O Que é WAY OF INTERPRETING em Português

• maneira de interpretar
• forma de interpretar
• modo de interpretar

Exemplos de uso de Way of interpreting em Inglês e suas traduções para o Português

This is just one way of interpreting them.
Esta é apenas uma maneira de interpretá-las.

He had a way of interpreting a lyric, even as a very young boy, that made you believe the song.
Ele tinha a sua maneira de interpretar, mesmo quando era jovem, que nos faziam acreditar na canção.

That is the only honest and safe way of interpreting these chapters.
Esta é a única e honesta maneira de interpretar esses capítulos.

There is no other way of interpreting the Portuguese Government's action in connection with‘Women on Waves.
Não há outra forma de interpretar a acção do Governo português em relação à“Women on Waves”.

Each week brings you a thought linked to the world of economy and the EoC's new way of interpreting it and living it and the culture of giving.
Cada semana apresenta um pensamento lrelacionado com o mundo da economia e com o novo modo de a interpretar e viver da EdC e da cultura do dar.

Mental models- We all have a way of interpreting and organizing information according to how we see the world.
Modelos mentais- Todos nós temos um jeito de interpretar e organizar informações de acordo com como vemos o mundo.

But, the explanation of its use in the text, of its grammatical justification and also a dissertation about my way of interpreting its meaning.
Sim, a explicação do seu uso no texto, da sua justificativa gramatical e também uma dissertação sobre a minha maneira de interpretar-lhe o significado.

The language of the composer sets the way of interpreting, more than one gender specific.
A linguagem do compositor define a maneira de interpretar, mais do que um gênero específico.

His works have travelled the world, from New York to Rome, from Mexico to Tokyo, conveying a powerful social message and a whole new way of interpreting the world.
Os seus trabalhos viajaram pelo mundo de Nova Iorque a Roma, do México a Tóquio, transmitindo uma mensagem social poderosa e toda uma nova forma de interpretar o mundo.

In his studies, the author expresses his way of interpreting the power that has been establishing and characterizing itself in the societies of his time.
Nesses estudos, nosso autor traz à tona em suas publicações a sua maneira de interpretar o poder que foi se estabelecendo e caracterizando as sociedades de seu tempo.

The subjects who brought the content were taken into consideration in a critical manner, as well as their way of interpreting reality and the context in which this content is presented.
Tomou-se em consideração criticamente o sujeito que traz o conteúdo à tona, sua forma de interpretar a realidade e o contexto em que esse conteúdo se apresenta.

One way of interpreting these results is to say that in the long run, the participants behaved as if they had rational expectations, but that in the short run they made mistakes.
Uma forma de interpretar estes resultados é dizer que, a longo prazo, os participantes se comportaram como se tivessem expectativas racionais, mas que no curto prazo cometem erros.

Perhaps astrology can best be described as a mythical and magical language and, as with all languages, every astrologer will develop their own way of interpreting and communicating its meaning.
Talvez Astrologia pudesse melhor ser descrita com uma linguagem mítica e mágica e, como acontece com todas as linguagens, todo astrólogo desenvolverá sua própria maneira de interpretar e comunicar seu significado.

Rather it was a way of interpreting the Scriptures prey to the culture of the period that prevented the Church of the time from going back to Augustine's teaching.
Foi muito mais uma maneira de interpretar a Escritura submissa à cultura daquele tempo que impediu que a Igreja de então se orientasse pelo ensinamento de Agostinho.

The role of this Art is not as, the destruction of traditional values, but is to highlight the importance of the idea and the creative spirit of the artist in his way of interpreting the world.
O papel dessa Arte não é pois, a destruição de valores clássicos, mas consiste em destacar a importância da ideia e do espírito criativo do artista em sua forma de interpretar o mundo.

We are in the way of interpreting so much experience, and we are in the way of accepting so much more than we would accept without that apprehension of the full purpose of the Holy Spirit.
Estamos no caminho de interpretar muita experiência, e estamos no caminho de aceitar muito mais do que aceitaríamos sem a apreensão do pleno propósito do Espírito Santo.

Medical practice is also marked by cultural authority of doctors on patients and on other occupations in the health market, whose way of interpreting the service is done from the perspective of medicine.
A prática médica, por sua vez, também é marcada pela autoridade cultural dos médicos sobre os pacientes e sobre as demais ocupações no mercado da saúde, cuja forma de interpretar o atendimento é feito sob a ótica da medicina.

Justus Mbae commented,"I was very touched by this way of interpreting reciprocity. When Andringa spoke of gratuitousness, comparing reciprocity to a sacrament, I saw new horizons ahead of us….
Justice Mbae comentou:"fiquei muito impressionado por essa maneira de interpretar a reciprocidade: quando Andringa falou da gratuidade comparando a reciprocidade a um sacramento, vi novos horizontes diante de nós….

