O Que é MANEIRA ISOLADA em Inglês

• isolated way
• isolated manner

Exemplos de uso de Maneira isolada em Português e suas traduções para o Inglês

Não se pode trabalhar de maneira isolada; todos precisamos uns dos outros.
One cannot work in isolation; we all need each other.

COMPLEXO B- As vitaminas do complexo B associadas, são mais eficazes do que quando utilizadas de maneira isolada.
COMPLEX B- The vitamins of the complex B associated, are more efficient than when used in an isolated way.

Quando avaliamos a especialidade de Ortodontia de maneira isolada, os dados ficam ainda mais motivantes.
When evaluating the specialty of orthodontics in isolation, the data are even more motivating.

Pode ocorrer de maneira isolada, atingindo apenas uma determinada área anatômica mãos, axilas, pés ou testa.
It may occur in an isolated manner, affecting only a specific anatomical area i.e., hands, armpits, feet, or forehead.

Esses visam garantir que as atividades funcionem juntas, não de maneira isolada, para melhorar o atendimento e a segurança.
These aim to assure that the activities work together, not in an isolated way, in order to improve care and safety.

No desenvolvimento de softwares, a plataforma de teste é um método para testar um componente específico(função, classe ou biblioteca) de maneira isolada.
In software development testbedding is a method of testing a particular module(function, class, or library) in an isolated fashion.

O Google não pode simplesmente olhar para os fatos de maneira isolada, pois eles mudam baseado em qual é aquela palavra-chave.
Google can't just look at factors in isolation, because they change based on what the keyword is.

Sobre o comportamento das ADMs desde a admissão até a alta, foi observada redução das ADMs do cotovelo, joelho e tornozelo bilateralmente, realizadas de maneira isolada p.
Regarding ROM behavior from admission to discharge, a bilateral reduction was observed in the ROM of the elbow, knee and ankle, with testing performed in an isolated manner p.

Essas forças externas não atuam de maneira isolada e causam a diminuição do fornecimento sanguíneo à pele e tecidos.
These external forces do not act in isolation, and cause the reduction of supply of blood to the skin and tissues.

COMENTÁRIOS FINAIS Até hoje os agentes no ambiente de trabalho e seus efeitos têm sido estudados de maneira isolada e os limites de tolerância destes, não consideram as exposições combinadas.
FINAL COMMENTS Until today the agents in the environment of work and effect they have been studied in isolated way and the limits of tolerance of these, do not consider the agreed expositions.

No entanto, a formação ainda vem ocorrendo de maneira isolada, sem preparar os profissionais para o trabalho interdisciplinar e intersetorial.
However, training still occurs in isolation, without preparing professionals for interdisciplinary and interdepartmental work.

Na seção oito detalhamos o papel de diferentes variáveis tomadas de maneira isolada e conjunta na determinação da demanda por microsseguros.
In section eight we detail the role played by different variables taken in a separate and combined way to determine the demand for Microinsurance.

Os profissionais são vistos pela pessoa com amputação de maneira isolada; há o reconhecimento da função de cada um, mas não a percepção da importância da assistência realizada de maneira interdisciplinar.
The amputated people see the professionals in an isolated manner; the function of each is acknowledged, but not the perceived importance of interdisciplinary care.

Além disso, ambos os antígenos podem ser utilizados de maneira isolada, ou unidos sob a forma de uma molécula recombinante híbrida.
In addition, the two antigens can be used in isolation or together in the form of a recombinant hybrid molecule.

A formação profissional, ainda vem ocorrendo de maneira isolada sem preparar os profissionais para o trabalho interdisciplinar.
Professional training is also occurring in isolation without preparing professionals for interdisciplinary work.

O fenômeno regulatório não pode ser visto de maneira isolada e unidirecional a partir do estado state-centered.
The regulatory phenomenon should not be seen in an isolation and unidirectional manner arising from the state state-centered.

Anomalias congênitas com repercussão hemodinâmica aparecem, ou de maneira isolada, ou fazendo parte de uma forma secundária associada à doença cardíaca congênita.
Congenital anomalies with hemodynamic consequences appear in isolation or as part of a secondary form associated with congenital heart disease.

Efeitos da terapia de fotobiomodulação e da terapia farmacológica de maneira isolada e associada em modelo experimental de Distrofia Muscular de Duchenne, AP.R.
Effects of photobiomodulation therapy and pharmacological therapy at isolated and associated manner in experimental model of Duchenne Muscular Dystrophy, AP.R.

Diante disto, deparamos com a dificuldade em se utilizar estes testes de maneira isolada na tentativa de discernir um indivíduo com SDPF de outro sem a tendência de desenvolver SDPF.
Given this, we face the difficulty of using these tests isolatedly in an attempt to discern an individual with PFPS from another with no tendency of developing PFPS.

Até hoje os agentes no ambiente de trabalho e seus efeitos têm sido estudados de maneira isolada e os limites de tolerância destes, não consideram as exposições combinadas.
Until today the agents in the environment of work and effect they have been studied in isolated way and the limits of tolerance of these, do not consider the agreed expositions.

Até hoje os agentes no ambiente de trabalho e seus efeitos têm sido estudados de maneira isolada e os limites de tolerância destes, não consideram as exposições combinadas.
Until today the agents in the environment of work and its effect they have been studied in isolated way and the limits of tolerance of these, do not consider the agreed expositions.

Assim como outras formas de discriminação social, a homofobia não ocorre de maneira isolada; caminha ao lado e se reforça pelo machismo, pelo racismo, pela misoginia e por todas as formas correlatas de intolerância.
Just as with other forms of social discrimination, homophobia does not occur in an isolated manner; it walks alongside and is reinforced by machismo, by racism, by misogyny and by all related forms of intolerance.

Vivemos em um mundo muito misto, de muitas maneiras isoladas das realidades de que o resto do mundo tem que lidar.
We live in a very mixed world, in many ways insulated from the realities the rest of the world has to deal with.

Como usar "maneira isolada" em uma frase

Tomando cada Estado da federação de maneira isolada, o Amapá observou a maior taxa de desocupação do País (15,8%).

Busque estudar em andamentos lentos, de modo que, certifique-se que os acentos estão acontecendo de maneira isolada; 2.

Enquanto Detroit pareceu empolgado pela boa campanha no The TIPOFF, Boston alcançou a lanterna da liga de maneira isolada.

Isso se deve ao fato de que o princípio ativo da planta não é utilizado de maneira isolada, atuando juntamente com várias outras substâncias presentes nas plantas.

Core aliado a glúteo Ativar o core de maneira isolada é importante, certamente.

Avaliar os indicadores de maneira isolada, não considerando qual estado é mais eficiente no conjunto, pode prejudicar a análise.

Cada relação negocial e contratual deverá ser tratada de maneira isolada.

Ademais, esse equipamento não funciona de maneira isolada nas instalações, e se faz importante as conexões de sinais de entrada e de saída, sejam eles analógicos ou digitais.

São considerados atendimentos individualizados no CRAS aqueles realizados de maneira isolada com um indivíduo ou com uma única família.

Os machos vivem de maneira isolada, encontrando a fêmea apenas no momento de seu acasalamento.