O Que é FORMA DE INTERPRETAR em Inglês

• way to interpret
• how to interpret
• forms of interpreting

Exemplos de uso de Forma de interpretar em Português e suas traduções para o Inglês

A forma de interpretar essa métrica em bom português é.
The way to interpret this metric in plain English is.

Não existe uma ciência sólida sobre a forma de interpretar estas percentagens de classificação.
There is no solid science on how to interpret these rating percentages.

Outra forma de interpretar é que não deve haver mais que dois tradutores trabalhando no mesmo"arco.
Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same"story arc.

Os seus trabalhos viajaram pelo mundo de Nova Iorque a Roma, do México a Tóquio, transmitindo uma mensagem social poderosa e toda uma nova forma de interpretar o mundo.
His works have travelled the world, from New York to Rome, from Mexico to Tokyo, conveying a powerful social message and a whole new way of interpreting the world.

Descobriram uma forma de interpretar os dados e compor a imagem.
They figured out a way to interpret the data and then print it out on film.

Por meio de uma abordagem qualitativa, utilizamos elementos da etnografia ancorados na fenomenologia hermenêutica como uma forma de interpretar as experiências cotidianas observadas.
By means of a qualitative approach, elements of ethnography grounded in hermeneutical phenomenology were used as a way to interpret the day-to-day experiences observed.

Não há outra forma de interpretar a acção do Governo português em relação à“Women on Waves”.
There is no other way of interpreting the Portuguese Government's action in connection with‘Women on Waves.

Tomou-se em consideração criticamente o sujeito que traz o conteúdo à tona, sua forma de interpretar a realidade e o contexto em que esse conteúdo se apresenta.
The subjects who brought the content were taken into consideration in a critical manner, as well as their way of interpreting reality and the context in which this content is presented.

Bem, existe uma forma de interpretar isso, que é dizer que"emancipação" e"depressão" e"recuperação" tem muitas sílabas.
Now, there's one way to interpret this, which is to say that"emancipation" and"depression" and"recovery" all have a lot of syllables.

Mas o caso é que eles não tinham uma razão para que isso ocorresse, uma outra forma de interpretar isso, e a mais mecanicista foi facilmente compreendida e ficaram com ela.
But the thing was, they didn't have a reason for it to occur, another way to interpret it, and the more mechanistic was more easily grasped, and so they went with that.

Uma forma de interpretar estes resultados é dizer que, a longo prazo, os participantes se comportaram como se tivessem expectativas racionais, mas que no curto prazo cometem erros.
One way of interpreting these results is to say that in the long run, the participants behaved as if they had rational expectations, but that in the short run they made mistakes.

A segunda é a perceção, isto é, a nossa forma de interpretar essas sensações e, portanto, de dar sentido a tudo que nos cerca.
The second is perception, that is, the way we interpret these feelings and, therefore, to make sense of everything that surrounds us.

Outra forma de interpretar os dados seria imaginar que níveis maiores de triglicerídeos trariam algum efeito protetor no desenvolvimento de placa obstrutiva renal.
Another form of interpreting the results would be to imagine that higher triglyceride levels could bring some protective effective in the development of the obstructive renal plaque.

Entende-se que isso é inerente a cada docente, pela autonomia que tem pode escolher a forma de interpretar e analisar sua própria prática no campo da saúde mental.
It is understood that this is inherent to each faculty, because of the autonomy they have to choose how to interpret and analyze their own practice in the field of mental health.

Muitos de vós vão encontrar uma forma de interpretar a intenção de forma a servir aquilo em que querem acreditar, independentemente se é verdade ou não.
Many of you will find a way to interpret the intent to suit what you want to believe regardless of what is true.

Resposta: Este tópico é um dos mais controversos na Igreja hoje em dia, e tem implicações significativas sobre a forma de interpretar as Escrituras, especialmente quanto ao fim dos tempos.
Answer: This topic is one of the more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially concerning the end times.

Que a diferença marcante entre uma e outra forma de interpretar a faculdade mediúnica pode elevar ou fazer cair o candidato à reforma espiritual reforma íntima.
The relevant difference between one and other form of interpreting the Mediumistic faculty either can elevate or break the candidate to the spiritual reform interior reform.

Schönborn em seu comentário para A alegria do amor, O Papa pressupõe sempre a lei do St. John Paul II e simplesmente nos dá novas orientações pastorais sobre a forma de interpretar e aplicar melhor.
Schönborn in his commentary to The joy of love, The Pope continually presupposes the law of St. John Paul II and simply gives us new pastoral guidelines on how to interpret and apply best.

Parece muito claro que o Japão tem uma opinião muito particular sobre a forma de interpretar o artigo 8o da Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia, da CIB, de 1946.
It seems very clear that Japan has a very special opinion on how to interpret Article 8 of the 1946 International Convention on the Regulation of Whaling of the IWC.

O papel dessa Arte não é pois, a destruição de valores clássicos, mas consiste em destacar a importância da ideia e do espírito criativo do artista em sua forma de interpretar o mundo.
The role of this Art is not as, the destruction of traditional values, but is to highlight the importance of the idea and the creative spirit of the artist in his way of interpreting the world.

Essa forma de interpretar, em muitos momentos, assemelhou-se a uma explicação individual, pois o intérprete sentava-se ao lado do aluno surdo, retomando o que foi explicado pelo professor, passo a passo, em língua de sinais.
This way of interpreting, many times, resembled an individual explanation, because the interpreter sat beside the deaf student, resuming what had been explained by the teacher, step by step, in sign language.

