O Que é MANEIRA PECULIAR em Inglês

• peculiar way
• particular way
• unique way

Exemplos de uso de Maneira peculiar em Português e suas traduções para o Inglês

Na sua… maneira peculiar.
In her own… Particular way.

Isto se realizava de uma maneira peculiar.
This took place in a peculiar way.

Você tem uma maneira peculiar de olhar as coisas, Miss Hayne.
You have a peculiar way of looking at things, Miss Hayne.

E isso afecta-nos De uma maneira peculiar.
And it affects you in the most peculiar way.

Você tem uma maneira peculiar de pedir um favor, Madam Secretary.
You have a peculiar way of asking for a favor, Madam Secretary.

Por que Jesus respondeu a João dessa maneira peculiar?
Why did Jesus answer John in this peculiar manner?

Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.

Mesmo as estudantes aqui vestem suas cintas de uma maneira peculiar.
Even schoolgirls here wear their ribbons in a characteristic way.

O seu rapaz e o Sam têm uma maneira peculiar de fazer as coisas.
Your boy and Sam got a peculiar way of doing things.

Deus colocou autoridade e poder celestial na Igreja numa maneira peculiar.
God has put authority and heavenly power in the Church in a peculiar way.

Basicamente, o Google tem uma maneira peculiar de lidar com duplicatas, e vamos chegar nisso em instantes.
Essentially, Google just has a unique way of dealing with duplicates, which we will get to in a moment.

O envelhecimento é um processo individual que acontece de maneira peculiar a cada indivíduo.
Aging is an individual process that happens in a peculiar way to each individual.

Actua em uma maneira peculiar, ligando ao ergosterol que é o composto principal do sterol nas membranas de pilha fungosas.
It acts in a peculiar way, by binding to ergosterol which is the main sterol compound in fungal cell membranes.

Este será o quarto single lançado pelo grupo gaÃocho, que vem lançando seu álbum de uma maneira peculiar.
This will be the fourth single released by the group, which is releasing the album in a peculiar way.

Quando a posição desejada é atingida ela é definida de uma maneira peculiar ao software do robô em uso, como por exemplo os pontos P1-P5 acima.
When the desired position is reached it is then defined in some way particular to the robot software in use, e.g. P1- P5 below.

A autonomia é uma verdade incontornável, marcando a vida com uma profunda diversidade, fundamentada em sua maneira peculiar de viver o Evangelho.
Autonomy is irreplaceable, and marks a life of profound diversity, founded on its unique manner of living the gospel.

Uma forma de idiosincrasia léxica B uma língua dialetal C a maneira peculiar de um indivíduo expressar-se em palavras D um sinônimo de"registro" 44.
A form of lexical idiosyncrasy B An idiomatic dialect C The peculiar way an individual has of expressing himself in words D It is a synonym of"register" 44.

Isto não exclui um adequado reconhecimento, também legislativo, das específicas tradições religiosas nas quais cada Povo está radicado, e com as quais muitas vezes se identifica de maneira peculiar.
This does not exclude an adequate recognition, including legislatively, of the specific religious traditions in which each People is raised and with which they often identify themselves in a particular way.

É um manifesto em que Alvar Aalto tentei expressar no início a sua maneira peculiar de arquitetura entendimento.
It is a manifesto in which Alvar Aalto tried to express in the beginning its peculiar way of understanding architecture.

Ele é chamado numa maneira peculiar para garantir para Deus o propósito da Sua dispensação, a igreja, e é muito impressionante que quando você chega ao produto desse ministério público restringido, você está tornando a aplicação da verdade para a igreja muito intensa.
He is called in a peculiar way to secure for God His dispensation purpose, the church, and it is very striking that when you come to the product of that restricted public ministry, you are making the application of truth to the church very intense.

Se esta linha particular estava voando, em um determinado momento, comportando de uma maneira peculiar bode significava.
If this particular line was flying, at a certain time, behaving in a peculiar way meant bode.

Talvez, na obra, seja possível fazer uma leitura metafórica dessa maneira peculiar de as irmãs se enunciarem, já que, para se desvendar algum sentido, os próprios discursos não podem ser tomados em isolamento.
Perhaps, in the book, it is possible to make a metaphorical reading of this peculiar way in which the sisters enunciate themselves, because in order to unravel any meaning, the very discourses cannot be taken in isolation.

