O Que é MANEIRA JUSTA em Inglês

• fair way
• right way
• fair manner
• righteous way
• equitable way

Exemplos de uso de Maneira justa em Português e suas traduções para o Inglês

É a única maneira justa.
That's the only fair way.

Mas Deus como um Deus perfeitamente santo só pode estar com raiva de uma maneira justa.
But God as a perfectly holy God can only be angry in a righteous way.

Muito bem, só há uma maneira justa de resolver isto.
Alright, there's only one fair way to do this.

Informe à imprensa sobre esses marcos de maneira justa.
Inform the press about them in an fair manner.

Como se organizar de maneira justa e sustentável?
How can we organize in a fair and sustainable manner?

Irá haver mudanças nas vossas leis de modo a ver-se a justiça a operar de uma maneira justa.
There will be changes in your laws so that justice can be seen to be operating in a fair manner.

Acho que foi uma maneira justa de dividir as tarefas igualmente.
That was a pretty fair way of splitting our daily chores.

Nós distribuímos as cartas de uma maneira justa e honesta.
We deal the cards in a fair and honest manner.

Tem que haver uma maneira justa, e, rentável, de ajustar as contas.
There's gotta be a fair yet profitable way to settle this.

Eu sei que é um pouco metafísico, mas é a única maneira justa de o fazer.
It's a bit metaphysical, I know, but it's the only fair way.

O Deve ser distribuída de maneira justa, equitativa, não discriminatória e não politizada.
O It musl be delivered in a fair, equitable, non-discriminatory and non-politiczed manner.

O Plano Annan III deu um grande contributo para resolver divergências de uma maneira justa e.
The Annan III Plan has gone a long way towards settling differences in a fair way.

O batismo de Jesus é a maneira justa para salvar os homens através da remoção de todos os seus pecados.
The baptism of Jesus is the righteous way of saving all humanity by washing away our sins.

Este permite-nos pôr ordem na confusão dos nossos pensamentos e sentimentos, para agir de maneira justa e prudente.
It allows us to bring order to the confusion of our thoughts and feelings, to act in a just and prudent way.

Essa é a única maneira justa e eficaz de nos proteger a todos contra eventuais ameaças terroristas.
This is the only fair and effective way to protect all of us from possible terrorist threats.

Se meu pedido é algo simples,"quase em tempo real" é uma maneira justa de estabelecer quanto estou disposto a esperar.
If my request is simple,"near real-time" is a fair way to state how long I'm willing to wait.

Será que já considerámos e discutimos uns com os outros todos os pontos essenciais de maneira justa e objectiva?
Have we actually considered and discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?

Dana White diz que a única maneira justa de resolver a situação com Josh Koscheck e Chris Leben lutando.
White decides that the only fair way to resolve the situation is for Koscheck and Leben to fight.

Naturalmente, as inúmeras questões e dificuldades levantadas por esta crise devem ser abordadas de maneira justa e efectiva.
Of course, the many issues and difficulties raised by this crisis must be dealt with in a fair and effective manner.

Devido a sua honestidade e maneira justa com todas as pessoas, tornou-se conhecido como Al-Sadiq o verdadeiro.
Due to his honesty and fair dealings with all people, he also became known as Al-Sadiq the truthful.

Mas graças a Deus há também dirigentes, capelães, educadores, agentes pastorais que sabem estar próximos de vós da maneira justa.
But thanks be to God there are also directors, chaplains, educators, pastoral workers who know how to be close to you in the right way.

Considero que a resolução trata esta questão de uma maneira justa e coerente, motivo pelo qual votei a favor.
I feel that the resolution tackles the issue in a fair, coherent manner, which is why I voted for it.

É simplesmente um conjunto de programas que são constantemente atualizados para ranquear páginas na web nas listas orgânicas de uma maneira justa e consistente.
It's simply a set of programs that are constantly updated to rank web pages in the organic listings in a consistently fair manner.

As pessoas não podem continuar a trabalhar até aos 90 anos temos de arranjar uma maneira justa de pagar essas pensões de futuro, e chegou o momento de assumirmos essa responsabilidade e de o fazermos.
People cannot go on working until they are in their nineties; we have to provide some equitable way of paying those pensions in the future, and now is the responsibility and the time to do that.

Os Estados Unidos consideram que suas leis de imigração e sobre refugiados tratam os estrangeiros de maneira justa, coerente e eqüitativa.
The United States believes that its immigration and refugee laws treat aliens in a fair, consistent and judicious fashion.

Pareceu em uma maneira justa então a prolongar sua vida para que as gerações venham, contudo nesse intervalo breve, que cobre a independência de Greece, foi sofrida para perish e é quebrada agora além do reparo.
It seemed in a fair way then to prolonging its life for generations to come, yet in that brief interval, which covers the Independence of Greece, it has been suffered to perish and is now shattered beyond repair.

Quando duas ou mais pessoas têm uma responsabilidade compartilhada, os indivíduos devem ser autossuficientes lidando com suas obrigações de maneira justa.
When two or more people have a shared responsibility, individuals must be self reliant by meeting their individual responsibilities in a fair way.

No caso do espaço de escritórios alugado, por exemplo, de uma maneira justa alocar o custo do aluguel mensal pôde ser com base no número de pés quadrados do espaço que cada centro de custo ocupa no edifício.
In the case of leased office space, for instance, a fair way to allocate the cost of the monthly rent might be on the basis of the number of square feet of floor space which each cost center occupies in the building.

Isto é o que é necessário para vocês no mundo de hoje: assim serão apóstolos do MEU AMOR, assim vocês testemunharão o MEU FILHO de maneira justa. Obrigada.”.
This is what you need in today's world. In this way you will be apostles of my love. In this way you will witness my Son in the right way. Thank you.”.

Digo isto porque recebi uma carta de um dos colegas, também presidente, a queixar-se deste procedimento, mas considerámos que era uma maneira justa de proceder, pois dava a todas as pessoas uma oportunidade de expressarem as suas opiniões.
I say that because I have had a letter from one of my fellow chairmen actually complaining about this procedure, but we thought it was a fair way of proceeding and one that would give everyone a chance to have their say.

Como usar "maneira justa" em uma frase

A equipe da Sthas durante período de chuvas visitou as famílias para ver a situação em que se encontravam e proceder a entrega de maneira justa.

A Política de Responsabilidade Social é responsável por assegurar de que ESTES locais do manejorefregatráfego sejam geridos usando olhar humano, de maneira justa e segura para todos.

Mas, quero dizer à vocês, que vou lutar até o fim e sempre de maneira justa, para trazer o melhor para todos", enfatizou.

Esperamos que o nosso artigo ajude você a avaliar o atendimento de seus funcionários de maneira justa e eficaz.

Esse método garante que as pontuações sejam comparadas, de maneira justa e precisa, nas várias versões de formulários de exame ou testes realizados em datas diferentes.

Cabe ao empresário, no desenvolvimento da sua atividade, apurar todos os meios disponíveis para atuar no mercado de maneira justa e compromissada.

Gritando, ele se virou e fugiu para salvar sua vida. “Vocês não jogam de maneira justa!

Mas, mesmo assim, e de maneira justa, continua sendo uma das cidades mais famosas e visitadas da Itália.

E é justo, porque é um emblema dele e relembrar os mortos por seus emblemas é uma maneira justa de homenageá-los.

Trabalho extraclasse Escolha um dos temas e use a ética, de maneira justa, para dar sua opinião sobre o assunto.