Os cursos destinados aos especialistas centram-se em técnicas quantitativas para avaliar os efeitos do comércio internacional sobre o emprego e na forma de interpretar os resultados e retirar conclusões relevantes para as políticas.
Those for specialists focus on quantitative techniques for assessing the effects of international trade on employment, and on how to interpret the results and draw policy conclusions.

Entendemos aqui populismo como uma forma de interpretar o jogo político na qual os populistas reclamam para eles a total representação de um“povo” formado somente pelos partidários do líder populista, enquanto a oposição não tem legitimidade e é equiparada à antipátria.
Here, we will look at populism as a way of interpreting the political game, one in which populists claim the total representation of a“people,” formed only by the populist leader's supporters, while the opposition lacks legitimacy and is accused of being unpatriotic.

Em seu trabalho, Ribeiro e Koslinski 2009a procuram articular os efeitos do território sobre a oferta e a demanda educacional, mobilizando a segunda e a terceira forma de interpretar o efeito de território.
In their study, Ribeiro and Koslinski 2009a seek to articulate the effects of territory on educational supply and demand, by mobilizing the second and third forms of interpreting the effect of territory.

Sem a influência de escolas de Belas Artes, o artista desenvolveu sua própria forma de interpretar a realidade e sua cultura, a partir de experiências próprias, liderado pelo ímpeto de imortalizar um momento.
Without the influence of schools of Fine Arts, the artist developed his own way of interpreting reality and culture, from own experiences, led by the urge to immortalize a moment.

A prática médica, por sua vez, também é marcada pela autoridade cultural dos médicos sobre os pacientes e sobre as demais ocupações no mercado da saúde, cuja forma de interpretar o atendimento é feito sob a ótica da medicina.
Medical practice is also marked by cultural authority of doctors on patients and on other occupations in the health market, whose way of interpreting the service is done from the perspective of medicine.

Outra forma de interpretar os achados poderia revelar as alterações fisiopatológicas resultantes da inadequada oferta de oxigênio ao organismo que podem advir de inúmeras causas, as alterações de perfusão em vários órgãos e tecidos em decorrência de hipóxia ou hipoxemia, levando ao desfecho óbito.
Another way to interpret the findings could reveal the pathophysiological alterations resulting from the inadequate oxygen supply to the body that can result from numerous causes, and the alterations in perfusion in various organs and tissues, as a result of hypoxia or hypoxemia, lead to the outcome of death.

Este trabalho permite que os alunos ampliem os seus conhecimentos e fornece elementos para que eles possam se tornar independentes na forma de interpretar, de representar, de economizar e resolver problemas geométricos.
This work allows students to broaden their knowledge and provides elements so that they can become independent in order to interpret, represent, to save and solve geometric problems.

As empresas tendem a considerar que, frequentemente, os procedimentos administrativos não estão plenamente adaptados às actividades transfronteiras e que as opiniões das entidades nacionais competentes sobre a forma de interpretar as regulamentações diferem por vezes substancialmente.
Businesses tend to think that administrative procedures are often not fully adapted to cross-border activities and that national authorities' views on how to interpret the rules sometimes differ substantially.

A proposta da vigilância da saúde emergiu, no Brasil, do processo da Reforma Sanitária da década de 1970 e do ideário que motivou a implementação do Sistema Único de Saúde SUS nos anos de 1980, que passou a apontar uma nova forma de interpretar a saúde e a doença que buscava transcender a multicausalidade e promover a articulação entre processo saúde-doença e seus determinantes e condicionantes, buscando o entendimento da saúde-doença, como um processo determinado pelos processos de produção e reprodução social.
The proposal of health surveillance in Brazil originated with the sanitary reform processes of the 1970s and the ideals that promoted the implementation of the Single Healthcare System- Sistema Único de Saúde SUS in the 1980s. This brought new forms of interpreting health, aiming to transcend multi-causality and promote articulation between the health-disease process and its determiners and conditioners, attempting to comprehend health-disease as a process determined by the processes of social production and reproduction.

Como usar "forma de interpretar" em uma frase

Sua forma de interpretar a Bíblia caracterizava-se por uma alegorização e um misticismo exagerados.

Com a recente nova realidade da pandemia que estamos a viver, esta nova forma de interpretar o negócio vai dar que falar.

Vale a pena sublinhar que esta forma de interpretar o discurso marxista – com os olhos postos no passado e procurando aí as razões as razões da revolução socialista – não é nova.

Podia acontecer que se mantivessem os dobradores, mas que houvesse alterações na forma de interpretar, mas felizmente tal não aconteceu.

Então apreendemos muito de seu método, de sua forma de entender, de sua forma de interpretar, de colocar no contexto». «Fidel era um mestre da política.

O trabalho de campo é a descrição sensível e uma forma de interpretar culturas, baseado na observação participante.

Ainda hoje, há muitos astrólogos que definem assim este planeta e ensinam essa forma de interpretar a astrologia, a imensa gente.

A todo instante temos o poder de mudar a forma de interpretar o que nos ocorre, perceber desde outra perspectiva, olhar positivamente e com confiança na Fonte.

Para além de me ter trazido evolução, a Lyne também me trouxe as pessoas, os convites para participações especiais, uma outra forma de interpretar o mundo.

Um conjunto de teorias: uma forma de interpretar e reconstruir o saber humano.