Nossa vida religiosa, sem a pretensão de retirar-se em si mesmo e sem se afastar de outras vocações eclesiais, tem a sua maneira peculiar de expressar o seguimento de Jesus.
Our religious life, without trying to turn inwards and without departing from other ecclesial vocations, has its peculiar way of expressing the following of Jesus.

Como a língua impõe sua existência material, determina o que somos, a maneira peculiar de nos expressarmos e os conteúdos do vocabulário pessoal, as palavras de origem negroafricana representam falares, comportamentos e compõem o léxico do português do brasil.
As language imposes its material existence, determines who we are, the singular way of expressing ourselves and the contents of personal vocabulary, words of black african origin represent manners of speaking and behaviors that diverted the portuguese in brazil from that in portugal.

Contudo, Para começar, é necessário fazer escapar da prisão que ela decidiu fazer de uma maneira peculiar a ela- utilizando exclusivamente método de energia.
However, for a start it is necessary to make escape from the prison that she decided to make in a manner peculiar to her- using exclusively power method.

Sua tese central reverberava as ideias de Gilberto Freyre e apostava no benefício da miscigenação, não do índio e do branco, como preconizavam as publicações do IHGB, mas no papel do negro e de seus descendentes, para a formação de uma maneira peculiar de se jogar futebol.
Filho's central thesis reverberated sociologist Gilberto Freyre's ideas in his belief in the benefits of miscegenation, not indigenous' and white people's, as IHGB's publications professed, but on the role of blacks and their descendants in the formation of a peculiar way of playing soccer.

Francisco Fernando gostava de feijão de corda, toucinho de porco e traíra cozida de uma maneira peculiar, em três águas, de acordo como havia aprendido no Ceará.
Francisco Fernando liked cowpea beans, bacon and tiger fish cooked in a peculiar manner, in"three waters", as he had learnt in Ceará.

Segundo a opinião de alguns psicólogos, a hostilidade a aranhas explica-se pelo fato que demasiado fortemente externamente se diferenciam da pessoa, têm a natureza imprevisível do comportamento e uma maneira peculiar do movimento.
According to opinion of some psychologists, hostility to spiders is explained by that they too strongly externally differ from the person, have unpredictable nature of behavior and a peculiar manner of movement.

A obra deste músico será abordada através de suas contradições internas que, segundo entendemos, surgem de sua maneira peculiar de compreender as questões que se colocavam em sua época, e de sua maneira singular de compreender o papel da cultura africana no mundo.
The work of this musician will be analised through its internal contradictions which, according to our understand, spring from his unique way of understanding the issues that were placed at his time, and his singular way of understanding the role of african culture in the world.

Por exemplo, tenho uma grande admiração pelo movimento espírita kardecista, tão popular no Brasil(atenção, não sou espírita), pelas obras sociais que realiza, como creches, asilos, hospitais, ajuda(de sua maneira peculiar) a pessoas com problemas psíquicos etc.
For example, I greatly admire the Kardecist spiritist movement, which is so popular in Brazil(attention, I'm not a spiritist), for its extensive social work, such as daycare centers, nursing homes, hospitals, help(in its particular way) for people with mental health problems etc.

Como usar "maneira peculiar" em uma frase

e estou de maneira peculiar ocupada com volumes.

Tarantino foge á ordem cronológica de uma maneira peculiar, assim como seu roteiro.

Algumas delas possuem contornos irregulares, o que, de maneira peculiar, me traz suspeitas.

Damares Alves, atestando sua capacidade, aptidão e maneira peculiar de dedicação ao trabalho.

E a maneira peculiar que ela tem em descrever Paris?

Segundo ele, também é possível que os neurotransmissores – substâncias responsáveis pelos estímulos nervosos – funcionem de maneira peculiar nos superdotados.

Tinha uma maneira peculiar de mandar os enxeridos cuidarem das próprias vidas.

Nesse sentido, pode-se dizer que as narrativas criaram uma nova esttica, uma maneira peculiar para os indivduos se expressarem sobre a vida, a memria, a intimidade.

Vc tem uma maneira peculiar de escrever e adoro isso.