O Que é MANIFESTAÇÃO INICIAL em Inglês

• initial manifestation
• early manifestation
• initial presentation
• initial manifestations

Exemplos de uso de Manifestação inicial em Português e suas traduções para o Inglês

Em quatro de 14 28% pacientes a mielopatia foi a manifestação inicial.
In four of 14 28% patients, myelopathy was the initial manifestation.

Seis anos depois da manifestação inicial, ele desenvolveu hemiparesia à esquerda.
Six years after the initial presentation he developed left hemiparesis.

Dificilmente encontramos otite média supurativa como manifestação inicial.
We hardly ever find suppurative otitis media as initial manifestation.

Envolvimento vertebral foi a manifestação inicial da gota em 28 pacientes 24,8.
Spinal involvement was the initial manifestation of gout in 28 patients 24.8.

A manifestação inicial ocorre preferencialmente dos vinte aos trinta anos de idade, podendo ocorrer na tenra infância.
The initial manifestations usually start at an age between 20 and 30 years, although the onset may occur in early infancy.

Convulsões ou estado epiléptico pode ser a manifestação inicial da meningite.
Seizures or status epilepticus may be the initial presentation of meningitis.

Angina é a manifestação inicial na metade dos pacientes com doença coronariana.
Angina is the initial manifestation in half of the patients with coronary artery disease.

Há na literatura descrição de quadro clínico de FM como manifestação inicial de hipotireoidismo.
The literature describes FM clinical picture as an initial manifestation of hypothyroidism.

Os PEMs podem ser a manifestação inicial do mieloma múltiplo, com progressão, em média, de 30% das situações.
EMP may be the initial manifestation of multiple myeloma, with progression in about 30% of cases.

A colecistite aguda acalculosa CAA é muito rara como complicação do LES, e torna-se ainda mais rara como manifestação inicial.
Acute acalculous cholecystitis AAC is very rare as a complication of SLE and becomes rarer as an initial presentation.

É o emblema da vida na sua manifestação inicial, que tem sua origem no amor.
It is the emblem of life in its initial manifestation, which has its origin in love.

Somente 12% dos pacientes com LH e 4% daqueles com LNH apresentam envolvimento pulmonar como manifestação inicial da doença.
Only 12% of patients with HL and 4% ofthose with NHL present pulmonary involvement as a primarymanifestation of the disease.

A sarcoidose ocular pode constituir a manifestação inicial da doença ou mesmo a única.
Sarcoidosis can be the initial manifestation of ocular disease or even the only one.

Embora sejam uma manifestação inicial, as alterações cutâneas nem sempre são imediatamente detectadas, devido à presença dos campos cirúrgicos.
Although an initial manifestation, the skin changes are not always immediately seen because of the drapes.

A hemoptise é o sintoma habitual na manifestação inicial, e pode ser fatal quando maciça.
Hemoptysis is the usual symptom at initial manifestation, and can be life threatening when massive.

Somente 12% dos pacientes com LH e 4% daqueles com LNH apresentam envolvimento pulmonar como manifestação inicial da doença.
Only 12% of patients with HL and 4% of those with NHL present pulmonary involvement as a primary manifestation of the disease.

A disfunção neurológica pode ser a manifestação inicial, porém ela ocorre com mais frequência posteriormente no curso da doença.
Neurological dysfunction may be the initial manifestation, but more often it occurs later in the disease course.

Raramente pode ser responsável pelo aparecimento de úlceras de estase recorrentes, que podem constituir manifestação inicial da doença.
It is rarely responsible for onset of recurrent stasis ulcers, which might be initial manifestations of the disease.

A ocorrência de abdome agudo como manifestação inicial embólica de EI é rara. com poucos casos descritos na literatura.
The occurrence of acute abdomen as an embolism initial manifestation of IE is rare, with few cases described in literature.

Esta ocorreu antes do diagnóstico da DMJ em seis 26% casos, em um destes como manifestação inicial da doença.
This had already appeared before JDM was diagnosed in six 26% cases, and in one of these it was the initial manifestation of the disease.