We decided to employ a qualitative approach to the data associated with the Social Representations Theory which, according to Jodelet 1989, aid not only the way of interpreting, but also of intervening in the reality, as they are socially constructed forms of knowledge.
Optou-se pela abordagem qualitativa dos dados associada à Teoria das Representações Sociais que, segundo Jodelet 1989, auxiliam não somente na forma de interpretar, mas também de intervir na realidade, visto que são formas de conhecimento construídas socialmente.

This way of interpreting, many times, resembled an individual explanation, because the interpreter sat beside the deaf student, resuming what had been explained by the teacher, step by step, in sign language.
Essa forma de interpretar, em muitos momentos, assemelhou-se a uma explicação individual, pois o intérprete sentava-se ao lado do aluno surdo, retomando o que foi explicado pelo professor, passo a passo, em língua de sinais.

Without the influence of schools of Fine Arts, the artist developed his own way of interpreting reality and culture, from own experiences, led by the urge to immortalize a moment.
Sem a influência de escolas de Belas Artes, o artista desenvolveu sua própria forma de interpretar a realidade e sua cultura, a partir de experiências próprias, liderado pelo ímpeto de imortalizar um momento.

One way of interpreting this is to say that their experience of care at the MHB is conditioned by the moral attitude in relation to self-induced abortion that many women share, even before they arrive at the doors of the hospital.
Um modo de interpretar isso é dizer que a experiência de cuidado no HMB é condicionada pela postura moral em relação à autoindução do aborto, compartilhada por muitas mulheres antes mesmo de chegar às portas do hospital.

Through a presentation of general issues related to child and childhood, the present work aims to understand the way of interpreting these individuals in the course of history, social and family role limited to them, and their current model of recognition and protection.
Por meio de uma exposição dos aspectos gerais relacionados à criança e à infância almeja-se a compreensão da forma de interpretação desses indivíduos no decorrer da historia, o papel social e familiar a eles reservado e o seu modelo atual de reconhecimento e tutela.

Thus, also proposes a way of interpreting the axiom the unconscious is structured like a language that seems relevant: assuming that a language has structure properties as shown in Linguistics, the unconscious has these same properties.
Dessa forma, ainda propõe um modo de interpretar o axioma“o inconsciente é estruturado como uma linguagem” que parece relevante: admitindo-se que uma linguagem tem propriedades de estrutura conforme demonstra a Linguística, o inconsciente tem as mesmas propriedades.

Abstract in this work we develop a route of approach of to kierkegaard's work that, taking into account three different moments of his production, allows us a more rigorous and lucid view of his activity as an author and¿particularly¿of his way of interpreting the human existence.
No presente trabalho desenvolvemos um itinerário de aproximação da obra de kierkegaard que, levando em conta três momentos distintos de sua produção, nos possibilite uma visão mais lúcida e rigorosa de sua atividade como autor e, particularmente, de sua forma de leitura da existência humana.

The aim of this thesis is to propose a way of interpreting and a possible meaning to the ethical-aesthetical or ethical- poiēthical problem of self-creating by formulating a concept of hypocrisy.
O objetivo desta tese é o de propor uma via de interpretação e significação possível ao problema ético-estético ou ético-poiētico da criação de si a partir da formulação de um conceito de hipocrisia.

One way of interpreting these phenomena is by calling on the notion of"morphogenetic fields" proposed by Rupert Sheldrake, an English biologist who views them as a universal field formed by actions, thoughts and feelings throughout individual and collective history.
Uma forma de interpretação desses fenômenos é trazida pela noção"campos morfogenéticos", propostos por Rupert Sheldrake, um biólogo inglês, que os concebe como um campo universal formado por ações, pensamentos e sentimentos ao longo da História individual e coletiva.

Here, we will look at populism as a way of interpreting the political game, one in which populists claim the total representation of a“people,” formed only by the populist leader's supporters, while the opposition lacks legitimacy and is accused of being unpatriotic.
Entendemos aqui populismo como uma forma de interpretar o jogo político na qual os populistas reclamam para eles a total representação de um“povo” formado somente pelos partidários do líder populista, enquanto a oposição não tem legitimidade e é equiparada à antipátria.

Another way of interpreting this and this is kind of the frequentist school of thought, is if I were to have the data that this-- or if the weather man had this data that he has right now as far as where the clouds are and what the barometer reads and where the moon is and all of the data.
Outra maneira de interpretar este e este é o tipo de freqüentistas escola de pensamento, é se eu fosse para ter os dados que isso- ou se o homem do tempo tinha esses dados que ele tem agora, tanto quanto onde as nuvens estão eo que o barômetro lê e onde a lua é e todos os dados.

Also, a way of interpreting these tables is to consider the first position of each column a path with the features that are detailed in it, in such a way that the sign of the next position is the one who has to walk along that path, with the qualities and shortcomings of that sign, and the two following positions give more details of the path and its"wayfarer.
Além de isso, uma maneira de interpretar estas tabelas é a de considerar a primeira posição de cada coluna um caminho com as características que são detalhadas na mesma, de tal forma que o signo da posição seguinte é quem tem que andar ao longo desse caminho, com as qualidades e deficiências do seu signo, e os dois seguintes dados dão mais detalhes do caminho e o seu" caminhante.