way to interpret this-- remember, absolute value is the same thing as distance from 0-- so another way to interpret this statement is that the distance from h to 0 has to be less than 7 and 1/2.

Outra maneira de interpretar este e este é o tipo de freqüentistas escola de pensamento, é se eu fosse para ter os dados que isso- ou se o homem do tempo tinha esses dados que ele tem agora, tanto quanto onde as nuvens estão eo que o barômetro lê e onde a lua é e todos os dados.
Another way of interpreting this and this is kind of the frequentist school of thought, is if I were to have the data that this-- or if the weather man had this data that he has right now as far as where the clouds are and what the barometer reads and where the moon is and all of the data.

Pois todas estas coisas que concernem à maneira de interpretar a Escritura, estão sujeitas em última instância ao juízo da Igreja, que exerce o divino mandato e ministério de guardar e interpretar a Palavra de Deus”.
For all of what has been said about the way of interpreting Scripture is subject finally to the judgment of the Church, which carries out the divine commission and ministry of guarding and interpreting the word of God.

Além de isso, uma maneira de interpretar estas tabelas é a de considerar a primeira posição de cada coluna um caminho com as características que são detalhadas na mesma, de tal forma que o signo da posição seguinte é quem tem que andar ao longo desse caminho, com as qualidades e deficiências do seu signo, e os dois seguintes dados dão mais detalhes do caminho e o seu" caminhante.
Also, a way of interpreting these tables is to consider the first position of each column a path with the features that are detailed in it, in such a way that the sign of the next position is the one who has to walk along that path, with the qualities and shortcomings of that sign, and the two following positions give more details of the path and its"wayfarer.

Esta é apenas uma maneira de interpretá-las.
This is just one way of interpreting them.

Maneiras de interpretar o que aqueles dados significam em relação ao comportamento de busca.
Ways to interpret what that data means with regard to search behavior.

Na opinião de Jakobson há três maneiras de interpretar um signo verbal.
In JAkobsón's opinion, there are three ways of interpreting a verbal sign.

Na verdade, há muitas maneiras de interpretar o conflito.
Indeed, there are many ways to interpret the conflict.

Existem várias maneiras de interpretar operadores modais na lógica modal, incluindo: alética, deôntica, axiológica, epistêmica e doxástica.
There are several ways to interpret modal operators in modal logic, including: alethic, deontic, axiological, epistemic, and doxastic.

Café na cozinha: muitas maneiras de interpretar uma das bebidas mais famosas do mundo.
Coffee in the kitchen: a thousand ways to interpret the world's most famous drink.

E havia diferentes maneiras de interpretar as Escrituras a tal respeito, em conformidade com os textos que eram analisados.
And there were several ways to interpret Scriptures on the issue, depending on the texts chosen.

Existem apenas duas maneiras de interpretar a palavra de Deus, o seu caminho, que é som, e nosso caminho, que é corrompido.
There are only two ways to interpret God's word, his way, which is sound, and our way, which is corrupted.

Como usar "maneira de interpretar" em uma frase

Jung afirma que “Não é preciso provar que minha maneira de interpretar o sonho está correta.

A minha voz tem um jeito agressivo na maneira de interpretar.

Foi uma maneira de interpretar os apontamentos sobre propaganda contidos no texto, inclusive com referências a marcas de produtos industriais.

Houve inversão na maneira de interpretar a legislação, que diz que a saúde é um direito do cidadão e um dever do Estado.

Dizem que cada um tem sua maneira de interpretar e sua própria maneira de utilizar esse conceito ou filosofia dentro da sua própria história de vida.

Porém, o motivo pelo qual uma pessoa crê na Bíblia afeta substancialmente a maneira de interpretar a Bíblia.

Surgiu Origenes que mudou a maneira de interpretar a Bíblia. 2. 249 d.C.

Para se entender cada visão e cada símbolo, a melhor maneira de interpretar é adotar a.

E não só pelo seu grande talento, mas a extraordinária maneira de interpretar canções que influenciam gerações atuais.

Algo comum a todas essas realizaes, de leitor, de espectador, de ouvinte: a maneira de interpretar, de dar contedo a uma criao humana, de atribuir sentidos.