Raramente o envolvimento cardíaco é a manifestação inicial do linfoma, surgindo em média 20 meses após o diagnóstico inicial..
Cardiac involvement is rarely the initial presentation of lymphomas; in averageit starts 20 months after the initial diagnosis.

Manifestações cutâneas ocorrem em até 25% dos pacientes, e em 5% dos casos aparecem como manifestação inicial da doença.
Cutaneous manifestations occur in up to 25% of patients and in 5% of cases they appear as the initial manifestation of the disease.

Para Smeltzer e Bare e Reichert et al., o tremor é a manifestação inicial da doença seguida de rigidez e bradicinesia.
According to Smeltzer and Bare and Reichert et al.,, trembling is the early manifestation of the disease and is followed by stiffness and bradykinesia.

Descrevemos um caso raro de poliarterite nodosa sistêmica pediátrica, que apresentou poliartrite crônica como manifestação inicial da doença.
We described a rare case of childhood systemic polyarteritis nodosa that presented chronic polyarthritis as the initial manifestation of disease.

Durante esse período antes da manifestação inicial, lavar ou de alguma forma remover o'rosto sorridente' desenhado anulará os efeitos de SCP-1151.
During this period before initial manifestation, washing off or otherwise removing the'smiley face' will negate SCP-1151's effects.

A literatura revela que apenas 10% dos pacientes com oftalmopatia tireoidiana não desenvolvem hipertireoidismo como manifestação inicial da doença.
The literature reveals that only 10% of patients with thyroid ophthalmopathy do not develop hyperthyroidism as the initial manifestation of the disease.

O objetivo deste estudo é relatar o caso de um paciente que apresentou como manifestação inicial da síndrome da imunodeficiência adquirida AIDS o linfoma de Burkitt.
This study aimed to report a case in which the patient presented BL as an early manifestation of acquired immunodeficiency syndrome AIDS.

Apesar de rara, não se deve esquecer que a colecistite aguda acalculosa, além de ser uma complicação, pode apresentar-se como a manifestação inicial do LES.
Despite the rarity, we should not forget that acute acalculous cholecystitis, besides being a complication, can be the initial manifestation of SLE.

Alguns autores consideram que quando a mielopatia ocorre no LES, essa pode ser manifestação inicial em até 39% dos pacientes dentro dos cinco primeiros anos.
Some authors consider that when myelopathy occur in SLE, this can be an initial manifestation in up to 39% of patients within the first five years.

Neste caso, a manifestação inicial foi unilateral, com envolvimento de apenas um músculo extraocular RM OE e do respectivo tendão em uma paciente em estado eutireoideo, clínico e laboratorial.
In this case, the initial manifestation was unilateral, involving only one extraocular muscle MRI LE and its respective tendon in a patient in clinical and laboratory euthyroid state.

Como usar "manifestação inicial" em uma frase

A síncope (desmaio) também poderá ser uma manifestação inicial da dissecção aórtica aguda.

A síncope ( desmaio ) também poderá ser uma manifestação inicial da dissecção aórtica aguda. -Estenose da válvula aórtica: Essa doença causa sintomas típicos de angina de peito.

Dia: 01/03 (aula magna) à vista seu jaleco ou use branco (para quem não tem ainda jaleco) e vamos fazer uma manifestação inicial.

Grandes volumes diários (de três a quatro litros) ocorrem em diabéticos e podem ser a manifestação inicial de outras doenças renais.

Normalmente, Não uma Manifestação inicial da fase final, de Doença do HIV, NHL geralmente e Um Sinal de Prognóstico sombrio.

Trata-se de uma doença degenerativa mortal, que resulta da persistência do vírus do Sarampo no sistema nervoso central e que surge anos após a manifestação inicial da doença.

O período disponibilizado para esta manifestação inicial deverá ser respeitado, pois, passado ele, não será mais possível registrar seu recurso.

Sua manifestação inicial é a gengivite, caracterizada por hiperemia, edema, recessão e sangramento gengival.

Por outro lado, a rinite alérgica pode ser considerada uma manifestação inicial da asma.