O Que é MANEIRA DE PROCEDER em Inglês

• way of proceeding
• how to proceed

Exemplos de uso de Maneira de proceder em Português e suas traduções para o Inglês

Tg3 era a maneira de proceder!
Rg3 was the way to proceed!

Primeiro: há um precedente para esta maneira de proceder.
Firstly, there is a precedent for this way of proceeding.

É nossa maneira de proceder que deve acontecer no pequeno, no cotidiano.
That is our way of proceeding, which should appear in the small, tiny, and ordinary things of everyday.

Mas é a única maneira de proceder.
But that's the only way to go.

Em Espanha ainda há profundas divergências políticas sobre a melhor maneira de proceder.
In Spain there is still deep political division on how best to proceed.

É absurda esta maneira de proceder.
This way to proceed is a piece of nonsense.

Mas está na altura de eu liderar, e sinto que isto é a minha única maneira de proceder.
But it's time for me to lead, and this I feel is my only course of action.

Sim, não encaixa na maneira de proceder usual.
Yes, it does not fit in normal modus operandi.

A melhor maneira de proceder é listando todas as distribuições usadas em/etc/apt/sources.
The best way to proceed is to list all distributions used in/etc/apt/sources.

Não é essa a melhor maneira de proceder.
That is the wrong way to go about things.

Esta maneira de proceder é uma exigência que pesa para o mesmo que a prática, e que frequentemente é ingrata e incômoda.
This way of acting is very demanding for whoever practicing it, and frequently, ungrateful and awkward.

Penso que esta é a melhor maneira de proceder.
I believe this is the best way of proceeding.

A minha resposta deixou bem claro que também eu entendo que este modelo desempenha um papel importante no funcionamento da agricultura europeia; estamos em vias de examinar a maneira de proceder.
It was clear from my reply that I agree that this model has an important role in the operation of European agriculture; we are in the process of examining how to proceed.

Penso que essa seria uma boa maneira de proceder.
I think that this would be a sound way of proceeding.

Se esta"exótica” maneira de proceder e de pensar, obcecada pela"fixação” e pelos binarismos matéria e espírito, natureza e cultura, texto e performance, criação cultural e"património”, etc.
If this“exotic” manner of proceeding and thinking, obsessed by“fixation” and binary relationships matter and spirit, nature and culture, text and performance, cultural creation and“heritage”, etc.

Eu sou absolutamente contrário a essa maneira de proceder.
I am absolutely against that way of proceeding.

Existem males que independem da maneira de proceder do homem e que atingem mesmo os mais justos.
There are evils that are independent of man's way to proceed and reach even the most righteous.

É por isso que estão a acontecer debates ao mais alto nível do Conselho Universal sobre a melhor maneira de proceder.
That's why discussions are going on at the highest levels of the universal council as to the best way to proceed.

Ele não podia nem mesmo explicar sua maneira de proceder, de modo que fosse compreendido por seus amigos.
He could not even explain his course of action so as to be understood by his friends.

Evidentemente, a formação cultural de um povo consiste em uma influência em seus valores e em sua maneira de proceder.
Of course, the cultural formation of people consists in an influence on their values and on their way of proceeding.

Compartilhamos teu juízo sobre a maneira de proceder contra o patrimônio eclesiástico na Oldenburg.
We share your judgment on the fashion of proceeding against the ecclesiastical patrimony in the Oldenburg.

Em 1962, como chefe, sob o papa, do Santo Ofício, Ottaviani assinou seu documento conhecido por sua incipit Crimen sollicitationis, que tinha como subtítulo a maneira de proceder nos casos do crime de solicitação.
In 1962, as head, under the Pope, of the Holy Office, Ottaviani signed its document known by its incipit Crimen sollicitationis, which had as subtitle On the Manner of Proceeding in Cases of the Crime of Solicitation.

Há uma inspiração e um estilo, uma maneira de proceder que se tornaram património das nossas instituições hospitaleiras.
It is a source of inspiration and a way to move forward, that has become the patrimony of our Hospitaller institutions.

Por último, à luz do atrás exposto e com a actual legislatura quase no fim, seria mais apropriado ser a próxima Comissão a decidir sobre a maneira de proceder relativamente a esta questão da transferência da sede de uma empresa.
Finally, in the light of the above and with the current legislature about to end, it would be more appropriate for the next Commission to decide on how to proceed on this issue of the transfer of a company's registered office.

Não creio que se esteja verdadeiramente persuadido da minha maneira de proceder, senão se leu atentamente estes dois estudos e, antes de mais, aquele que os fundamenta, o da evolução mental.
I do not think that one can be truly convinced of my way of proceeding if one has not carefully read these two studies and, first of all, the study on which they are based, that of MENTAL EVOLUTION.

Eu gostaria que ficasse em acta que não foi só o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus que protestou, mas também o Grupo da Aliança Radical Europeia protesta vigorosamente contra esta maneira de proceder e considera que esta votação teve lugar em plena ilegalidade.
I want it entered in the minutes that not only the Socialist Group but also the Group of the European Radical Alliance vigorously protests against this way of proceeding and considers this vote to have been taken unlawfully.

Aprendemos, assim, que nossa maneira de proceder deve sempre levar em conta o efeito que produzirá nos outros, e ser orientada pelo nosso amor por eles, não fazendo nada que possa escandalizá-los e levá-los a pecar contra a sua consciência.
We learn, therefore, that our way of proceeding should always take into account the effect it has on others, and we should be guided by our love for them, doing nothing that might offend them and cause them to sin against their conscience.

Qualquer reconhecimento de injustiça vai contra essa maneira de proceder em relação ao outro.
Injustice goes against this any of these ways of proceeding in relation to the other.

Esta maneira de proceder representa portanto fugir a aquela que foi sempre a base jurídica das discussões sobre os serviços postais no seio da União, isto é, o artigo 95º, que foi sempre a um debate democrático qualquer decisão na matéria.
This method of procedure therefore amounts to breaking away from what has always been the legal basis for discussions about postal services within the Union, in other words Article 95, which is essentially a codecision procedure and therefore makes any decision on the matter the subject of a democratic debate.

Na sua queixa ao Provedor de Justiça, o Sr. R. afirma que a maneira de proceder da Comissão constitui um caso de má administração.
In his complaint to the Ombudsman, Mr R. claimed that the Commission's way of proceeding constituted maladministration.

Como usar "maneira de proceder" em uma frase

PE, pág. 58 Nossa maneira de proceder determinará se receberemos o selo do Deus vivo, ou seremos abatidos pelas armas destruidoras.

Muitas vezes, a evangelização é tida como uma experiência de métodos, como uma maneira de proceder frente a uma análise social, e estas realidades são difíceis.

Esta maneira de proceder encontramos-a muitas vezes na história da judiaria, nada de novo.

A maneira de proceder em caso de venda é determinada pela lei ou pelos usos do lugar onde se encontrar a mercadoria.

Ez 18, 25-28 (ano A) Leitura da Profecia de Ezequiel: Eis o quediz o Senhor: «Vós dizeis: ‘A maneira de proceder do Senhor não é justa’.

Mas a casa de Israel diz que a maneira de proceder do Senhor não é recta?

E o fazemos quando não nos conformamos com a maneira de proceder de uma sociedade que, na prática, se afastou da austeridade cristã.

A prática da escrita em Paris e Berlin mudou algo na maneira de proceder desta escriba.

Escutai,casa de Israel: Será a minha maneira de proceder que não é justa?